Family Guy - Ein schwäbischer Cowboy

[TheSuicidSeason]

wenn ich son video hochlade, dann wird's gleich gesperrt...

auch mit spiegelung.

[Passy666]

ich als schwabe muss sagen ich glaube der synchronsprecher war kein schwabe, hört sich zu gekünstelt an =)

[19Haris96]

Aus Baden zu kommen hat auch seine Vorteile. Ich hab jedes Wort verstanden und ich versteh sonst kein schwäbisch :D

[Firewire780]

die sprache von dem erinnert mich irgendwie an Klaus von American Dad :D

[KewPco0L]

grizdämlicher labeduddel fehlt :D



[PaPatPati]

warum erinnert mich das immer an mein Opa? :D

[elBarto525]

"die gosch mit maultasche vollstopfe" das hat mir den rest gegeben. haha zu geil :D

[MrBender131]

... muss ich dennet Gosch mit Mauldaschen stobfe! xD

[xxxbechaxxx]

100 mal cooler als n echter cowboy, so sollte jeder western sein :D

[Whysel]

Mir Schwoba henn halt scho en blitzgscheidr Dialegt. ;)

[Crushero]

@Whysel

Den versteckt ihr aber saumäßig gut :p

[ligeleizit]

sell isch doch blos so honoratiora schwäbisch, zfiel hochdeitsch

[dovahkiiRedeemer]

hammer aber Pinocchionist besser

[immersgleiche]

kann sau mäßig lang daura bis wir unsre rindficher zum missisipi rundertriebe hen :D

so geil xD

[PumaMaster19]

Daumen hoch wer es eben gesehen hat

[MXMayer]

Die Folge heißt : Was sie noch nie über Sex wissen wollten. Episode 6 ,Season 5. Gebt das einfach mal google ein wenn ihr die US Version sucht :D

[MrKing9672]

Maultaschen xD

[MrBushidohater]

Bushido ist scheisse >> merkts euch .d

[TheElectricRob]

Ist das geil, manche Leute müssen YouTube Videos schauen um schwäbisch zu hören, i muss nur vord hausdür ganga

[MrMcMathew1]

@TheElectricRob >bloss< vor'd hausdür ganga

auch bei uns ist gramatik wichtig ;-)

[energy1988m]

des kann dir doch scheißegal sei du musch auf dr kloine aufbassa kann saumäßiig lang daura bis mr onsre rendviecher zom missisipi rondr drieba hen ibr den buggl kommt mr schwer dribr ond der fluss isch iber fufzig meder breut der schofseggl der nasse ond die rotheute dia hemmr au no bevor dia mir des kalb rondr schnaidat muas i denne gosch mit mauldasch stopfa.

[energy1988m]

also die wo hier den text auf schwäbisch nachreiben wollen und des net können sollen es lassen es ist sogar schwierig für mich des zu lesen obwohl ich voll der schwabe bin

[sandro0212]

der cowboy hat KEINE ähnlichkeit mit liam neeson o_X

[Delta77Storm]

Einfach nur genial !!

[Nicokickteuchalle]

des is ja so geil!!! ;)

[hatsunga]

Fuckn Genius!

[StolzerKurdeSeyit]

Frau: Aber Montana wann kommst du wider zurück?

Schwäbischer Cowboy : Es kann dir doch Scheiß Egal sein du muschte schufte gläune ufpasse kan sau mäßig lang

dauer bis wir unsere rinviecher zum missisipi runter triebe hin über denn bukel schwer trüber und der flusch is über 50 m breit der scharfsägen der maße und die rothaige der hermanar bevor die mir das kalb runter schneidet muss ich denen gousch mit maultaschen stopfe

[oOAffenjungeOo]

OHHH JEEE........das heißt " Der Schafseggel, der nasse" nicht "scharfsegen der nasse "

[AcGGDEl]

@oOAffenjungeOo des isch halt so a sach 's schreib isch dopplt so schwär wi's schwätzá

[Delta77Storm]

Klingt wie mein Opa :DD

[Diqqels]

Der Scharfsegen der nasse xDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDDD

[MegaKingwing]

XDDDDDDDDDDDDDDD mit mauldashe stopfe echt geiil

[tuiiiiiii]

oh Gott ich liiiiebe diesen Dialekt ^^ ich bin ja echt ein Morgenmuffel, aber wenn dich um 5 Uhr früh jemand so anlabert...da muss man einfach gute Laune kriegen

[Wambooolicious]

Ich liebe Maultaschen.

