Psychiatric drugs are a big business in the United Kingdom — and business is booming.
The number of prescriptions for psychostimulants has soared 187 percent since 1994, now totalling some three quarters of a million. The stimulant market in the UK now tops £33 million a year.
The whole time I was expecting the punchline to be one supporting character named Britty or Yankee or something who spoke with RP or a nonregional American accent.
thanks for da translations for malky I laughed so hard the first few times I couldn't get what she was saying about the spaceship approaching them... and the final scene as they stood on their marks to respond together just hillarious !!And the holo deck , he goes to a bar brawl for his time off !! LMAO !!
LOL! I study at Dundee Uni. I gotta say the accent here is spot on, it is the hardest accent to understand, almost a different language in itself. Funny skit all the same!
LMFAO!!!! That is one of the funniest skits I have ever seen!! I had to have my wife translate. She's from Aberdeen and didn't understand it all. Brilliant nonetheless!!
Malky - a Scottish term used to mean a beating, 'kicking' or even murder. (e.g., "Ye're gannae get the malky" or "I'm getting malkied tonight" (I'm going to get drunk/intoxicated).) It was a staple of the TV comedy series Rab C. Nesbitt.
"Captain,theres a great houre ey a spaceship comin' towards us, ye want a' see the bastardin' size ey the thing, its a gid yin r' twa sizes biggin' than oor yin!
While I am a middle-aged American I find this stuff is some of the funniest I have seen on television, bar none. The great part is while I don't undertand readily what they are saying, when I do it is funnier because I get what they're saying, or the drift of their comments seconds after they say it and it always makes me laugh...hard. This stuff is brilliant and definitely not for the general American audience whom I don't think would appreciate it. BTW what is "malky?
This comment has received too many negative votesshow
Even if a Starfleet academy WAS opened in Scotland that wouldnt mean only scots would attend. Chekov presumably went to Starfleet Academy in San Franciso.
Plus they have DS9 uniforms, Nemesis and season 3 TNG ones at the same time, and no communicators. Not to mention the collar pip rank pins look like thetre just slapped on with no rhyme or reason.
Very, very poor attention to accuracy. And I cant understand what theyre saying. I know real Scots and they dont talk like that.
This comment has received too many negative votesshow
For having a differing opinion. Right. Im sorry you dont like it but the facts back me up therefore my statement is justified. And it wasnt directed at anyone here on a personal level, So there's really no call to insult me simply for stating facts.
If youre going to do something take the care to do it right. Not like there isnt a wealth of Star Trek resources to consult. That's all Im saying.
This reply just makes you a bigger spaz. It's not about opinions, they're doing a parody. Parodies are not accurate by their very nature. You are clearly a totally humourless goon as well ans not being too bright. Ever seen the SNL/William Shatner 'Get A Life' skit? You're one of the audience.
Love the show,but sorry folks the accents were mince, especially the bird with the Inverness accent. Is that Inverness Angus? Funny clip but should have just called it Strathclyders in Space and it would have been just as funny and saved them trying to learn very bad Tayside accents.
Hahahs
GrantMwell 6 days ago
I think I need subtitles.
mendaliv 1 month ago
This has to be the most epic comedy skit ever.
Benfea 3 months ago
Psychiatric drugs are a big business in the United Kingdom — and business is booming.
The number of prescriptions for psychostimulants has soared 187 percent since 1994, now totalling some three quarters of a million. The stimulant market in the UK now tops £33 million a year.
bazildon2009 3 months ago
LOL WEEGIES CANNY DAE A TAYSIDE ACCENT, KEN!
MrLYPH 6 months ago 3
Hate it when people try to talk the way people don't really talk!!! A load of shite!
1thezman 6 months ago 2
@1thezman I've heard people speak like this before around the streets of Glasgow or Campbeltown...
naedanger123 4 months ago
@naedanger123 No chance, probably on holiday from teuchter land, nobody in Glasgow speaks like that.
celtno1 1 month ago
@celtno1 Nah, the neds and jakies do. A few normal folk as well but.
naedanger123 1 month ago
Actually fucking brilliant!
LarshHarry 7 months ago
Ford Kiernan and Greg Hemphill deserve cameoes in the next Trek film for this.
Gunganbuster 9 months ago 4
och awa n dinnae talk pish
jamie1989ification 9 months ago
'yer an andriod ye've kak aw knob' lolol
stephengreenfield67 9 months ago
Pure Class
PUDGIE62 11 months ago
What a waste of a good set!
