Ho sentito dire che la versione Italiana è molto diversa dall'originale, soprattutto per quanto riguarda il personaggi di Mewtwo... sapete dirmi esattamente cosa hanno cambiato dalla versione giapponese?
@Pienotto nelle versioni tradotte dall'inglese il Team Rocket identifica erroneamente le sagome dei cloni Pidgeot, Scyther e Sandslash rispettivamente chiamati Pidgeotto, Alakazam e Sandshrew. La 4Kids Entertainment, ha dichiarato di lasciato volontariamente confondere i tre personaggi davanti alla sagoma di Scyther, per far
notare al pubblico gli errori effettuati dal Team Rocket.
@Pienotto In italiano alcune mosse sono state tradotte in modo errato: ad esempio Foglielama è stato tradotto in Lame Vegetali e Frustata è diventato Stretta con Tralci e per Idropompa trasformato nel plurale Idropompe. Sempre nella versione italiana, mentre Pikachu tenta di rianimare Ash, colpito dagli attacchi incrociati di Mew e Mewtwo, non è stata doppiata la voce di Misty che nella versione giapponese chiama il Pokémon per nome.(scusa per il 2 post ma non ci sono abbastanza caratteri)
@Pienotto sì, oltre ai nomi delle mosse errati e alle incomprensioni del Team Rocket nei nomi di alcuni pokemon,c'era una parte che è stata completamente tagliata, nella quale possiamo vedere un personaggio, una bambina per la precisione, che ha una certa parentela con Mewtwo,che in questa parte lo vedremo con un aspetto molto più giovane.
vuol dire che in realtà il film è come ribaltato con lo Specchio orizzontale. un effetto di windows movie maker.. così spero che nessuno mi elimina i video per copyright .. :)
come se prendo un disegno semi trasparente e lo giro dall' altra parte del foglio
oddio sto film è bellissimo ki è il regista?
MsLiga4ever 1 week ago
mewtwo con l'armatura è davvero fico
TheTHEMONSTERMOVIE 1 week ago
Grande Mewtwo
TheTHEMONSTERMOVIE 1 week ago
aaaa ma è il film su mewtwo...è il + figo gli altri fan cagare...mi ha ftt piangere tantissime volte la fine di questo film ...
themetalforceful 2 months ago
Quanti ricordi ......
salmadeb 2 months ago
beznadziejne to
Wilczurka666 3 months ago
Ciao, scusami ma la 2 parte?
MissCartoon97 3 months ago
@MissCartoon97 sto cercando di rinserila perchè mi è stata eliminata per copyright.. :( ma il mio pc è lentissimo e nn riesco più...
lugiasdark96 3 months ago
@lugiasdark96 Qando pensi che mettereai la sesta parte?
carmelo28896 2 months ago
filmsuyoutube.jimdo.com
una lista di film, documentari, serie tv e cartoni animati da vedere gratis su Youtube!
emanbonx 4 months ago
questo era un film....gli altri fanno pena...
corbestroppato 5 months ago
Troppo belli i pokèmon,nche se sono una ragazza mi piacciono un sacco!!!!!!! <3 <3 <3
winnetta12 5 months ago 2
@winnetta12 ma cosa centra guarda che anche io sono una ragazza.. ed ho anche 15 anni!!! :) ma adoro troppo Lugia.... e i Pokèmon... =D
lugiasdark96 5 months ago
Rispondi a questo video... ragazzi scusatemi per gli altri "pezzi" ma il copiright mi rompe le palle.. =(
lugiasdark96 5 months ago
bravo ai fatto bene a mettere questo film è un dei migliori
DunkanMega99 6 months ago
@DunkanMega99 grazie mille anche a me piace olto ma forse preferisco più il secono perchè c' è lugia.. :).. comunque sono una ragazza.. :)
lugiasdark96 5 months ago
Mi spiace dirtelo, ma tra mesi, forse un'annetto, nonostante la specchiatura ti toglieranno il video... a me è successo..