[Alphareflex1]

Wesentlich besser als die Us-version.

[SuperTtKiller]

Das ist irgendwie Rassistisch^^

Arme Schwaben^^

[OlliNekoNeko]

EInfach zu genial! Ich bin immer wieder glücklich, das ich hochdeutsch spreche!XD

[HanneCore]

youtube.com/watch?v=en4j8QdRuE­k

[sgamer816492]

ich will das orginal sehen ! wer es kennt schickt mir bitte den link ! danke :)

[gettogangsteramy]

ich dachte schwäben verniedlichen alles : brünLE flüssLE mädLE xD

[Atillatzke]

@gettogangsteramy ehmm... ich bin zwar aserbaidschaner lebe aber im schwabenländLE und muss sagen: das trifft nur auf so bestimmte sachen zu. ansonsten ist schwäbsch ne harte sprache :D

[TheHippyMc]

schweizerdeutsch ist schöner ^^

[Pokeplan]

ich liebe diese vergleiche

[TheSniper22345]

This is just funny to watch and also I'm Canadian

[ThePhoenixRs]

des kann dir doch scheißegol sei du muschof de kleine ofpasse kann saumäßig long dauärn bis mir unsre rindviecher zum missisipi runda triebna hän übor den buggel kommt ma schwer drüba und der fluss is üba fuffzisch meder breit der kp der nasse und die hab ich auhc net verstanden ^^^ bevor die mir das kalb rundaschneide muss ich dene gosch mit mouldaschn schtobfe

[xXUlthraXx]

@ThePhoenixRs Ganz genau sagt er: Des kann dia doh scheißegal sei, du muschd uff de kloine uffbasse. Kann saumäßig lang daure bis mir onsre rindviehcher zom Missisipi runder 'triebe hän. über den buggel kommt ma schwer drüboh und der Fluß isch üboh fuffzieg Meter breit. Der Schofseggl, der nasse! Und die Rotheude die hän mir au noh! Bevor die mir das Skalp ronderschneidet muss ieh dere Gosch mit Mauldasche stopfe.

[sugarbabz25]

im english... 

[ESPsplit]

Furchtbar Furchtbar..man sollte euch Hochdeutsch einprügeln !!!

[Funmachine1000]

@ESPsplit Man sollte erstmal allen Leuten in Deutschland Deutsch-Kenntnisse eintrichtern bevor man auf so hohem Niveau meckert. Wie oft ich schon "lächerlich" gemacht wurde, weil ich Deutsch in Schrift und Sprache beherrsche, willst du garnicht wissen. Vorallem unsere neue "Azzlack-Generation" ..

[almiwuuu]

Des kann dia doch schais egal sai. Du muast auf den kleinen aufpassn. Kann saumässig lang dauan bis mi di rindficha üwan missisipi drùwadribn hem. Üwa den buckl kummt ma schwea drüba und da fluss is üwa funfzisch meda breit. Und di rothaite hom ma a nou. Befoa ma de di rindficha klaun, muas i deana is kalp runtaschnaodn. Omg so geil xD ^^

[scionar8]

welche episode? :D



[xxgermanCallofduty]

ich bin auch schwabe

[BigMani1996]

konn saumässig lang daure

[EyecyArt]

Hat jemand die US version?

