"Un'auto che va basta già a farmi chiedere se io vivo". Sotto la forma-canzonetta Battisti e Mogol hanno espresso un torpore esistenziale che si riallacciava benissimo, nonostante le "neutralità" politiche, con il clima di quegli anni. E' quindi giusto dire che il duo non solo ha prodotto belle canzoni-pop, ma nel suo piccolo sono anche stati acuti osservatori del loro tempo.
andate su youtube e scrivete ALESSANDRO MAIORANO CON RICONOSCENZA A BENEDETTO XVI guardate video e in COMMENTI leggete informazioni per leggere sul web articoli di giornale su dentista aquilano con nome e cognome
E' proprio vero.. Questi 2 geni hanno saputo rappresentare la realtà come nessun altro..splendido testo e superba interpretazione.. nient'atro da dire..
spettacolo quando dice k ha bisogno di qualcosa di più della sua donna..k lo vuole trasformare da un aquila a un aquilone!!! io questo coraggio e tutta questa impetuosità (scusate il termine ma nnmi veniva nient altro k rendesse l idea =) ) li voglio x me!!
vorrei esprimere tutto il mio disappunto nell'ascoltare certi aborti di canzoni come la versione dei tazenda.. certe canzoni come questa dovrebbero essere intoccabili.. è scandaloso come sia concesso di rovinarle.. lucio si starà rivoltando....
la mia ragazzza e' americana e le ho fatto sentire battisti per anni, si e' innamorata nonostante mi abbia chiesto di tradurle tante sue canzoni...ma la doclezza della ns lingua e' inarrivabile per un lingua cosi fredda come quella inglese...molte frasi non hanno senso se tradotte sono cosi e basta...e noi che possiamo capirle beh godiamocele fino in fondo
grandissima esimea testa di cavolo(CEPPOBATTERICOFORTE)...che parli, parli e non dici niente,non è vero che Battisti non ha avuto più il consenso del "SUO" pubblico, ma non lo ha avuto di quel pubblico che pretendeva un Battisti rinchiuso in una gabbia di standard già predefiniti...ciò che apprezzo più di quest'uomo è la totale mancanza di schemi, di paletti, dopo Mogol Battisti ha fatto arte,ci sono ancora tante cose che non sai di costui allora perchè esprimi giudizi campati in aria?
Could somebody translate the lyrics into english for me? I speak italian, just not very well, and i'd like to tell my friends what he is saying in this song.
the river goes.. i look ahead... a car is running... and leave behind grey and black smoke... and this green world is indifferent because since too much time open his arms to nobody.. like me, i need something more... something that you can't give me... but a car that goes it's enought to ask to myself if i really live.... (till 1:30)
half an hour ago you showed me your love... that is not actually love... and you said to me that i should change.. and become like you... bacause you love only me... but how can a eagle become a kite? even if the eagle is tie it will never be fake... no.... what i am i don't know.... but a car that goes it's enought to ask to myself if i really live... it's enought to ask to myself if i live.. (till 2:55)
the river goes... it knows where to go... i look ahead.. i'm looking for love... a car is running.... there are no lands.... and it leave behind a grey and black smoke... and this green world... in my heart i get confused.... indifferent beacuse since too much time it open his arms to nobody... like me, i need something more, something that you can't give me... but a car that goes it's enought to ask to myself if i live.... it's enought to ask to myself if i live.... (end)
in english it's not the same at all... in italian is simply gorgeous.... anyway, as you could understand, it's about a broken love story.... i hope i've been usefull for you... bye!!
non sò se interpreto sbagliato, ma non credo che parli solo di una storia di amore andata male.... o mi sbaglio???? si potrebbe anche interpretare come storia d'amore tra l'uomo e la terra.... boh...
per esempio, la macchina che lascia dietro il fumo al verde mondo indifferente può essere inteso sia dal punto di vista "ecologico" ma anche all'uomo stufo, che cerca una nuova vita e si lascia dietro il passato ad una donna che resta indifferente visto che da molto tempo stava con qlc che non la amava.... io ci leggo molto questo significato... secondo me voleva parlare molto della natura cercando di volerci fondere insieme la sua esperienza di uomo...
poi in realtà non è bello stare a spiegare le canzoni anche perchè il bello di molte canzoni di battisti è proprio il fatto che lasciano molto spazio all'interpretazione personale.. ognuno può vederci una propria esperienza... tu che ne pensi?
sì è vero.... una delle cose più belle è che ognuno può interpretare a modo suo..... cmq grazie della risposta..... io me l'ascolto ancora una volta :) saluti irene
Sì,la musica la scriveva lui, ma molti dei commenti che leggo parlano di " una poesia", "parole stupende!", "lirica assoluta","testo struggente e malinconico" e mi sembrava doveroso precisare che,anche questo testo, esce dalla penna del poeta Mogol.
