Helena Paparizou Feat Chambao - Papeles Mojados

[astele]

me gusta!

[alexscs]

Simply AMAZING!

[youarge]

c'mon guys this video is from Helenas song Mambo! there is no official clip for this song

[sophiesince1978]

Concerning the part of the video Helena Paparizou appears ,this is definitely NOT an official video because it would be crazy to dance and have fun like that in a song about people who suffer!

[AdriAnna018]

no hay video oficial de esta version?

[omispowter]

si ha un video oficial .

[tarikenispania]

bezoz por todos imigrantes

[madouvalos]

Greek video has nothing to do with the spanish one.

The Greek one is coming froma another song.

[MG25]

Yes, mambo that is

[Assy84]

Though i like the interaction between spanish and greek musicians, I must say that this is a human song, and the greek artist sounds painfully superficial trying to sound like all american barbie falsely powerful singers. Even in the vid you can see the kind of style, whilst chambao walks through streets of Marrakesh, the greek imitates the flashy-fashion-modern clips.

[simostag]

its video clips from different songs of helena paparizou,,,

[oosq40sa]

woow i love this song!! i´m spanish and i love greece and greek language!!

[klitorisnababa]

@oosq40sa soy serbio y me gusta espanol y griego ;)

[VvVkassiaVvV]

ohhhh really great work!i m greek and i love the spanish language!

[Landhausneues]

Dara igual, la cancion es bonita y para gustos los colores

[zoepanayi]

False helenapaparizouhelen....

Elena Paparizou talk Spanish

And she want write own song with Different Languages......For exaple song with Greek-English-Spanish and Swedish lyrics

ELENA PAPARIZOU gia pantaaa

[helenapaparizouhelen]

both of them sing very well.

helena is my favourite singer and for me La mary has the best voice hear in Spain ( eva amaral too)

I agree with melimilon4, helena doesn´t talk Spanish but she sings in Spanish very well

I hope she comes here someday......

[xatedigo]

a ver la cancion esta wapa q más da q si canta una mejor q la otra. Pa gustos colores

[ATAJO57]

Excelente versión!

(para qué criticar a una u otra -siempre los gustos serán subjetivos-; lo que interesa es lo que pasa y refleja la excelente canción...)

[JMR83]

Is Helena singing bits in Spanish AND greek?

Anyways, you know I love both Mari and Helena and their contrasts work well. I love Hellenic and Hispanic culture and it is great to see them mix here!

[ginohhh]

Elena sings the chorus in Spanish with La Mari. She sings the verse in Greek.

[Akhillyes]

ejem ejem, aki hay mas tontos q en una charla politica.

q si la mary es mejor y q si helena no canta bien español XDD

merluzos! la q no canta bien en español es vuestra amada mary, ya q helena solo canta en griego

XDDDDDDDDDDD

tanto tonto y tan pocas balas XD

[tunotelava]

coñoooo, con lo bien que te ha quedado el comentario y al final dices que una es mejor que la otra. xD, parece que hace falta otra bala.

la mejor es la mari. otra bala pa mí.

[xarlysax]

¿QUé la Paparizou no canta en castellano? te recomiendo que escuches mejor. En el estribillo cantan ambas y en los conciertos de la susodicha ella canta en castellano...o algo así xD

[freyaso2007]

paparizou rocks :)

[rechita]

la paparizou canta como el culo, la mari le pega ochomil vueltas!

[tircalina]

Pero bueno!! Esto que es?? ese bailoteo con un tema tan dramatico y de tanto contenico social. me parece un poco ridiculo.

[mustafact]

Estoy totalmente de acuerdo con este comentario!!! By the way dancing and partying shiny and happy people do not match the thoughtful spirit of this great song!!!! Seems so damn dumb!!!! By the way Helena killed this song, gosh I don't wanna hear this beautiful song from anybody else but MARI, the more I listen to Helena, the more I see how a great singer Mari is!!! Helena should keep on singing Greek the songs which "fit" her better in my opinion!

[chelo1303]

SUPER!!! they r both great!!!

[krysss87]

Helena Paparizou no pronuncia bien (she doesn't pronounce well the spanish, she could have a better ear to be a singer...

De cuándo es esta colaboración?

[melimilon4]

Por Dios, ¿cómo sabes que Helena Paparizou no pronuncia bien el español? ¡¡¡No canta en español, sino en griego!!!

(You can't say that "she doesn't pronounce well the spanish", because she doesn't sing in Spanish, but in Greek!!!)

[krysss87]

When they sing together at the chorus

[mustafact]

are u deaf? she "tries" to sing in spanish while they sing the chorus together with Mari!!!!!

estas sordo??? ella "intenta" de cantar en espanol cuando cantan el "chorus" juntos con Mari!!!

with which organ or yours did u listen to this song por DIOS!!!!

The more I listen Helena singing this song, the more I understand how a great singer Mari is!!!!! This song is much better naturally in Spanish!!!

[melimilon4]

I listened to the song with the organ every human being has in order to hear. If I were deaf, I wouldn't be able to hear and therefore to comment anything. If I were deaf it would be due to a natural involuntary defect, not due to a character defect, as your impoliteness. I have never offended you.

Krysss87 y mustafact, por favor, ¿me podríais mencionar los fonemas que Paparizou no pronuncie bien? ¿O sólo queréis decir que no tiene el acento andaluz de Mari?

[mustafact]

actually i am so sorry that u r offended, i was trying to emphasize what i was trying to mean, i did not have the intention to offend u, so i am sorry about that. having said that i should also mention that it was so weird and absurd for me to read u saying that she was singing in greek. that's the reason why i was "impolite". and still i think u have gone far calling that a character defect just because u can't interprete what u read, and i'm not gonna call that intellectual defect. sincerly.

