Psi vojaci - ziletky

[nezapamatovatelne]

Když je mor v útahů, chorujeme na hlavů, zavření v výtahů, hů a hů hů a hů. :D

[hu100bar]

filip



[piggy201]

Jeden překlad už tu je, tak přidám další

When Moon is in Utah

We hold our heads

Casted in lead

Apart from fatigue

Feelings like razorblades

Razorblades (of) my masquerades (i. e. balletgirls)

And in dreary day

Dreary nipples

[piggy201]

We go by train

And very much all the time

With hell and angel

Quick like a bunny

Razorblades on the body

Razorblades in the body

Razorblades in the hair

Razorblades and one stitch

[kimonakokimonako]

"měsíc " is month and also MOON

[BydgoskiDziadek]

Czeska muzyka ma w sobie duszę :). Pozdrawiam wszystkich Pepiczków :)

[numenius1979]

krása

[pneptun]

super text a vubec dobra pisen, hudba myho mladi :) akorat me ted s odstupem casu sere jak to topolovi strasne rytmicky kulha (cehoz sem si zamlada nejak nevsim ani)

[sumerex]

Rovněž je to řádka let,kdy jsem to slyšel poprvé, ale nerytmika k tomu patří! Vovo tom to je

[Inspa74]

Ja jo. A nedelam si iluze ze kdyby chtel, zahraje to v rytmu. Ale tohle k tomu proste patri...

[Apostasy13]

Těžko říct, já bych řekl, že jo. Basa mu rytmus drží, to by se chyt s klávesama.

[kockadomaci]

@pneptun

jestli to nebude tim ,že je to umysl ,,ta nerytmika,,staci si precist jeho knizku :)

[Apostasy13]

U týhle muziky se to tak dělá.

[birdhovno]

A kdy zacnou zpivat ? :) Peklo.

[TotalBrutalMan]

PV sem slyšel poprvé asi ve 12 a moc se mi to nelíbilo, texty nedávali vůbec smysl a tak, bylo to takový dívny. teď ale když sem starší tak se mi to sakra líbí a smysl toho textu je pro každýho jiný.

[74freejack]

jo tohle je klasika

[kontener22]

Super

[lanyzCZech]

dokonalost sama,16.4.09 v musilce v brne hrali dobre:)

[lischka1]

Z Žiletek mam vždycky husí kůži, takže zásah :)

[flaubertCZ]

....patrne nekde za urovni geniality ..... ;)

[zuzaroza]

Video je z filmu Žiletky od Zdeňka Tyce. Někdo tady psal, že se mu muzika PV zarývá do těla....

[jechova]

Film Žiletky je černobílý, až na závěrečnou sekvenci, která ale s tímhle videem nemá nic společného. Možná to točil Tyc (moc se mi to nezdá), ale každopádně toto video není součástí filmu.

[Superbuhjosh]

Ziletky jsou barevny prosimte

[oskarveliky]

souhlas

[daskaninchenbinich]

super video, to je oficialni?

[humdrum99]

complicated people, those Topols.

catch a glimpse in a song and still you know nothing except what you'd dream yourself.

[Madness1945]

hruza

[wikinka007]

nadhera tahle pisen upe nejvic :-) wooooooooooow

[houmr0]

jojo Topol je vždy super:)

ne jako Topolánek:D

[misazrny]

Já ráda i Topolánka xD Narozdíl od toho tlustého prasete Paroubka...

[houmr0]

nemusim ani jednoho:)

[mashliczka]

proč myslíš???

[mashliczka]

prostě dokonalost sama...a naživo sou ještě lepší... neuvěřitelný..

[SnoopyOV]

ale dlouho nebudou... =(

[joytom]

..to je mazec..

[Caehan]

to teda, předtím jsem je neznal - mezera ve vzdělání

[sterbir]

sakra dobrý, taky jsem neznal a uznávám, že to byla škoda...fakt perfektní

[pinokiofromtokio]

Psý vojáci are (for me) the best group in "Czechoslovakia"

[mkohtk]

in czech republic...but you're right and they

still performing from time to time

[potmechut]

Opravdu hodne silna pisnicka.Vzdycky me dojme az k slzam...

[PabloHasan13]

Presne tak..mraz mi chodi po chrbte ked ju pocuvam. Labilnejsie povahy by ju nemali pocuvat vobec, alebo aspon nie samy..

[potmechut]

Jako tim jsem nemyslela, ze bych byla labilnejsi...nemyslim pritom na sebevrazdy,ale proste je fakt dojemna ta pisnicka a vybavim si hodne starsich smutnych vzpominek...ale i ted veseljsich:)

[yamrizs]

ahoj, mám ti rád (Ági z Madarsko)

[yourlipstick]

v moc pikne!!!! zdravim s polska!

[LlihtnelisLS]

vypadni od piana, tady filip zahraje ziletky...

[todobot]

Milý hladovci, našel jsem nějakou další věc od Psích vojáků a dám sem i videoklip z 1. českého CD-romu od Invalidního důchodu. Užijte si to. Zksuím najít i druhou verzi žiletek..

[ghostintheshell2]

Great song!! What does mean ziletky and the Czeck words in the song! I love Psi Vojaci and Topol! Djekuju, ahoj!

[kilian]

Razors(really jerky translation but...)

When měsíc(:o)) is in Utah

We hold our head

We bathed in lead

tired falling on the ground

Feelings like razors

razors of my balletgirl

and in deserted day

deserted nipples

[kilian]

We go by the train

and in fact all the time

with hell and angel

before we live to see

Razors on the body

Razors in the body

Razors in the hair

Razors and one suture

[ghostintheshell2]

Thanks!

"Mesic" is month, right?

When month is in Utah? Looks like Topol's words don't always make sense anyway... But i like him, especially the song Russian Mystic Pop op.II !

[kilian]

no no. In this case it means moon. He sing "Když je moon v Utahu" so I transaled it that strange way;)

[drGonzoLH]

@kilian

Já dycky myslel, že když je mor v Utahu...

[1alice3]

I'd like to read Kilian nedory...in English:) could be cool:) čau kiliáne:) and thx

[luckash23]

hej, hej Nedory!

[kacudx]

skvele....nebylo by toho vic...treba Kilianek ,Kilianku:)

[bezo1981]

Brutalna lyrika ;)