imrhail20 6 months ago
@imrhail20 si lo so.. sto cercando il modo per tenerlo..e lo troverò..
lugiasdark96 6 months ago
che vuol dire specchio che si vede al contrario??
supersimo951 6 months ago
@supersimo951 sì...!!!!!
lugiasdark96 6 months ago
This has been flagged as spam show
cazzo mewtwo è inquietante
uncanesciolto 7 months ago
Comment removed
uncanesciolto 7 months ago
cazzo mette i brividi... =) grazi di averlo caricato... =)
KentaroDragonBreath 7 months ago
Ho sentito dire che la versione Italiana è molto diversa dall'originale, soprattutto per quanto riguarda il personaggi di Mewtwo... sapete dirmi esattamente cosa hanno cambiato dalla versione giapponese?
Pienotto 7 months ago
@Pienotto dove l'hai letto? magari prova a guardare il film originale sub ita...
KentaroDragonBreath 7 months ago
@Pienotto nelle versioni tradotte dall'inglese il Team Rocket identifica erroneamente le sagome dei cloni Pidgeot, Scyther e Sandslash rispettivamente chiamati Pidgeotto, Alakazam e Sandshrew. La 4Kids Entertainment, ha dichiarato di lasciato volontariamente confondere i tre personaggi davanti alla sagoma di Scyther, per far
notare al pubblico gli errori effettuati dal Team Rocket.
spyrocinerea4ever 7 months ago
@Pienotto In italiano alcune mosse sono state tradotte in modo errato: ad esempio Foglielama è stato tradotto in Lame Vegetali e Frustata è diventato Stretta con Tralci e per Idropompa trasformato nel plurale Idropompe. Sempre nella versione italiana, mentre Pikachu tenta di rianimare Ash, colpito dagli attacchi incrociati di Mew e Mewtwo, non è stata doppiata la voce di Misty che nella versione giapponese chiama il Pokémon per nome.(scusa per il 2 post ma non ci sono abbastanza caratteri)
spyrocinerea4ever 7 months ago
@Pienotto sì, oltre ai nomi delle mosse errati e alle incomprensioni del Team Rocket nei nomi di alcuni pokemon,c'era una parte che è stata completamente tagliata, nella quale possiamo vedere un personaggio, una bambina per la precisione, che ha una certa parentela con Mewtwo,che in questa parte lo vedremo con un aspetto molto più giovane.
MultiSirgalahad 6 months ago
@MultiSirgalahad OH, mi piacerebbe molto vedere quella parte tagliata. C'è su TuTubo?
Pienotto 6 months ago
@Pienotto scrivi Pokemon the origin of Mewtwo-complete e troverai l'origine completa di Mewtwo
MultiSirgalahad 6 months ago
Wow quanti ricordi mi ritornano in mente con questo film dei pokèmon :)
OoVeKyoO 7 months ago
vuol dire che in realtà il film è come ribaltato con lo Specchio orizzontale. un effetto di windows movie maker.. così spero che nessuno mi elimina i video per copyright .. :)
come se prendo un disegno semi trasparente e lo giro dall' altra parte del foglio
lugiasdark96 7 months ago
cosa vuol dire che il video è specchio??
cmq grazie di averlo caricato!!! volevo proprio rivedere questo film :)))
Angy1121 8 months ago
comunque la seconda parte c' è vai sul mio profilo...
lugiasdark96 9 months ago
Sììììììììììììììì!!!!!!!! Primo commentoooooooo!!!!!!!
Grazie, oggi lo volevo vedere su Cartoon Network ma mia mamma ha reclamato l'uso della TV...
Vabbhè, tanto era inizato da un po' e non ci capivo niente... GRAZIE!!!!!!!!!!!!
P.S. Ma la 2° parte?
ShinyLight99 10 months ago