Elis Regina - "Vou Deitar e Rolar" - Ensaio - MPB Especial

[viviitacoa]

DIVAAAA!!!!!

[davidsteinbruch]

Tenho saudades de uma época que não vivi... Estranho isso

[fandra]

who can write the second part of the song??please! I don't understand!! help me please!! write here!! thanks!

[julio2772]

@fandra The second part is a song called "Aviso aos Navegantes". Here´s the lyrics Esse ano vai sobrar um Quem falou já morreu Quem sabe dele sou eu A vida quem dá é Deus Quem é malandro não dá Vidinha boa a ninguém Malandro traz no cantar A pinta que o canto tem Briga com quem sabe mais Não dá camisa a ninguém Olha, aqui você faz Aqui mesmo vai entrar bem

[fandra]

@julio2772 OBRIGADA!!! beijinhos!!

[Freundschaftish]

Elis ...Canta como quem conta uma boa estória super natural!!! The best!!!

[JAJAVSK]

E AGORA CADÊ TEU NOVO AMOR ? CADÊ Q ELE NUNCA FUNCIONOU

[lucbear]

Elis! Delicia!

[Rubiksguy97]

Lol fatboy slim

[Rubiksguy97]

Lol fat oh slim

[torisse]

Also, she makes a funny gesture at 2:29 - does anyone know the cultural meanings of that? I'd love to know

[thiagomilhomem]

@torisse

She points up because she says "quem falou já morreu", that means "who spoke it is already dead"

=)

[torisse]

@thiagomilhomem Thank you!!



[tadpss]

@torisse there's no meanin to that.. it's just a gesture.. i think

[gustavopm27]

@torisse actually, there is no cultural meaning onto that. she was just poking her noise, hahaha :)

[thenoeggplantzone]

@gustavopm27 its a reference to cocain use.

[torisse]

Can somebody tell me what this song is about please? It's lovely! I've looked up a translation but it's not that great

[lauracecilia24]

@torisse there are two songs in this single video....the first one is "Vou deitar e rolar" which literally means I am going to lay downand roll.... in this song she is basically saying to a former lover that he should not come back to her, that his new lover is not pleasing him and that it just make her laugh "qua qua ra qua qua" the second song that start's at 1.21 is called "A vida quem da e Deus" which means who gives life is God... I could give you a literal meaning of the song but

[torisse]

@lauracecilia24 Thank you! I totally understand what you mean about the cultural interpretations, but you've still been very helpful! I didn't realise that she'd put two songs together - they sound so lovely as one. I really love the "A vida quem da e Deus" song though, she sings that in such a lovely way!

x V x

[lauracecilia24]

@torisse I would prefer that a Brasilian gives you the sense of it, because there is a lot of slang and cultural concepts involved and even though I speak Portuguese fairly well, I do not understand the whole sense of the song and for that reason I do not want to give you a literal translation...her songs are soul and interpretation, that was Elis...

[isarinelle]

@lauracecilia24 i'm brazilian...i'm trying to translate to you

but it's getting too large.

doesn't fit here... :-(

[thiagomilhomem]

@lauracecilia24

"Vou deitar e rolar" could be interpreted as "I will enjoy it as I want (in a selfish way, just not caring about anything)"

[MrJersinho]

Alguém sabe onde posso adquirir esse especial?

[jgm1889]

alot of what music is today is just business the artistic value is dieing out and the lovers of art are turning back to the old and beautiful days when music was more than just about fucking partying in the club or looking fly with money u want timeless artistic depth?

elis regina you move me

[MyMorena34]

Elis Régina, mulher de paixao, muita... No 1982, estava eu, no Brasil, quando morreou, sou do Panamá, e ainda tenho saudades dela. Com certeza tá cantandou-le, aos anjos.

[ehanbameh1]

How the hell did I ever lived my life not knowing you for most of my 32 freaking years. Only God knows how much I missed out on life and you're the proof. Best singer by any measures in recorded music history. Her carismatic presence can never be matched by anyone, period.

[7fermirez7]

Eu não sei nada do companheiro de Elis, mas com certeza ele era tão louco por ela como eu deixei só para vê-la nesta série de vídeo ("ensaio") ... Sua voz (ainda fumando), seus gestos, seus comentários, seu rosto, seu sorriso ... Gostaria de abraçar-a, de beijar e acariciar seu rosto ... Sorver seus lábios ...

Imbatível ... Eu te amo, Elis... Se você nunca entrou na minha vida, venha viver nos meus sonhos ...

[panapanapaty]

cortei o cabelo igual ao da Elis nessa fase... de tãããããão fã...

[ordordo]

Mravillosos registros. Maravillosos. Gracias. Amo a esta mujer.

[polejack]

Sao duas musicas, neh?

Vou deitar e rolar

A vida quem da eh Deus

[dandaraao]

@polejack Isso mesmo. 'A vida quem dá é Deus' é 'Aviso aos Navegantes'.

[Antitodo22]

Que lindo está esto!!!!

[acamargocosta]

interpretação "QUASE INIGUALAVEL", deitou e rolou!!!!! qualidade total de ....