[melimilon4]

Of course this song is better in Spanish. La música flamenca es música española, por eso le va mejor el castellano.

[xarlysax]

vuelve a escuchar la cancion querido/a;)

[Fliperakis13]

Akhillyes, Spain does not have anything to learn from Spain, each country has its own rhythm, intsruments, notes. Hence, you can't say that one country has more or is better than the other. The Latin world(i.e. involving Hispanian features) has produced some of the biggest artists in the world, as well as Greece is globally recognized for composers(Mikis Theodorakis, Manos Hatzidakis) and singers Maria Kallas and Nana Mouskouri. Montserrat Caballe and Marios Fragoulis have sang together.

[LaIslaLeon]

La que canta la canción es la Mary, no Chambao. Además es compositora y letrista de la misma. La Modelo no se si escribirá algo más que la lista de la compra.

[Akhillyes]

chambao tiene q sentirse afortunado d poder cantar con Helena, y a España le queda mucho q aprender de Grecia en la musica

[SamFranz09]

Dont make fun of her for speaking spanish with an accent.

Its not as horrible as when English speakers try to speak spanish or greek xD

[qinapatxoca]

Oye pues no sé xqe se critica a Helena xqe los españoles somos ridiculos hablando inglés , qe no se nos qita el accento ni para atras.

[jecaris]

μ'αρέσει πολή τι τραγούδη και αγάπω την Ελενα

φιλακιά απώ Χιλή

[AVImovie]

la griega suena como si tiene q cagar cuando canta en español XDDD

[COLOMBI4N4]

ashh super bueno que intentara cantar en español...nuevamente 12 points para Helena xD

[AVImovie]

na, la griega tan guapa no es, por cierto

la mary le gana en todo, en el idioma (q el español es mas bonito), como canta (canta mejor caray), y, yo, me gusta mas la mary, es mas guapa, VIVA!!

[vcdpc]

verdad la mari canta mejor pero helena esta mas guapa como la mayoria de las griegas

[AVImovie]

La mary canta muxo mejorrrrrr xD

[AVImovie]

kerkyraios, so what? ppl from greece can't either speak decent english, it sucks.....

why should we critisize each other? we're both from the mediterrean! long live the mediterrean coast! ¡VIVA ESPAÑA!

¡VIVA LA MARI, PRECIOSAAAA!

[djmerrymaker]

Ekpliktiko, meigma tou La Mari + Paparizou? Ta spaei!!!

Xairetismata apw thn Ispania!

[kerkyraios12]

typical spaniards.. you cant even speak decent english and yet you critisize paparizou's spanish accent..

[NemicehearT]

ti 8eiko gurisma kanei sto 0.50????

[petrospv]

einai para poli wraio tragoudi..auto to dueto de to perimena pote einai kai oi duo agapimenes mou kai to tragoudaki ta spaei...min akouo vlakeies..

[ainssssssssssxdddddd]

Jamás pensé que HELENA PAPARIZOU cantaría en español y muxo menos cn la Mari de Chambao. Fantástico, sólo me queda conkistarla jajaja Saludos desde SPAIN!!!!!!

[marxensoho]

vamos elena!!!nunca esperaba que elena iba a cantar con una arista como La Mari de Chambao!!

vamos grecia!!!!!! pame re paidia na dei3oume ti a3izoume!!

[NINETA81]

Teleia i Paparizou opws PANTA! Den uparxei alli stin Ellada !

[ViolettGrrrl]

Que buena esta version! mucho mejor la otra, Helena tiene una voz tan buena! Viva Grecia!

Γεια σου Έλενα!

[evaftw]

Paparizou apla foberi

to tragoudi dn paizete me autin n tragoudaei

apla teleio(Y)

[starakias14]

με την παπαριζου η βερσιον ειναι καταπλικτικη!μπραβο ελενα!

[britt20mike22]

Siestou54ju

I think Helena did an increadable job learning and singing the song of Chambao!

By the way this version with Helena is 10 TIMES BETTER than Chambao's version.

[quiizass]

increible ! helena es la mejor y un orgullo que cante en español :)

un 10 pa la cancion ! olee

[ViolettGrrrl]

Grecia dice gracias a quiizass por sus palabras!

[eurostandar]

papeles mojados....Helena, no "papeleh mohauh"...is adalusian aberration!!!!....From Jaén (Spain, no Andalucia ;)).

Greece is big!!!!

[HelenaPaparizouFC]

Geibrriel you are wrong!Helena's voice is terrific!This song is 100 time better with Helena's voice!

[bohemi4n]

I think you have only listened this song of La Mari (singer of Chambao).

You can't compare them, 'coz Chambao sings like a flamenco voice (when Paparizou sings, she does it in castilian spanish, but La Mari sings always with the andalusian accent) and Paparizou sings pop-dance.

Try to listen other songs like "Ahi estas tu". Great song.

In my opinion, the original version is better but this version is not bad.

[JotaSpanya]

Oh yeah, i do agree, I'd have appreciated much more a full version in greek of this song, their voices are not suitable at all :S they just have different styles and when they sing together, Paparizou says: Mohado and La Mari says: Mohao

I liked it but in my opinion the original version is far better

[Geibrriel]

Chambao's version is 100 time better than this!

[helenakiss13]

Great video!Luv this song!

[xrysav]

poly wraio videaki!! tairiazei poly me to ry8mo tou tragoudiou!!!! mpravoooo!!

HELENA FOR EVER!!! we die for you helena! HELENA ZEIS ESY MAS ODIGEIS...EISAI 8EA KORITSARA MOY! Mpravo!! sinexise etsi! koukli moy zwgrafisto!