Atomik Harmonik Feuer auf dem Dach

[djozic23]

ne znam koja je bolja verzija hrvatska, slovenska ili njemačka :)

super pjesma za slušat, gledat i plesat :)

Hoćemo Atomik Harmonik na Eurosong :)

Pozdrav iz Hrvatske :)

[tino19971]

sexy :D

[240258]

bravo puncke,zelo feijn!



[1955porsche]

ja ja

[SwedishDanceMusic]

wow Slowenien ist sehr gut :D

[MisterNoManaus]

Na ja..... sexy & toll!!!!!!!!!!!!! Wahr?

[alexandra12243]

Zoo gut

[SlimWhitman2803]

feuer auf dem dach kommt aus allen ritzen, es wird immer heißer jetz hilft nur noch spritzen....tja thats Volksmusik :D^^

[gargamel11a]

Skowyrmie w płytke :)

[ursika1996]

heiss

cooles lied

[MrAnisaAnja]

heihmm total gelangweilt wer will mit mir schreiben hab auch bilder von mir

[blubberbacke001]

nun ja.... feuerwehr spritze, ne ist klar ^^

[vtbelf]

they are briliant,they remind me austrians edelweiss.

[misterandrejuros]

nice :P

[lupoudine]

troppo forti

[lupoudine]

troppo forti

[plael]

Muzika OK, ali koga briga za to-ženske su ono pravo.

[Muetze4000]

ne samo dobre glasbe, ampak tudi lepe ženske

[davidricardo125]

dober večer upanje vseh slovenskih esten bien les Envío un gran saludo desde Kolumbiji, vendar ne preden jim povem, da so ženske božje zdi zelo lepa ženska, ki sem cer stožec Slovenski

[AuroraLove1]

Very good..

[chlopavica]

super Slovakia kapela

[noki4]

fuck you asshole.. this is slovenian band not slovakia shit.!!!! da ti jebem mater slovaško

[TheRotox33]

ty kokot , ty si pojeb svoju slovinsku mater, ty kokot

[EM4CZ]

Slovenian kapela, idiot

[mamica1709]

sogar österreicher hören slowenische musik wir haben die beste musik der welt das wissen wir.......pa se avstrici gledijo slovenske pesme pa saj se ve da mamo najbolje glasbe na svete ljubin slovenijooo

[maribor007]

ja zakon so! tak jih nea poslušam sao vsaki hepan is naše scene pa tui nea prie na avstrijsko televizjo ne?

čeprav tak ne... v slovenščini so boljši ko pa v nemščini.

i feel sLOVEnia<333

[lslavychecker]

DANKE....

[MoralityVirtue2]

Didn't know they translated Turbo Polka in Slvovenian, English and German !

[motorula]

Finds auf slowenisch besser...

Geile Musik!

<3

[BitangaLican]

koje face....nisu bas neke pjevacice....al bi bile dobre porno-glumice...XD

uz pjesmu ^^

[xLadyx22]

ja kam so slovenci ze prisli v nemsko televizijo ne mores verjet :D

[Grcar57]

mal zamujaš ns že od avsenika naprej ceu svet za harmonko pozna =)

[tadej172]

ORF je Avstrijska televizija :)

[incantevoleutopia]

Sama sramota...

[MandyLoren]

HalliGalliDrecksaufestLied

[SkuBiiduBiiDo]

Scheiß auf den Text hauptsache es Lied is geil :D Evoo to ti je Slovenijaa :D

[slovenia5boy]

Ja, ja auch Slowenien kann gut Musik machen,

das ist auch typisch slowenisch "turbo polka"

jetzt machen wir viel Musik als das.

Viele liebe Grüße aus Slowenien

[demosatlast]

Schade, dass die Deutschen immer, wie Invaliden, Übersetzungen bedürfen.  Die ursprüngliche Brizgalna Brizga und Englisch-Slowenische Turbopolka sind viel besser.

[samerika]

recht hast du es kotzt mich immer total an das alles was nach deutschland kommt immer auf deutsch ist.

Es ist so angenehm in südamerika ins kino zu gehen und aussuchen zu können ob man die filme in originalsprache sehen will oder wie in deutschland neu synkronisiert.

[PeterPursuit]

in (größeren) deutschen kinos kannst du dir die filme auch in der originalsprache anschauen, nur will das fast keiner hier

[keenhauberk]

ist das die Deutsch-Synchronisierte Fassung von Turbo-Polka?

[NazayeMikomi]

jap

[keenhauberk]

typische Ballermann-Musik

[Touchemuc]

Egal ob das Deutsch gut ist oder nicht. Das Ding soll ja nicht den Grimme Preis erhalten sondern einfach nur gute Laune und Stimmung verbreiten! Um das gehts und nix anderes. Und das macht das Ding und zwar restlos! Wenns auf Partys gespielt wird gehn die Leutz ab ohne ende:-))

[bsxboy]

genau! die aussprache korrigieren sie bestimmt noch...