[MultiMoepp]

@EyecyArt

watch?v=en4j8QdRuEk

[AnimeCB]

@EyecyArt

Liam Neeson American Cowboy - Family Guy

[TheGSEgaming]

@EyecyArt

/watch?v=en4j8QdRuEk

:D



[SabriUenlue]

@EyecyArt hier ist sie:

youtube.com/watch?v=en4j8QdRuE­k

[kscstriker]

@EyecyArt lohnt sich nicht die zu schauen ;D

[wOOxTube92]

@EyecyArt /watch?v=en4j8QdRuEk

;)

[CoDe3691]

schwoba send die beschda :D

[ZorroIgelDD]

5 Schwäbische Cowboys haben das geguckt xD und deswegen die dislikes ....

[dervectra]

@ZorroIgelDD des waret koine schwoba .. des waret geblfisler :D

[phaaaz]

Welche Staffel und Folge ist das?

[ProfDrSascha]

jaja schwaben wären auch gern deutsche :D

[Drayran]

ein echter schwob is nie und nimmer so geschwätzig :(

[oraiseno]

schwäbisch klingt doch einfach am geilsten :D

[PaveLow1000]

@oraiseno Ich find ja Sächsisch ist noch genialer :D Jedes 2te Wort versteht man nicht und du musst trotzdem lachen :D

[GameMaster12317]

des kanndir doch scheis egal sei XD

[abbdullah78]

@TheCrewStyler finde ich nich denn der cowboy da kommt aud Baden-Württemberg und klaus Bayern

[Schneiderbeck2]

@abbdullah78 Klaus kommt doch aus der DDR

[kpmitamok]

@Schneiderbeck2

jop bevor er nen fisch wurde war er sächsischer Skispringer

[phaaaz]

@abbdullah78 Klaus = Dresden

[Ahooo61]

dis kann dir doch scheiss egal sein

[TheCrewStyler]

hört sich irgendwie an wie klaus von american dad :D

[Badjokemaker]

DU musst rauchen

[MrNeuTu]

Der Tyl erinnert mich an einen meiner Freunde :D

[AtzenFreaak]

Frau: "Wann kommst du wieder zurück?"

Typ: "Des kann dia doch scheiß egal sei, du musch uf de gloine ufbase... Kann saumäßich lang daure..." xDDDDD wie geiiil :P

[iLoveYouChaz]

höhö, i be selber schwob und muss trd. lacha ^^ ;D

aber ehrlich. so geil he ^^

[Leone07fiffy]

rindfischer xD

[Meskaropunk]

In der englischen Version (grad mal reingeschaut), spricht er keinen bayrischen oder oxford englisch dialekt. Tatsächlich ist glaube ich seine Sprache, soweit ich das beurteilen kann, recht normal. Dort geht der Gag einfach nur darum, dass der Schauspieler des Cowboys (Liam Neeson) einfach für die Rolle falsch besetzt ist. Quelle: familyguy.wikia.com/wiki/Liam_­Neeson

[KissWithTheRazor]

desch klingt aber eher wie ne mischung aus baden würtemberger- Hessischem und Schwäbischem dialekt oO

[wohli218]

irgendwie hört sich die stimme an wie das lied 500 miles von den proclaimers :D

[Mikuma100]

der scharsegel der nasse xDD ^^

[Bimaximaster]

dES ISCH DESKRIMINIRUNG !!!

[HalbgegessenesHuhn]

Sagt mir wenn ich mich irre. Aber kann es sein das der cowboy im englischen einfach ein perfektes oxford englisch spricht, und das das für n' cowboy einfach total unnormal is?

[GerMiBa]

Englische Version:

ab: 5:40

220.ro

/desene-animate/Family-Guy-S05­E6-Prick-Up-Your-Ears-1/3CU1FT­PALd/

ziemlich Unspektakulär, oder ich verstehe den Zusammenhang nicht.

[Glanur2]

man unterscheidet ja zwischen Hausschwabe und Küchenschwabe...beide sind sehr eng mit der Hygiene des Haushalts verbunden

[vaam8]

gibs eig auch ne englishe fassung davon des wär auch intressant

[NightwishMaggi]

@vaam8 /watch?v=en4j8QdRuEk ... aber meine englischkenntnisse reichen dafür nicht aus. ich verstehs zwar, aber den witz verstehen wohl nur die ammis :D

[Dani15LP]

@vaam8 bei der englischen/amerikanischen Folge spricht er bayrisch soweit ich weiß

[vaam8]

@Dani15LP haste link?

