Francesco De Gregori - Atlantis

[funnycomicvalentine]

Ma com'è triste avere la faccia di uno che ha capito, soprattutto quando poi in realtà non c'hai capito niente... e sei perduto...

Grande Francesco De Gregori, sia in italiano che in inglese, davvero molto bello il video

[julestof]

Bello. Quasi un Leonard Cohen...

[marce982]

Emozionante anche in inglese. De Gregori incommensurabile.

[sbattistiani]

ma esiste anche una raccolta delle canzoni più belle di De Gregori in inglese? perchè io già sapevo che esiste una versione inglese di "Generale", ora so che c'è anche "Atlantide", perciò mi è venuta in mente l'ipotesi di una raccolta...

[pippobaudo22]

@sbattistiani C'è anche rimmel ;)

[funnycomicvalentine]

ho perdonato ai tuoi occhi ciò che non è mai accaduto, se non in sogno, ma allora perché il mondo non sa perdonare?

[Hatsumi10]

Bella anche così, ma "La cui faccia ricorda il crollo di una diga" e i due versi finali non si battono! Comunque, good job... ;-))

[giorgio211097]

forse più bella in italiano ma francesco in qualsiasi lingua canta le sue canzoni sembra sempre che interpreta una poesia!!! grande FRA

[sharmofficialwebsite]

semplicemente splendida....MA è DE GREGORI PROPRIO CHE CANTA???

[BERSEK1979]

certo che e' lui :)

[mescassatoc]

ma mi sembra ovvio che quando si traduce una canzone in un'altra lingua si cambino le parole e la metrica...

se l'avesse semplicemente tradotta sarebbe uno schifo, invece cosi it works good.

cmq GRAZIE FRANCE'

[sonolaziapina]

Bellissima, anche se in inglese la vicinanza del nostro con Bob Dylan è davvero impressionante!!! Comunque sempre il numero uno!! ed in inglese il testo è meno criptico...

[gubedegubbis]

Ma voi pensate che il significato di questa sia lo stesso di quella in italiano?

[sonolaziapina]

bisognerebbe innanzitutto capire il significato in italiano :)

[gubedegubbis]

Infatti stavo cercando di capire il significato della canzone guardando il testo in inglese, che è leggermente diverso...

[shiuppita]

Mi piace moltissimo questa canzione, grazie

[mrpitt00]

Thank You chestnut800..

[fhuoz]

ies ui chen !

[filobus]

d'oh!

I like it very much, but I think it loses a little metric in translation :-(

[ghicaccatta]

incredibile!!!! ....introvabile!!!

[amerant1973]

assolutamente fantastica!

[Bdamag]

graaaazieeee....ma come diavolo l' hai trovata??? la cercavo da almeno dieci anni!!! fantastica!!!