[gabrielabrasil]

o marcelodomar fez uma descrição linda!

[jomacoam]

gostei, marcelodomar.

[gabrielabrasil]

Na verdade ela canta duas musicas... "vou deitar e rolar" e "aviso aos navegantes" :)

[marcelodomar]

Disparado, o melhor visual da Elis: as gengivas em flor sobre dentes de iogurte, o pescoço acetinado, bem encaixado, o sorriso do olhinhos com lindos cílios, os lábios.

A coisa é tão bem feita que o cabelo caiu fora, por desnecessário.

[binhom1987]

@marcelodomar nossa, pensamos a mesma coisa, acho um charme a gengiva saliente combinando com os belos dentes...e a bela da face dela.

[maarissitwitter]

fabioestacio, parabéns pra ti. Alguém que falou algo ADMIRÁVEL em relação a MR e Elis!

[scarecrowbarr]

Bela . . .

[gutoesp]

No livro Furacão Elis, de Regina Echeverria, Ronaldo Bôscoli afirma, num capítulo que é seu relato sobre o casamento com Elis, que sempre que ouvia essa música achava que era para ele que ela estava cantando. O capítulo citado vai da página 66 ate a 77 da atual edição do livro lançada pela Ediouro.

[superm0ringa]

Essa Elis é sem comentários...

Quando a vejo, quaquaráquaquá!

PS...Pega a Elis com o cherador ligado em 2:28 a 2:30

[youtubeuserwilly]

fantastic music and lips

[Memale2009]

Elis a su donner tant de joie, tant d'enthousiasme! Je ne comprends toujours pas pourquoi cela n'a pas suffi à lui donner la force de continuer. Elle me manque.

[claudiafunes]

Elle me manque aussi beaucoup

[Memale2009]

Merci de cet écho sympathique!

[fernandoh1976]

Magistral interpetação de Elis Regina!!!

Sem duvidas, ela é uma das melhores cantoras do mundo!!!

Imagem preto e branco, porém o som é de "alta definição"

[gugaalves2]

Canta pouco a menina !! hehehehehehehe

perfeita.

[psypill]

Maria Rita, vc esta mtoooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooooooooooooooooooooo­oooooooooooo longe dela. Assumi ou acorda!rs

[fabioestacio]

putz... q comentário idiota ¬¬

Maria Rita é Maria Rita

Elis é Elis

as duas são ótimas. compara-las é assinar atestado de idiotice...

[akosan]

totalmente de acuerdo.

[CHIQUISSIMO1]

@fabioestacio

Concordo plenamente, até porque, a mãe teve o privilégio de contar e cantar compositores gênios, o que, hjoje, com a Maria Rita anda um tanto quanto raro.

[reggay10]

falar oque da Elis completa!! saldades

[fabuh1]

Eu comprei em uma livraria comum, o DVD se chama "Elis Regina- MPB Especial 1973- Programa Ensaio Tv Cultura. Recomendo com toda certeza, não canso de assisti-lo.

[hildahal]

Grande Elis, quaquaraquaqua, quem riu, hehehe, linda, e eterna. Esse vídeos são raridades, valiosos e perfeitos.

[titicti]

maravilhaaaaaaaaaaaaaa!!!!!!!

[Vaticinato]

Eu assisti esse especial na TV Cultira de Sao Paulo. Chorei e cantei com a Elis ate o fim. Maravilhoso show. Na minha opiniao um dos melhores ja televisionados. O fato de ser em preto e branco apenas enriquece a magia desse momento.

[aintgotname]

does anybody knows where it's possible to get the whole video of the concert?

alguem sabe onde se pode conseguir a video enteira deste ensaio?

[naturezalivre]

well, you can buy the DVD. Google 'Trama Elis Regina' I beliveu´ll find it. maybe amazon. at the Trama Channel in you tube u can see it almost entirely.

[juliounard]

Fantastique Elis Regina!

[gabriskafgs]

Q fungada as 2:29 Hein eheheh

Musa maior da musica MUNDIAL

The best!!!

[rcvs1975]

Eu não canso de ouvir Elis...

[jyane]

lindo sorriso,linda voz,interpretacao excepcional

[bonniedrasco]

Gone....

[gianlucaiovine]

Smiling sadness!

[nenijp]

No comments..just P-E-R-F-E-C-T !!

[cherrycup]

This lady is just brilliant. Aren't we lucky!

[Rasmarker]

Fantastic - a real star!

[mcac2007]

Repara na felicidade dessa mulher quando cantava. Ela se divertia, olha esse sorriso de quem sabia brincar com coisa séria, porque sabia tudo.

Só chorando de saudade.

Márcio Campos

[Ferafara]

Fantastic as ever...

[Heimdalll]

Linda, linda, linda.

[dannybrazil07]

Fantástica!!

Única!!

[frperez]

Realmente nao existe ninguem tao bom e criativo como nós na música...sinto muito orgulho de ser Brasileiro pela musica !!!

abraco,

[thamig87]

Concordo com vc!!!!

[augustazea]

Elis, absolument magnifique ! Elle chante comme elle respire...

[leyvaelenes]

Adoro a Elis!!!