Arvanite - Ti ri ti ti klarinatë

[orki48]

JU LUMTE ...PRESHEVA

[MightyMetron]

This sucks.

[kostakii1030]

Nationalisme must be destroyed

[startmain]

@kostakii1030 No no Nationalism is good,, it keep Albanian people alive..Ultranationalism must be destroyed like you Greeks..You wont kill,,and take territories,,,now you have to be good,,cuz till now you braked our balls

[SuperAribu]

My godddddddd, when i go in my dad's region this is exactly what we dance in the weddings... ANd it is in Albania and we are fully albanian... I can understand 100% of this and i will not stop to say that Arvanites you are our blood. We are one nation. Keep strong, speak ur language, visit beautiful Albania where you will be free to speak and sing your language as much as you want without anyone telling you not to.

[andindoja]

Ore duam t'i shohim si kercehen keto kenge se pak i njohim vallet arvanitase :)

[Adriano2214]

Inat na kanë (të keqen) po mutin të na hanë

[mitsos20101]

kenga thot

"more lozen dreqje me harai"

harai=gdhire

[adrianfromgree]

harai= hara= gezim

[kingbardhuli]

You and anybody else, that pretend to knowing the history of that time, need to know something:

The fighting between Arvanites in Çameria, was not any different from the other Arberor lands all over Ballkan.

We fighted against each other just for pride, just so one family, "FARA" be stronger that the other one.

Thats how Arberor people have always been, and thats how they still are all over Ballkan from Presheva valley to the golf of Preveza!

[Lysimachus81]

Well my friend it happens to know better the history of my family... If you know history you would see that Ali pasha in the begining was cooperating with the christians against the Othoman empire. When he eventually started to killing christians and the suliote, he stopped paying my family for their services (the were making weapons), my family (since they were christians) fearing for their lives, left the couryiard of alli pasha and joinned the rest of the fighters of the Greek revolution.

[inpeaceallofus]

@Lysimachus81 So let say that Ali Pasha was a bad person,got the wrong choice,that still doesn't mean that you have to generalize.Only by erasing the religion,you'll see that we Albanians exist in today's Greece.But Greek government as "democratic"as supose they think,has to permit to Albanian minority to study Albanian.Otherwise there is not democracy as they pretend.Believe it or not,we albanians are very tolerant people,and as i conclude,this had been one more reson that we are not as big as

[kingbardhuli]

You sound so funny, because you try to show us that your family was Arvanite and fighted against Albanians, but you mess it up when you say that "They used to be in Ali Pashas courtyard and then they fought against him.

The history is different, they fought first, but after they understood that the fucking religion was nothing, and the muslim and christian Arvanites was just brothers, they fought together against Turks, till the last soul.

Go and read some real history...

[Mist9879]

@kingbardhuli

exactly, the reason we fought eachother was religion.

[bylysi]

from what dream land do you speak from????

yes Arberors fought each other like any other people.you do know that ALI as cruel as he was as he killed both muslim or christian he was betrayed and then killed by turkish agents not greek or arberor hands so relax cock sucker.the only theang you greek faggs can beat today is each others dicks because you are just homosexuals who live through your ancestors

[Lysimachus81]

@bylysi man read history.

[agon1984]

@Lysimachus81 . we will fuck you and greece, we are in war for hundred of years with everybody, your grand grand parent came from albania. the name that you have in greece is not yours anymore. its souliote albanian honor. wich fought for orhtododx greek brothers, you dont no nothing about honor war. and manhoud.. your a peace of shit i wil cut you in peaces together with your whole family. children woman everybody

[agon1984]

@Lysimachus81 . you against albanians, whe are the most violent people in europe, we will cut you and your family in peaces children woman everybody..especially when you talk our language and say your language is greek,

[Guildenrich]

Ore ti-ri ti ti klarinatë, more ljozën tërrë trimatë! Ore ti-ri-ti-ti e u këndonjë More tërrë gratë do marrsonjë. Ah more ljuan një e shkurtëra Ah, e ndara sa e bukura! Ah moj shkurtër, moj manare More të mos jeshe gjëdur fare. Ore ti-ri-ti-ti në magazi More ljozën tre me haraji! Ore ti-ri-ti-ti e u këndonjë More tërr' të bukurat do zgjonjë.

[thessaloniki29]

LIVANATEIKO !!!

[ILIRIA11111111111111]

HAHAHAHA

-Vatra=the thing that makes fire

-tson=con=to sent (ti con=you sent sth)

-Thymare/thimash=the wite hear. Or Thymare= is the place where bees makes honey

[ILIRIA11111111111111]

Cosora=to have enaf time for something(disa kohe)

javeta/javesja=a woman who goes to se the wife in the top of the week

ventra/venca=is the place where we press σταφιδι/rrushin/raisins? to get the wine.