"Wenns auf Partys gespielt wird gehn die Leutz ab ohne ende:-)) " <-das m:usst ihr alle erleben! ihre parys sind wahnsinn!

[ufifteen]

Those 2 Ladies can light a fire on my roof any day...

[GUNTERGAY]

das is schon

[Shrekdonkey1973]

Geil!

[TURBODOLENC]

PGD ŠMARJETA!(dolenske pumpe brizgajo ni d ni)! FTW

[izprekmurja]

mi v murska sobota auch deutschko redamo

pa mamo sparhet v küjnji pa gd agori tej

prijde dozi ka spizenman machen mit slauck vile imeer vider viel stark schnell

[Ronja1H1]

I love this...

[panbora]

this song sounds good in all languages!!!

but I think Slovenian version is the best...

[lucy1414]

v slovenščini bolš zveni

[gollgater5]

to pa je res ja

[Starfox13]

is der gleiche sound wie turbo polka...

[Slosnaga]

sry.. meinte NICHT wortwörtlich sondern die gübersetzung ins deutsche harpert noch was.. hihi

[Slosnaga]

hach wie geil... ich find das lied in slowenisch viel besser... vorallem ist das lied wortwörtlich übersetzt.. und es hört sich net grade so doll an.. hehe.. po slovensko je ze zelo boljse! xD

[proyectogxk]

No entiendo ni madres de lo que dicen pero me gusta mucho el ritmo!!!!

IF SOMEBODY CAN TRANSLATE IT PLEASE HEALP ME.... GOT NO IDEA WHAT "BEJBA" MEANS!!!!

:-)

[pingvinch96]

(če si nš, se nehi norca delat! :)

If you really dont know what "BEJBA" means - that's a (hot)chick (or simply put: babe)

And i find it hard to believe that you're not from Slovenia... i mean how else would you get that word anyway?

[proyectogxk]

I see the chorus on a lyric page, I'm from Mexico, where are you from? maybe if you are european some day could see you!!

[manuexxD]

Grüße hallo, ich lerne Deutsch, bald zu singen ein Lied in dieser Sprache ..

Sprechen.

[yuniorek]

zajebisty szlagier

[lexemmens]

Personally I like the Slovenian version and the English version more than this one...

[larika96]

its croatian version too

its vetrogasac joža

[bayerhool]

die sind echt klasse.vorallem die blondiennen ;)

[apaulor]

Fabulousssssssss ! Slovenijaaaaaaa !!!!!

[nordcore666]

@CHURCHILL1988 : They are from Slovenia.

[likmaiy]

very nice !!!!!

[MurasMusic]

perfect!

[CHURCHILL1988]

trey are nazists)

[danny16161616]

Yes they are and they will be after you ass***le. Very soon.

[stoffi1]

von dem song gibt's auch nen Joghurt Splash Mix! Werbesong für Müller!

[nordcore666]

Mehr Schlauch, mehr Schlauch!....Der Brand sitzt tiefer ;)

[lolila501]

Die sind ja heiss alta!!!!!!

[weinheimistgeil]

haha wie geil sowas perverses singt ja noch net mal bushido ey fuck alta wissen die ueberhaupt was die da singen ich mein das ist ard und net 9live soloche bithigen nuts sieht man eig nur da XD

[SaYYmon]

Glaub mir, sie wissen was sie singen. Auch in Slovenische sprache ist der Text so pervers ;)

[GentooLinux64]

Genau. Immerhin ist das Musik zum tanzen und nicht zuhoeren.

Und sie sind ganz schoen Populaer in Slovenien.

[sajhtam]

rofl :-D

[m0ksimang]

zu CHAUSE sein xD

[velencan]

ja imamo svoj oktoberfest poleti.

pivo in cvetje namreč.

[lslavychecker]

Belive it or not WE HAVE SLOVENIAN OKTOBERFEST TOO...SLOVENIAN OKTOFEREST CAME AND VISIT US...

[GreenDayLanArmstrong]

Waw ... nova verzija v nemščini :) ... sem bral na njihovem infoju, da so peli tu ja ... pa še ta link so dali zraven zato pa sem pač stisnil in pogledal :) Četudi nič ne razmin je pa teko bojše ka je v slovenščine tude :P

[GreenDayLanArmstrong]

Waw ... nova verzija v nemščini :) ... sem bral na njihovem infoju, da so peli tu ja ... pa še ta link so dali zraven zato pa sem pač stisnil in pogledal :) Četudi nič ne razmin je pa teko bojše ka je v slovenščine tude :P

[Zrmanja1980]

jebate

[Eastmane007]

Glupa slovenska fovšija. Pa kaj če ni popolna nemščina... če bi bila res slaba jih ne bi vabili v oddajo. Upam da bodo še več nastopali po nemčiji in še kaj več evrov prinesli domov.

Tisti, ki pa se tako vljudno opravičujete nemcem, se pa raje opravičite sami sebi ...