Canzone straordinaria che mi fa piangere ogni volta che l'ascolto....Lucio sei un mito, ti adoro immensamente. Grazie per tutte le emozioni che mi hai trasmesso e che continui a trasmettermi!...non so come potermi esprimere esattamente....sei unico e ci manchi tantissimo! vivrai per sempre nei nostri cuori! Con affetto
This comment has received too many negative votesshow
Sempre lodi sperticate per il povero Battisti dimenticando che il vero poeta,visto che di poesia si parla, è colui che ha scritto i testi delle sue canzoni ovvero MOGOL. Senza di lui, Battisti non avrebbe mai raggiunto un grande successo:lo prova il fatto che, dopo la loro separazione artistica, Battisti ha avuto pochissimo consenso anche dal suo "pubblico".
Straordinaria e commovente canzone trascurata rispetto ad altre di LUCIO;per me il titolo è fuori dal contesto del brano Meglio UN TRENO O UN AUTO CHE VA! Il testo è struggente e malinconico un po' come i giardini di marzo Tutti abbiamo bisogno di qulcosa di più, ma se manca l'ottimismo e la speranza,se vedi il fumo dell'auto e non il verde che ti circonda, l'aquilone non diventrà mai un aquila, neanche con la fantasia. IL VIDEO è SUGGESTIVOe rende molto bene l'idea della depressione
Una parola: stupenda.
lorenzo87pr 4 months ago
♫..il fiume va.. sa dove andare... ♫
Trovo questa canzone pura poesia..
stambeccuccio 4 months ago
GRANDE LUCIO, PER SEMPRE
mostromostro89 4 months ago
Capolavoro...
Arcangelosvando 5 months ago
4 persone è meglio che vadano a nascondersi
MrFp96 7 months ago 2
"Un'auto che va basta già a farmi chiedere se io vivo". Sotto la forma-canzonetta Battisti e Mogol hanno espresso un torpore esistenziale che si riallacciava benissimo, nonostante le "neutralità" politiche, con il clima di quegli anni. E' quindi giusto dire che il duo non solo ha prodotto belle canzoni-pop, ma nel suo piccolo sono anche stati acuti osservatori del loro tempo.
Darthconte 10 months ago
@Darthconte canzonette?
aNDReyaRiTZ 1 hour ago
Sembra quasi di volare con la sua voce!
marcotardelli1982 11 months ago
andate su youtube e scrivete ALESSANDRO MAIORANO CON RICONOSCENZA A BENEDETTO XVI guardate video e in COMMENTI leggete informazioni per leggere sul web articoli di giornale su dentista aquilano con nome e cognome
alessandromaiorano 1 year ago
il testo è di Bruno Lauzi o sbaglio
carbukoski 1 year ago
bellissima!
gioyale 1 year ago
il mio grande Lucio ...sono cresciuto con le tue canzoni ma questa è tra le preferite
ottokeoma 1 year ago
ma come un'aquila può diventare aquilone, che sia legata oppure no, non sarà mai di cartone no........ cosa son io non so
ma un'auto che va......
basta già a farmi chiedere se ... io vivo
nellaiello 1 year ago
mito battisti........
seredistaccate 1 year ago
bellissima...inimitabile Lucio.
silviosenis 1 year ago
una chitarra con pochi semplici accordi e la sua voce = CAPOLAVORO ASSOLUTO!
Quanti altri come lui?
ledzanna 1 year ago 4
@ledzanna nessuno nessuno
gpaspan 1 year ago
Fantastica!
Nelea91 1 year ago
i tre voti negativi? persone senza anima, senza,cuore ...o magari sono soltanto dei sordi!!!!
MyLegriaHF200VideoHD 1 year ago 2
un'opera d'arte ETERNA!!!!!
seawolfsilver 1 year ago
Lucio non morrà mai! almeno finchè io avrò vita
bhdrandyal1993 2 years ago 2
non morirà nemmeno dopo..!
GiordanoKent 2 years ago
Fino a quando ci sarà un apparecchio in grado di riprodurre la sua musica, lui vivrà!
DueSicilie 2 years ago 6
e se non ci saranno più apparecchi ci saranno le nostre voci a tenerlo vivo..! e noi ci saremo sempre, perché lui ci tiene vivi!
GiordanoKent 2 years ago
E' proprio vero.. Questi 2 geni hanno saputo rappresentare la realtà come nessun altro..splendido testo e superba interpretazione.. nient'atro da dire..