STARTREKFANIMATED 11 months ago
7 dislikes? awa and dinnae talk pish.
sanducksm 1 year ago
its like hee haw weve ever seen afore cap'n ken?
jamie1989ification 1 year ago
7 people are english :)
coolcatsmotherinlaw 1 year ago 4
"awa and dinnae talk pish" lol
saschiver 1 year ago
love how they speak in this aswell its exactly how people from dundee speak lol should have said id rap um in the puss when he was in the pud
JimmyCrackedYourMum 1 year ago
im a taysider and half of tayside is in space on the weekends
JimmyCrackedYourMum 1 year ago
@JimmyCrackedYourMum pmsl good one (taysider)
saschiver 1 year ago
a fuckin hate the laughin in the backrounds its nippy as fuck!
strongbow1888 1 year ago
magic just how ma uncle talks
Aarond1309 1 year ago
fuckin class
thejakey 1 year ago
My best mate is from Blairgowrie, and he talks just like this! I can barely understand his dad!
4dbandit 1 year ago
The whole time I was expecting the punchline to be one supporting character named Britty or Yankee or something who spoke with RP or a nonregional American accent.
TheStonyField 1 year ago
set phasers tae maulky
darkblokeofthesith89 1 year ago
everyone i mean every word
PSXDubai1 1 year ago
i understood everyone of it im scottish myself
PSXDubai1 1 year ago
Its funny, but I have no idea why.
geistgizzle 2 years ago
ach awa n dini talk pish
kmdjgamers 2 years ago
its malky ya welsh dafty
kmdjgamers 2 years ago
wifey's from Perth and she's aBOUT IN TEARS
divanola 2 years ago
hahahaaa dundee
JedOasisForever 2 years ago
Best Star Trek comedy sketch ever!
Benfea 2 years ago
"set phasers tae malky" lol class!
gary0768 2 years ago 18
i know that, but they are tryin to sound like theyre from dundee an they still sound glasweigan. thats my point.
C1929 2 years ago
i think if they were actually from dundee it might not be as funny
gunmadkiller 2 years ago
ROFL
ldavi32 2 years ago
aww shame, glasweigans find it so hard not to sound glasweigan... its a shame for them.
C1929 2 years ago
i hope u are taking the piss,they're not supposed to be from glasgow hence the name "taysiders in space"
flemingo09 2 years ago
Hysterical LOL :)
StopUnumNow 2 years ago
AWW AWAY N DINNY TALK PISH!!!!!
LOL
MrRockDrums 2 years ago 5
"Set fazers tae malky"
ROFL!
wizeee 2 years ago 2
lmao
carriedunnigan 2 years ago
Im scottish and I hate it when people try to show they are cool when they start to type how they talk...
AppleAssassin 2 years ago 21
No one cares and away an dinny talk pish ya bam.
thejokeriscool 2 years ago 2
yeah especially when they are arguing with English people because it just makes us look really stupid......
GODLIKE20000 2 years ago 4
Not stupid, but you shouldnt give them any fuel for a comeback
Cloud6556 2 years ago
Wit dis it maiter ? Scots isnae english! U wan te rite in English thats up te u.
godstargodstar 2 years ago
@AppleAssassin actually thats how scots is written - read some robert burns
joolsduane 1 year ago
@joolsduane I have but we dont live in the 18th century so we write normal
AppleAssassin 1 year ago
@AppleAssassin got a lot ae hate in ye ken
funkdc 1 year ago
@AppleAssassin
Aye, ah ken whit ye mean, ye wee scoatch radge, but there's nae need tae get aw nippy! Ah culdnae gie a monkey's, likesay.
Nilguiri 1 year ago
hail SCOTLAND
Solarwindleader 2 years ago 2
LMAO quality :) Nae danger :p x
xsheselectric20x 2 years ago
Comment removed
GODLIKE20000 2 years ago
wtf are they saying?
GODhimself37 2 years ago
yes
Azgur 2 years ago
thts proper scottish mate;) us dundonains are teckle;)
MrDundonian 2 years ago
haha fuking ryt yi are ;)
shedrule1811 2 years ago
Is this what we sound like to other people?
toohstiurf 2 years ago
aye pretty much
bigsnowaowan 2 years ago
LOVE IT!!
leannem46 2 years ago
"Set phasers ta malkey!"
We may need to do just that and very soon - Ken? LOL:)
StopUnumNow 2 years ago
As a Dundonian this sounds like a Fife accent to me! Anyway,Tayside has many accents-Perth,Dundee,Angus and all are different.
Glaswegians like this lot should stick to weegie accents.