[Dani15LP]

@vaam8 Nee sorry

[VeganPlagueAngel]

Des isch en Schwob!

[DevatorGaming]

Guckt mal auf das Pferd xDDD

[VVhaaaaat]

ist des nicht dodokay? :D

[snowmannblack8]

der cowboy is very geil genial !!!!!!!!!!!

[Freak3955]

lol was i do firn lachofall krigt hob. oifach glasse.

[Karosspa]

@HeimatOstpreussen ich komme aus baden württemberg und das ist ein schwäbischer dialekt

[HeimatOstpreussen]

das is nen Sachse kein schwabe^^

[GermanAdamSmith]

@HeimatOstpreussen

Nein, wenn Sachsen reden muss ich immer kotzen... Das war hier jetzt nicht der Fall, also kann es kein Sachse sein... :)

[HeimatOstpreussen]

@GermanAdamSmith xD

[kleinesMarylein]

Scheiß Schwaben!

[MrNoahtim99]

@kleinesMarylein

Hey !!

[kleinesMarylein]

@MrNoahtim99 Stimmt doch, Bayern sind besser. des was der redet versteht man kaum

[vinzenz1995]

@TheNaiyn xDDDD das ist nicht dein ernst oder

hab garnicht gewusst dass man so ungebildet sein kann

[SolidEcky]

@TheNaiyn

nee, das is kein schwede, sondern ein schwabe, das ist schon richtig ^^

[Fipsgibmirchips]

du musch uf de kloine ufpasse :D Netter Dialekt

[Blacky9060]

des kann dir doch scheis egal sei haha

[l3laxxx]

Hört sich auch ein bisschen Südbadisch an :P

[schroeder1112]

jo, wir schwaba händ scho än blitzgscheida dialegt :-D

[Heremann1]

@schroeder1112 des isch d beschde dialekt ond mir hand no spätzla

[Kuchenmaker]

im englischen heißt die folge "pick up your ears"

ich kenn mich aber nicht gut genug in den illegalen ecken des internets aus um zu wissen wo mans anschauen kann :D

[Rammstein17]

Ach so, weiß jemand aus welcher Folge dieser Ausschnitt stammt? Danke

[Rammstein17]

Ein Lob an den Synchronsprecher, er hat die schwäbische Mundart sehr gut dargestellt ^^

[Maynstream1]

ich wüsst ma zu gerne was fürn akzent sie im Englischen genommen haben

[Paullecter94]

@Maynstream1

Gar keinen, da ist das irgendwie Liam Neeson und ich fands nicht witzig muss man wohl Ami für sein.

[bluemechin]

@Maynstream1 hab es angeschaut - keine ahnung, aber im deutschen ist es eindeutig lustiger

[MultiBoecki]

@Maynstream1

im Orginalen ist es Australischer aktzent ...

[Muckymuh]

über den buggel kommt man schwer drüba .LoL

[AvengedFreak12]

wie spricht er den in der enlischen version?

[pex185]

@AvengedFreak12: ja man, das würd mich auch interessieren aber ich find das zum verrecken nich im netz. hab gestern nacht glaub ne stunde lang gesucht und dann aufgegeben. krieg auch nich raus, welche episode von welcher season das is -.-

[Hullex1]

nur no geil



[sauercs]

xD ... die schofseggl die nasse .... ahhh mein geliebtes schwabenland

etz erstmal maultaschen essen =)

[chocolategirl24o9]

mein onkel is schwabe, wenn er redet versteh ich kein Wort :D da heißt es einfach lächeln und nicken XD

[DaddiDV]

Schwaben an die Macht :D

[ReyMysterioooo]

ich bin auch schwabe und finds lustig! :D :D echt genial :)