P43S4N0 2 years ago
cosa son io non so ? ma un auto che va ... basta già a farmi chiedere se io vivo ? mamma mia quanto eri avanti Lucio ! ci manchi tanto
RagnoRaifus 2 years ago
spettacolo quando dice k ha bisogno di qualcosa di più della sua donna..k lo vuole trasformare da un aquila a un aquilone!!! io questo coraggio e tutta questa impetuosità (scusate il termine ma nnmi veniva nient altro k rendesse l idea =) ) li voglio x me!!
zimox95 2 years ago 2
da brividi.... una canzone così è irripetibile.
dinovic77 2 years ago 2
vorrei esprimere tutto il mio disappunto nell'ascoltare certi aborti di canzoni come la versione dei tazenda.. certe canzoni come questa dovrebbero essere intoccabili.. è scandaloso come sia concesso di rovinarle.. lucio si starà rivoltando....
Hidala2008 2 years ago 3
quanti sono, o forse si sentono, come l'aquila cantata...?
vvgd23 2 years ago 2
x liberopensiero.
Grazie.
Non ho ancora sentito la versione obrobriosa di cui parli, ma immagino...
YUKTESVAR 2 years ago
Ascoltarlo e'un'emozione continua.....
Nessuno e'stato piu in grado di proporre canzoni come queste.
MarcelloTonto 2 years ago
x batterista 72:
d'accordissimo sul fatto che la versione di Lauzi è strepitosa
YUKTESVAR 2 years ago
Vero. Bruno Lauzi era un personaggio molto particolare.
Io lo vidi di sfuggita a Sestri levante ma.. ho preferito evitare di disturbarlo.
Beh, anche questa versione è molto toccante.
Che dire invece dell'obrobrio che sta girando per le radio, in cui hanno devastato questo pezzo?
liberopensieroberto 2 years ago
Un grande testo antimoderno ed ecologista
wilbru89 2 years ago
La musica italiana è Lucio Battisti!!!
giocas71 2 years ago
grandissima canzone, ma ascoltatevi la versione di Bruno Lauzi... bellissima
batterista72 2 years ago
la mia ragazzza e' americana e le ho fatto sentire battisti per anni, si e' innamorata nonostante mi abbia chiesto di tradurle tante sue canzoni...ma la doclezza della ns lingua e' inarrivabile per un lingua cosi fredda come quella inglese...molte frasi non hanno senso se tradotte sono cosi e basta...e noi che possiamo capirle beh godiamocele fino in fondo
easynickman 2 years ago 8
I think this can have sense in english...why not? I don't think this is exactly poetry so it's ok a translation, no problem for the sense of the song
Z3t487 2 years ago
grandissima esimea testa di cavolo(CEPPOBATTERICOFORTE)...che parli, parli e non dici niente,non è vero che Battisti non ha avuto più il consenso del "SUO" pubblico, ma non lo ha avuto di quel pubblico che pretendeva un Battisti rinchiuso in una gabbia di standard già predefiniti...ciò che apprezzo più di quest'uomo è la totale mancanza di schemi, di paletti, dopo Mogol Battisti ha fatto arte,ci sono ancora tante cose che non sai di costui allora perchè esprimi giudizi campati in aria?
Angiooletto 2 years ago 4
nessuno a parlato del battisiti grandissimo chitarrista ascoltate come fa vibrare la corde in questa stupenda esibizione.semplicemente inarrivabile!
nadar56 2 years ago 2
Could somebody translate the lyrics into english for me? I speak italian, just not very well, and i'd like to tell my friends what he is saying in this song.
lucy1ntheskyxx 2 years ago 2
the river goes.. i look ahead... a car is running... and leave behind grey and black smoke... and this green world is indifferent because since too much time open his arms to nobody.. like me, i need something more... something that you can't give me... but a car that goes it's enought to ask to myself if i really live.... (till 1:30)
Hidala2008 2 years ago
half an hour ago you showed me your love... that is not actually love... and you said to me that i should change.. and become like you... bacause you love only me... but how can a eagle become a kite? even if the eagle is tie it will never be fake... no.... what i am i don't know.... but a car that goes it's enought to ask to myself if i really live... it's enought to ask to myself if i live.. (till 2:55)
Hidala2008 2 years ago
the river goes... it knows where to go... i look ahead.. i'm looking for love... a car is running.... there are no lands.... and it leave behind a grey and black smoke... and this green world... in my heart i get confused.... indifferent beacuse since too much time it open his arms to nobody... like me, i need something more, something that you can't give me... but a car that goes it's enought to ask to myself if i live.... it's enought to ask to myself if i live.... (end)
Hidala2008 2 years ago
in english it's not the same at all... in italian is simply gorgeous.... anyway, as you could understand, it's about a broken love story.... i hope i've been usefull for you... bye!!