BillDFC 2 years ago
aye it is fairly fifey
bigsnowaowan 2 years ago
wid ye stoap keekin at arse yu purvurt!!!
tashpish 2 years ago 2
I want "set phasers tae malky" on a t-shirt. Brilliant. I love Karen's expression near the end.
ficklefiend 2 years ago 3
Absolutely f-ing brilliant. Only slightly surpassed by "We'll ay come back an see ye" which is availaiable on youtube, but no great quality!
curranchris 3 years ago
thanks for da translations for malky I laughed so hard the first few times I couldn't get what she was saying about the spaceship approaching them... and the final scene as they stood on their marks to respond together just hillarious !!And the holo deck , he goes to a bar brawl for his time off !! LMAO !!
spongiebungie 3 years ago 2
This is the best Star Trek comedy skit ever made, although I'm not sure I want to know what "Set phasers ta malkey" means.
Benfea 3 years ago 2
Malky officially means to headbutt somebody but can refer to very aggressive violence
chay20077 3 years ago 2
LOL! I study at Dundee Uni. I gotta say the accent here is spot on, it is the hardest accent to understand, almost a different language in itself. Funny skit all the same!
sirajmohammed 3 years ago
LMFAO!!!! That is one of the funniest skits I have ever seen!! I had to have my wife translate. She's from Aberdeen and didn't understand it all. Brilliant nonetheless!!
Hardulf 3 years ago
"och away n dont tok pish" this is how star trek shoulda been tbh xD
defbreedx 3 years ago 5
haha im a Taysider
mikelogical123 3 years ago
oh my god!! That is amazing, they got it spot on!! X
littlemonster333 3 years ago
ya got kak ooah knob!
hahah brilliant!
DBOVIN 3 years ago
This is comedy genius.....
acs1978au 3 years ago
"Nae danger. Get yer belts oan!" Fantastic! Shame the DVD box set of this is so expensive on eBay :-(
harryhilltvburp 3 years ago
Malky is rhyming slang for "Malky Frazer" = razor - from the days when the razor, or "chib" was the weapon of choice among the city's gangs.
StefMcDef 3 years ago
I stay just outside glasgow and its another name for a glasgow-kiss here, or a headbutt.
Jizzaboy 3 years ago 5
@Jizzaboy Don't forget the glasgow smile.
relazar 9 months ago
you sir are an idiot
tonyodee 3 years ago
@StefMcDef aye same....from glasgow anyway
TheDudeWithShoes 5 months ago
Had tears running down my face first time I saw this.
acs1978au 4 years ago
hey zira i know u linked this from the rails nightclub this is inuyasha zamani anyways nice hotdog bun hat lol
XXXXInUyAshaXXX 4 years ago
I fuckin' pished meself!
Arcmate 4 years ago
Malky - a Scottish term used to mean a beating, 'kicking' or even murder. (e.g., "Ye're gannae get the malky" or "I'm getting malkied tonight" (I'm going to get drunk/intoxicated).) It was a staple of the TV comedy series Rab C. Nesbitt.
With thanks to Wikipedia!
geraint0808 4 years ago
great stuff
tamhamilton 4 years ago 3
Bye Jesus, be glad when she comes out of dry dock.lol
Gillhoolee 4 years ago
THAT WAS BRA KEN.
graemeh665 4 years ago
haHAHAHAHAHA!
catfarrell88 4 years ago
Taysiders in Space is the best Chewin' the fat sketch ever
marcosinho10 4 years ago 2
"yer an android, ye've cak aw knob!" lol
KazekFuturi 4 years ago
thats just amazing classic scottish banter nowhere on the planet can you replicate that kind of humour
tich123 4 years ago
dinnie tok pish hahaha class
killjoy32 4 years ago
Classic!!!!!
donsmad81 4 years ago
a hoy hoy hoy
stmirren37 4 years ago
"Captain,theres a great houre ey a spaceship comin' towards us, ye want a' see the bastardin' size ey the thing, its a gid yin r' twa sizes biggin' than oor yin!
marcosinho10 4 years ago 2
As a Taysider, I feel deeply insulted by this video.
:(
Not really, fuckin class though. :D
H3ath3n89 4 years ago 4
This comment has received too many negative votes show
h3ath3n89 shut yer hole!!!!!!!!!!!!!!!!!
adissedgordo 4 years ago
Moron.
H3ath3n89 4 years ago 3
Excellent post!
Feel a bit sorry for the (most likely) middled aged american trek nerd who doesn't get it. You must be a devil with the ladies.
Hauntedchippy 4 years ago
While I am a middle-aged American I find this stuff is some of the funniest I have seen on television, bar none. The great part is while I don't undertand readily what they are saying, when I do it is funnier because I get what they're saying, or the drift of their comments seconds after they say it and it always makes me laugh...hard. This stuff is brilliant and definitely not for the general American audience whom I don't think would appreciate it. BTW what is "malky?