[jugfhj]

atomik harmonik je zanč in english they stink

[lslavychecker]

HI FROM SLOVENIA--A small dot between beautiful Alps and Adriatic sea ,border Austria,Italy and Croatia is a small country SLOVENIA...

[t2t4frankie]

Ein echter Party-Hammer. Musik super. Text lustig. Was will man mehr??

[GeBy21]

ein deutliches Deutsch ?!?! , nein ist ja jetzt schon der Sommer hit 2008 :D ^^

10 points from Germany to slovenia!

[lslavychecker]

OH!!That is enough what you are apologizing for what???You personal not like them,do not play them do not try to influence others...it is your envy...GREAT PERFORMANCE and beautiful winter with happy people dancing,that what muzic is for...They are WAU--WAU looking...

[Tyooln]

On behalf of Slovenian people I apologize for this...

[GeBy21]

Hör mir liebe das Orginal an aber trotdzdem lustig ^^ (Y)

[mrage34]

haha

was fürn scheiß

beste

spritzschlauch!!

[rumplin]

ta nemščina je totalno mimo, bi si vsaj lahko kakšnega trenerja za izgovorjavo najeli...

[lslavychecker]

WAU!!!WAU!!ATOMIKI!!Love it I did know that POLKA can be so much fun--POLKA the young way!!!

[lslavychecker]

ATOMIK HARMONIK-SLOVENIA --just enjoy the folk polka muzic,it is happy has olmoust been forgoten.They are great....

[fraskarika]

das klingt überhaupt nicht turkisch, nicht gut, nicht schön!

[GeBy21]

was turkisch :S -.-

[velencan]

if you like them so much than you have other slovenian group too.

very similar group.i think with even hotter girls.

name of group Turbo Angels

try and you will see.

[jebemtigolaz]

Was in Sloweinen als idiotich gilt, ist in Deutschland ein echten Hit. Und ich hab uberhaupt nichts dagegen. Sie können Atomik Harmonik jederzeit haben und auch behalten. Für immer! :)

[tjasyka]

I love germaany <333

[chr1225]

Im Original heißt es "Brizgalna brizga"

[cabi2]

Ich mag das lied auch! Das macht voll die gute laune =)

Aber ich hab mal ne frage....... das lied is ja nich von denen! Die haben auf die Melodie einfach nen neuen Text geschrieben! Weiss jemand wie das Original heisst? und wenn ja, könnte er oder sie mir bitte per post mitteilen wie es im Original heisst?? Wäre echt toll =)

[bsxboy]

Das ist ihre Melodie! Der Text war zuerst nat:urlich nur in Slowenisch, und heisst Brizgalna brizga(=die "spritzliche spritze" ), aber das ist nat:urlich nicht worum es im Text geht!! ;) Einige andere Songs: Turbo polka, Kdo trka, Hop Marinka... usw.

[lucky8b]

Wie chr1225 bereits geschrieben hat, ist das Original "Brizgalna Brizga" (Slowenisch = Spritzende Spritze). Das kennen aber nur Fans, ich glaube du meinst "Turbo Polka Bejba", die Englische Version, die war sogar in Deutschland eine Woche in den Top10 & ist auch von Atomik Harmonik.

[velencan]

before this show they must to change some words in text cos some words are to juicy for this show.

[StinkyLudvik]

I think the Croatian title is 'Vatrogasac Joža' lol

[lucky8b]

You are right

Thank you

[XmelimausiX]

ATOMIK HARMONIK 4ever ihr seid halt die besten die es auf der welt gibt VI STE NAJBOLJSI ohh menno ich scheiße das ich in deutschland bin würde mit lieber immer mehr konzerte von euch reinziehen IHR SEID DIE BESTEN DIE ES AUF DER WELT GIBT LJUBIM VAS

[lucky8b]

Ich hätte nie gedacht, das es außer mir noch andere Atomik Harmonik Fans in Deutschland gibt...

[nwpRevival]

:-) glaub dann sind wir schon zu dritt. Aber sollten echt mehr konzerte in Deutschland geben...:-(

[t2t4frankie]

Ein hammergeiler Titel. Mutiger Text, glaube nicht, dass es da wirklich nur um einen Feuerwehreinsatz geht. ;-))

Habe bis heute noch nichts von dieser Gruppe gehört, aber wenn sie so weitermachen, dann werden sie auch bei uns bald ordentlich abräumen. Das ist Party pur.

[filipich]

Title of the Croatian Version : Vatrogasac Joža

[lucky8b]

I love this Song, I´m so happy, that Atomik Harmonik are back again. In Germany I heared very less about Atomik Harmonik the last Years. Atomik harmonik is the best Band in the World, only they could make me learn Slovenian.

Other Question: I can sing the English (Turbo Polka Bejba) & the Slovenian Version (Brizgalna Brizga). Are there more than this 3 Versions? What´s the Title of the Croatian Version?

[filip06]

loool... it's better on slovenian... this worst than on croatian... lol

[lucky8b]

Hi, can you say me please, what´s the Title of the Croatian Version? Thank you