[KimSaysWtf]

@ReyMysterioooo Hehe ich auch :D Schwäbisch ist eh der beste Dialog! :D

[GodGid]

@KimSaysWtf meinst vlt. Dialekt? Oder is in deinem Dialekt Dialog n Wort für Dialekt? *hrhr*

[KimSaysWtf]

@GodGid ja genau ich mein Dialekt O: Hab mich irgendwie verdingst. :o

[KimSaysWtf]

@GodGid Ja mein ich. o: hab mich vertan. :>

[MrGikongan]

also ein richtiger schwabe findet sowas garantiert ned so lustig

ich komm aus dem bayrischen wald und wohne jetzt in schwaben und kann beide dialekte und das is niederschwäbisch kein richtiges broit schwäbisch

[DieMarthy]

@MrGikongan  also ich finds extrem lustig.. wieso sollen das schwaben nich lustig finden ^^

[fliro2]

@MrGikongan ich bin in Schwaben geboren und lebe dort scho immer^^ und ich finds schon ziemlich witzig :D

[Submariner199]

@fliro2 Des isch wirklich brodal witzig :"D

[KillaBeeez88]

@MrGikongan ich finds extrem lustig

[MyPlaya111]

dos gann dio doch scheisegol sein

[MovieInventor]

oh mein gott, schrecklich ... es gibt nichts schlimmeres als deutsche akzente wie schwäbisch, sächsisch und so weiter ... ich finds ja schon recht arm wenn deutsche im fernsehen einen untertitel brauchen. obwohl man den cowboy ja wenigstens versteht als normal deutscher ;)

[Henrik658]

@MovieInventor ich bin der meinung, dass die akzente ne bereicherung für die deutsche sprache sind!

[MovieInventor]

@Henrik658 ich respektiere deine meinung. wie in berlin gesprochen wird finde ich beispielsweise auch nicht schlecht.

[vaekue]

@Henrik658

dumm, dass es ''Dialekte'' heisst

[bene1399]

@MovieInventor also schwäbisch geht ja noch! Bayrisch ist auch noch okay, aber Sächsisch und Berliner Schnauze find ich furchtbar. Oder der Kölner Akzent, Plattdeutsch etc. viel schlimmer!

[TheDarkOma]

SCHWOBA SEND DIE BESCHDE SOWISO DIA VO DR ALB!!!

[fratzi]

MAULDASCHE!

[20010Therubber]

öhm wie heißt eig die englische version davon?

[marcelXbeljam]

gosch mit maultasche stopfe ^^!

[MazileinxD]

@marcelXbeljam xDD was der für ne kacke labert xDD

[19vfb95]

der Text heißt dann wirklich:

Des ko dir doch scheißegal sei, du musch uff de kloine uffbasse! Kan saumäßig lang daure bis mir unsre Rindficher zom Mississibbi runderdriebe hen, iber den Buggl kommt mr schwer drüber und der Fluss isch iber fufzig Meder broit der Schoafseggl der Nasse! Und dir Rothäute die hemmr au no, bevor die mir dr Skalp ronderschneidet muss i denne d´gosch mit Maultasche stopfe!

[Jaystarzero]

@19vfb95

Kommt ja auch immer drauf an wo genau man herkommt! ;)

Klingt schon nach nem authentischen Grenzstuttgarter!

Aber nen Albschwaben würde ja auch keiner verstehen! xD

[TheJockerface]

Der Schafseggel der Nasse :D

[dieboldius]

@TheJockerface schofsekkel bitte -.-

[SimbaJimmy]

@TheJockerface Welche Staffel und episode ist das?

[marcoterrazzino]

Badisch ist besser ! :)

[TheAwesomeTati]

schwäbisch isch oifach schee =)

übriegnds da unten is der text etwas falsch geschrieben worden. ^^

[fabiandieterle]

ich kann nimmer:D

[RaspberryCupCakeNeko]

Jaja.. die lieben Schwaben :3

[Kenin2000]

Mit maultaschen stoppfe :D