Hidala2008 2 years ago
non sò se interpreto sbagliato, ma non credo che parli solo di una storia di amore andata male.... o mi sbaglio???? si potrebbe anche interpretare come storia d'amore tra l'uomo e la terra.... boh...
ireneg1986 2 years ago
sicuramente un riferimento alla natura c'è ma secondo me è comunque usato come metafora per parlare invece dell'amore finito per una donna...
Hidala2008 2 years ago
per esempio, la macchina che lascia dietro il fumo al verde mondo indifferente può essere inteso sia dal punto di vista "ecologico" ma anche all'uomo stufo, che cerca una nuova vita e si lascia dietro il passato ad una donna che resta indifferente visto che da molto tempo stava con qlc che non la amava.... io ci leggo molto questo significato... secondo me voleva parlare molto della natura cercando di volerci fondere insieme la sua esperienza di uomo...
Hidala2008 2 years ago
poi in realtà non è bello stare a spiegare le canzoni anche perchè il bello di molte canzoni di battisti è proprio il fatto che lasciano molto spazio all'interpretazione personale.. ognuno può vederci una propria esperienza... tu che ne pensi?
Hidala2008 2 years ago
sì è vero.... una delle cose più belle è che ognuno può interpretare a modo suo..... cmq grazie della risposta..... io me l'ascolto ancora una volta :) saluti irene
ireneg1986 2 years ago
figurati! mi piace parlare di battisti e poi io sono particolarmente affezionata a questa canzone... ciao alla prossima!
Hidala2008 2 years ago
Sì,la musica la scriveva lui, ma molti dei commenti che leggo parlano di " una poesia", "parole stupende!", "lirica assoluta","testo struggente e malinconico" e mi sembrava doveroso precisare che,anche questo testo, esce dalla penna del poeta Mogol.
ceppobattericoforte 2 years ago 2
Canzone straordinaria che mi fa piangere ogni volta che l'ascolto....Lucio sei un mito, ti adoro immensamente. Grazie per tutte le emozioni che mi hai trasmesso e che continui a trasmettermi!...non so come potermi esprimere esattamente....sei unico e ci manchi tantissimo! vivrai per sempre nei nostri cuori! Con affetto
battistiunico 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Sempre lodi sperticate per il povero Battisti dimenticando che il vero poeta,visto che di poesia si parla, è colui che ha scritto i testi delle sue canzoni ovvero MOGOL. Senza di lui, Battisti non avrebbe mai raggiunto un grande successo:lo prova il fatto che, dopo la loro separazione artistica, Battisti ha avuto pochissimo consenso anche dal suo "pubblico".
ceppobattericoforte 2 years ago
ma la musica la scriveva lui...
TheRicks101Proof 2 years ago 2
Straordinaria e commovente canzone trascurata rispetto ad altre di LUCIO;per me il titolo è fuori dal contesto del brano Meglio UN TRENO O UN AUTO CHE VA! Il testo è struggente e malinconico un po' come i giardini di marzo Tutti abbiamo bisogno di qulcosa di più, ma se manca l'ottimismo e la speranza,se vedi il fumo dell'auto e non il verde che ti circonda, l'aquilone non diventrà mai un aquila, neanche con la fantasia. IL VIDEO è SUGGESTIVOe rende molto bene l'idea della depressione
MULUPETROS1968 2 years ago 2
emozionante, sei stato e resterai un grande x sempre (che canzone)
JessyAndPeppe4ever 3 years ago 14
ogni volta che sento questa canzone mi commuovo.
Grazie Lucio sarai un grande per sempre.
tapparella93 3 years ago 7
Troppo,troppo bella...ma come la canta Lucio...??? Mi provoca quasi una stretta allo stomaco per l'emozione...aveva una voce troppo emozionante
ZDisorder85 3 years ago 25
ma come un'aquila puo diventare aquilone se sia legata oppure no nn sarà mai di cartone.....
milenaltobelli 3 years ago 4
lirica assoluta!
musica intensa!
grazie lucio!
Damn1928 3 years ago 4
Una canzone bellissima che fa' sognare e pensare,parole stupende!! grazie Lucio l'Immortale!!
manuelfantoni3 3 years ago 6
Canzone degna di un premio. Una poesia!
RanmaRm80 3 years ago 4
Battisti fantastico/clip ok = 5*****
Mirtilla022 3 years ago 4
è la + bella
sasà
kakacoldiavolo 3 years ago 3
Questo pezzo mi sconvolge per quanto lo sento mio.
Roberto
liberopensieroberto 3 years ago 8