[Kryezoti]

More tërë gratë do marsonjë* = More tërë gratë do marrzonjë / çmend

[kingbardhuli]

The singer is Kostas Pisinas

[dandyflicker]

do you know where i can download this song?

[bylysi]

send me a pm i will send it to you

[xxntavelisxx]

do you think anderstant the ather two?you must be arvanitas to anderstant not albanian just arvanitas

[kingbardhuli]

What do you mean you need to be Arvanite to understand?

All Albanians understand every single word in there, except the words that are imported directly from the Greek language.

This is a song that sounds so natural to Albanians.

What are you trying to say with that?

[balkancoolhead]

that's ok. there are some small differences zoti bardhuli. maybe he can show us. we have to build trust again. many arvanites are told that we have a political agenda and that our love and respect is not authentic, so we have to let everyone express their feelings. it's just a beginning after a long separation.

[balkancoolhead]

it's beautiful. we send our love to you arvanites from albania! tell us some clues for some of the things that are arvanite specific. thank you.

[sopieni]

Arvanites is Albanian dialekt!!!!

every Albanian understand this Albanian(Arvanites) dialekt!!!

but none greek could understand this!!!

[xxntavelisxx]

are oy sure that you andersten arvanit dialect?then explane to me the words

''cosora ,javeta,ventra, vatra,tenzto ,couhet,tson,piloyri, dorovata,thymare,terkoyza''wer­y simple words!come on...

[kingbardhuli]

The thing that you need to understand is that Arvanite is not a language but is a dialect of the Albanian language, and as a dialect of course that there are words that are different in each dialect. In every language you can find those kind of differences, but what matters is the place that you use in the sentence, is the form that you use it in the sentence and the structure of the sentence it self.

[xxntavelisxx]

i can give you 1000 and more ,very old words that my grandmather used to use and you will not anderstant. that means that arvanits is does not came from albanian!but it was existing before your lunguige ,and yours is adialect of my grandmothers lunguige.

[kingbardhuli]

I dont understand the words that you brought in here, and i explained to you why, but it seems like you dont understand that fact.

Put them in an sentence and then i will tell you what they mean...

Does that ring your bell now?

[agon1984]

its sad man,, why your not proud you speak the same languaege like ours.. you have been uppresed by greek govermente,, look arbresch in italie,, they are also albanians live in different countrym, they now they are albanian.. and are proud of it. because italian people let them be what they are.. you have more common with us than with greeks. how can you say something so stupid. you speak our language you now what this means... look a little bit further and think about what could be the reason

[ILIRIA11111111111111]

go on

My grandmather is using them to.

[agon1984]

yess thats why your language is almost killed out by your greek goverment, and our language is spoken by 8 miljion albanians al over the world, because we are a dialect shut up man brainswashed gypsy greek,, dont talk our language be a greek and shut up ,

[agon1984]

@xxntavelisxx ah shut up you scum, we hold the whole history of the albanians in our hands. without us your would be nothing,, the farther north in greece the more the culture is like albanian not vice versa, the music fustanella al albanian. your just got assimilated for 500 years now, so now complete assimilate your dont deserve to talk our language you fake greek,

[cambsuk]

@xxntavelisxx HEY KSIPNA MUNI LOOK; GINEKA-GJIN -E-KA IS ALBANIAN WORD THERE IS THE MEANING SHE HAS BREAST ....GOOD BYE PALOMUNO.....

[agon1984]

yess these are greek words they adopted stupido. what a stupid greek ou turned up to be.,, when you as a greek live in england, if you use yes and no in your sentence, does that mean your greek. or does it mean your greek when you speak greek words.

[iftuar]

Cosora=kosorja(pret barin) javeta= je vet,terkuza e litarit,thymare=tymare (qe ben tym)

[iftuar]

Dorovita=qerasa,dhurova,vatra=­vatra e zjarrit,tson=çun djale...nuk este faji im qe nuk di te shkruash o arvanit ne latiniko

[Guildenrich]

Javeta = behold,

Ventra (βένττρα, βέδρα) = winecask, or milk cask,

vatra = hearth

terkoyza = rope

tson = find

dorovata = give sth. to the guest, sweets, etc.

and of course Tenzto (tenzot, actually) our Lord God.

thymare= some kind of plant? hi hi hi hi

[dandyflicker]

Great song!

Who is singing?

[kingbardhuli]

Thank you Livanat!

[Livanat]

Kengjel shume bukur.

Harai derives from the Greek word "χαραυγή" "haravgi" and means "dawn".

[Tropoje1]

Bravo!