VEo el mtivo y supongo que acepto la explicacion, lo raro es saber que se va a cuestionar ademas de mi talvez otra persona note el error ortografico, y cualquiera que lo note no se como va a saber que es por "simpatia"? Tendria que estar tu explicacion en algun lado del disco No se como se espera que al leer el error alguien deduzca tu historia, Talvez insisto mucho , // Al menos un espaniol que escriba mal palabras con Z o C y lo escriba con S , ya tienen excusa para hacerlo , x "simpatia,"
Folk3n30 No hay necesidad de tu enfado ya que es sabido y sobre todo por Serrat que esa obra de arte es de V Parra, El error talvez es tuyo de , con respeto, de creer que el titulo de este video sugiere que es Serrat el autor , es solo un pequenio error de interpretacion Serrat es gran admirador de Violeta Parra y su obra ..////saludos y paz
por dios que ignorancia, esta cancion es de Violeta Parra incluida en su ultimo trabajo en vida, la transliteracion y deformacion a proposito por parte de esta folcklorista es gran parte de su aporte a la musica latinoamericana ya que responde de forma graciosa y original musicalmente a cierta elite que veia con recelo tu trabajo.
Este disco contiene primordialmente canciones de autores latinoamerican@s, aparentemente el título "Cansiones" es parte del homenaje a estas tierras y su cultura musical. Está escrito tal como pronunciamos la "ce" en Latinoamérica, como "ese". No es catalán, en catalán se escribiría cançons.
Ok , y te agradezco el molestarte con mi pregunta aunque quede igual , ya que lo que quieres decir parece es que se escribe mal por su "cultura musical" Ahora entiendo menos pues en Latin am asi pronunciamos la C,como dices ,como "s" pero la escribimos como es con C //Gracias por tratar de verdad solo no fue bien claro // Paz
Bueno tu y yo pronunciamos la "ce" y la "zeta" igual: como "ese". Serrat y los españoles en general no lo hacen así de manera que escribe "Cansiones" como un detalle de simpatía. Digamos que no hay mucho que entender. "Pas" a ti también.
entonces llegamos a mi comentario primero, es escrita mal intencionalmente, no importa el motivo, gracias ya lo entendi A mi me encanta mi idioma y se nota el error , supongo que tu PAS es por "simpatia " tambien aunque lo que parece es error de ortografia Paz y graCias de nuevo
A mi lo primero que me llamo la atencion es que es de Espana , T u historia la aceptp es slo raro que se escrba mal sabiendo que tendra que explicar a quien le interese el idioma la razon del error Yo en usa hace anios crei que ya mi espanol fallaba y cansion era lo crrecto,,
Aun no se que tiene que ver eso con que se escriba mal?, o es que se supone que en latin amerik se escribe asi como se pronuncia??? eso seria un error feo
pero no se preocupen, tratandose se Serrat supongo que la razon no es malaintencion ,,soy latino y gran admirador commo tantos millones de gente que al menos pensamos en tratar de ser buenos seres humanos como el Joan,,,gracias y paz
La canción está genial, ¿y que me decís de la versión de Serrat? no me direis que esto no es un temazo en toda regla?? le pongo un 10.
ametllet 5 months ago
Un homenaje de Serrat a sus amigos chilenos
MrErlolo1 6 months ago
VEo el mtivo y supongo que acepto la explicacion, lo raro es saber que se va a cuestionar ademas de mi talvez otra persona note el error ortografico, y cualquiera que lo note no se como va a saber que es por "simpatia"? Tendria que estar tu explicacion en algun lado del disco No se como se espera que al leer el error alguien deduzca tu historia, Talvez insisto mucho , // Al menos un espaniol que escriba mal palabras con Z o C y lo escriba con S , ya tienen excusa para hacerlo , x "simpatia,"
tikizzia1981 2 years ago
Folk3n30 No hay necesidad de tu enfado ya que es sabido y sobre todo por Serrat que esa obra de arte es de V Parra, El error talvez es tuyo de , con respeto, de creer que el titulo de este video sugiere que es Serrat el autor , es solo un pequenio error de interpretacion Serrat es gran admirador de Violeta Parra y su obra ..////saludos y paz
tikizzia1981 2 years ago
por dios que ignorancia, esta cancion es de Violeta Parra incluida en su ultimo trabajo en vida, la transliteracion y deformacion a proposito por parte de esta folcklorista es gran parte de su aporte a la musica latinoamericana ya que responde de forma graciosa y original musicalmente a cierta elite que veia con recelo tu trabajo.
folk3n30 2 years ago
gracias por poner la letra
sofguare 2 years ago
esta la palabra "canciones" intencionalmente mal escrita o es catalan o que ??? viva siempre serrat y violeta parra
tikizzia1981 2 years ago
Este disco contiene primordialmente canciones de autores latinoamerican@s, aparentemente el título "Cansiones" es parte del homenaje a estas tierras y su cultura musical. Está escrito tal como pronunciamos la "ce" en Latinoamérica, como "ese". No es catalán, en catalán se escribiría cançons.
Shiflis2 2 years ago
Ok , y te agradezco el molestarte con mi pregunta aunque quede igual , ya que lo que quieres decir parece es que se escribe mal por su "cultura musical" Ahora entiendo menos pues en Latin am asi pronunciamos la C,como dices ,como "s" pero la escribimos como es con C //Gracias por tratar de verdad solo no fue bien claro // Paz
tikizzia1981 2 years ago
Bueno tu y yo pronunciamos la "ce" y la "zeta" igual: como "ese". Serrat y los españoles en general no lo hacen así de manera que escribe "Cansiones" como un detalle de simpatía. Digamos que no hay mucho que entender. "Pas" a ti también.
Shiflis2 2 years ago
entonces llegamos a mi comentario primero, es escrita mal intencionalmente, no importa el motivo, gracias ya lo entendi A mi me encanta mi idioma y se nota el error , supongo que tu PAS es por "simpatia " tambien aunque lo que parece es error de ortografia Paz y graCias de nuevo
tikizzia1981 2 years ago
A toaz luzez ez zirmpatiía. Onque la farta de octografía se vea jorrible: Pas puez. zaludez.
Shiflis2 2 years ago
A mi lo primero que me llamo la atencion es que es de Espana , T u historia la aceptp es slo raro que se escrba mal sabiendo que tendra que explicar a quien le interese el idioma la razon del error Yo en usa hace anios crei que ya mi espanol fallaba y cansion era lo crrecto,,
tikizzia1981 2 years ago
Así es. El disco cansiones, salvo un tema, es una recopilación de temas en su mayoría procedentes de países latinoamericanos. Slds.
EnTheosUsmus 3 years ago
Aun no se que tiene que ver eso con que se escriba mal?, o es que se supone que en latin amerik se escribe asi como se pronuncia??? eso seria un error feo
tikizzia1981 2 years ago
pero no se preocupen, tratandose se Serrat supongo que la razon no es malaintencion ,,soy latino y gran admirador commo tantos millones de gente que al menos pensamos en tratar de ser buenos seres humanos como el Joan,,,gracias y paz
tikizzia1981 2 years ago
Comment removed
choppercastilla 3 years ago