Tubesmaney 4 years ago 4
Hahaha, I can barely understand one thing their saying. It's hillarious. Bleeding Brilliant, ay saey naow.
FireDragonArmy 4 years ago
set phasers tae malkie!
genius.
tragic8ball 4 years ago
hemin! reverend syn are ye fae real? lmfao!! min you fckin crack me up!
monkeylight 4 years ago
i don't think they are suppose to be accurate accents. it's just a piss take! but then i know people in angus who really do speak like that!!!
jodymead 4 years ago
aye maybe scots dini talk like tht bit we can still understnd wat they r sayin! x
misssweetness9 4 years ago
Aw away an dini talk pish!! MAGIC!
VanSpow89 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Even if a Starfleet academy WAS opened in Scotland that wouldnt mean only scots would attend. Chekov presumably went to Starfleet Academy in San Franciso.
Plus they have DS9 uniforms, Nemesis and season 3 TNG ones at the same time, and no communicators. Not to mention the collar pip rank pins look like thetre just slapped on with no rhyme or reason.
Very, very poor attention to accuracy. And I cant understand what theyre saying. I know real Scots and they dont talk like that.
ReverendSyn 4 years ago
it's a joke... and they are speaking in glasgow/fife slang, its not really true scots.
come on eh? they are just playing with the idea. you think little britain's accurate? ha
yapperlittle 4 years ago 3
jesus christ its slang n who givesa fck if its accurate nae one ikes startrek anyway! lol
impherium 4 years ago
My God, you're a spaz...
Whiskeyklone 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
For having a differing opinion. Right. Im sorry you dont like it but the facts back me up therefore my statement is justified. And it wasnt directed at anyone here on a personal level, So there's really no call to insult me simply for stating facts.
If youre going to do something take the care to do it right. Not like there isnt a wealth of Star Trek resources to consult. That's all Im saying.
ReverendSyn 4 years ago
This reply just makes you a bigger spaz. It's not about opinions, they're doing a parody. Parodies are not accurate by their very nature. You are clearly a totally humourless goon as well ans not being too bright. Ever seen the SNL/William Shatner 'Get A Life' skit? You're one of the audience.
Whiskeyklone 4 years ago
Aye, this isnae fer you it's fer us so ye've got hee haw chance o' gettin' it (or yer hole).
megogglehead 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
Beats being a prick like you.
ReverendSyn 4 years ago
No, it doesn't.
Whiskeyklone 4 years ago
This comment has received too many negative votes show
what the fuck??? my god you sound like the gayest cunt on earth
GLASGOWSNOG 4 years ago
Love the show,but sorry folks the accents were mince, especially the bird with the Inverness accent. Is that Inverness Angus? Funny clip but should have just called it Strathclyders in Space and it would have been just as funny and saved them trying to learn very bad Tayside accents.
Mildomacduff 4 years ago
aaaaaaaats nay fuckeen invershnek accent like haha
Kyleallan 4 years ago
Yir an android, ye've kack aw knob! ROFLMAO
RoryBhoy1957 4 years ago
Set phasers to malcy... hahaha
johnbmckenna 4 years ago
Absolute Masterpiece, ye ken. If ye dinna love this, ye cack all sense of humour.
Speedy4527 5 years ago 2
your ken fine yer gaggin fur it eh?
macraver 5 years ago
lmao, aw go awiy n didny tok pish quality
kilted06yass 5 years ago
LOL! It's a shame this oisn't on any more at Hogmanay.
Bluedemon62 5 years ago
this was the equivalent of watchin star trek acted out by a classroom of mentally challenged children.
shindogg 5 years ago
chookters in space!!
vanpablo79 5 years ago
Absolutle classic. :').
Happy0 5 years ago
I fucking LOVE this clip..
"will ye stoap keekin at ma arse, ya pervert?!"
HOWL, ken?!
fcukstrateduk 5 years ago
woo for scotland! >>;
lalaChan1 5 years ago
Whooo!
I watched this on DVD last night<3
I'm soooo gonna march down to Glasgow and hug them all! Mwahaha! Sorry about that. ^^; XD
HarukaUrashima 5 years ago
aye no scottish wont understan a thing ae it
pinkycsc2006 5 years ago
BRILLIANCE
i expect its kinda difficult to understand unless ure scottish.
Lolojc 5 years ago
set phasers to malky!! LMAOOOOOOOOOOOOOOOOOOO
scottishbabefe 5 years ago
What a hoot, thanks for that.
newgolddream 5 years ago