Magda Umer - Już szumią kasztany

[8tofik7]

piękny utwór... pewnie dedykowany pomordowanym przez SB i Wydział Specjalny GZI...

[utahdan231]

Beautiful like everything she sings.I adore her. Her song Concert for Two Crickets and Wind in Chimney /Koncert na dwa swierszcze i wiatr w kominie / is the best song ever .

[mixwell1970]

Ta piosenka jest tak piękna, że nie mam słów... Tyle wspomnień wróciło dzięki niej.

[ZBILAC1]

moze ktos polecic  wiecej w tym klimacie

[kadixbielefeld]

@ZBILAC1 oczywiście, polecem Ci antologię Pani Magdy, jest jeszcze dostępna. to były 3 albumy- "koncert jesienny", "gdzie Ty jesteś" oraz "wszystko skończone". piękna, ponadczasowa muzyka :)

[bladosc444]

Zdzira.Totalna beznadzieja.

[kuztom11]

batalion 666 masz zryty leb 3 skibowką

[batalion666]

kuta na cztery lapy cwaniara

[ZeroNudy]

Tak, w związku z ta wiosną, co może przyjść jutro, uśmiechajmy się do siebie i nie patrzmy tak smutno..

Subtelna Pani Magda na tle obrazów Moneta wypadła tutaj zjawiskowo i nie musi nikogo za nic przepraszać <3

A ja, zapatrzona w pewne kochane zielone oczy kupiłam sobie wesoły wiosenny zielony płaszczyk.. Precz z burą zimą.. :):):)

[rybalot]

@ZeroNudy

Śliczne podsumowanie , pozdrawiam :)

[ewita41]

Przepiękna piosenka.....jedna za najlepszych pani Magdy.... :)))

[kuztom11]

dziekuje P MAGDO

[mariaanna511]

Naprawdę piękne !

Bardzo dziękuję .

[GRAZKA164]

dziękuję, pięknie

[owieczka1972]

Dla przypomnienia - autorem słów tej piosenki był Andrzej Wojciechowski założyciel i właściciel Radia Zet, zmarł 20 października 1995 roku na raka płuc. Piosenka ta została ostatni zagrana podczas jego pogrzebu, od tamtej pory jakąś niepisaną umową jest ze nie puszczają jej w komercyjnych stacjach, jest piękna

[engola17]

@owieczka1972 Zapomniałaś chyba wspomnieć, że autorem tej magicznej muzyki jest Krzysztof Knittel

[anti2912]

Śliczne , nastrojowe , znane , ... trochę przeze mnie zapomniane i odkryte na nowo

[nirgalZG]

Podobno Platforma Obywatelska zamówiła ten utwór specjalnie dla prezesa Jarka w ramach przeprosin za cokolwiek ;-)

[waga3009]

Przepiękne...

Zapomnij o wszystkim...Przepraszam za wszystko...tyle w tym sensu...

Pozdrawiam milutko:)

[tycjan12]

dzięki Bogu za panią MAGDĘ!! 

[rockxxy1]

Wow ....amazing ...no co jeszcze mozna powiedziec... .wspanaly i tyle ;

Tez przepraszam .

[malgorzatalub48]

Przepiękne obrazy...i piosenka...

Nie wiadomo co bardziej podziwiać...

[jerzyniew]

No i co tu komentować? Co napisać, wyrazić? Słowa to: proza życia, a muzyka? No bez słów ku zadumie i zamyśleniu ludziom wrażliwym na piękno. I co dalej? Brak słów, po prostu mistrzostwo świata. Pozdrawiam wszystkich cieplutko i: Przepraszam za słońce, przepraszam za deszcz, za wszystko za co tylko chcesz. I koniec i kropka.

[majkalibra]

More detailed translation for you...:)

[balans384]

@majkalibra thanks for your translation

[majkalibra]

@balans384 My absolute pleasure. This is a very short translation (just an essence of the song really) 500 characters is not enough to translate word for word unfortunatelly....Have a great day!

I have been living outside the country fof many years now but still enjoy listening to some polish pieces from time to time and I'm glad you like this one. There is more interesting polish music that I can recommend if interested. Cheers. :)

[MsTess1966]

Piękny utwór poetycki! Cudowny klimacik tego utworu i piękne, niezapomniane wykonanie Magdy Umer!

[Januszewski1]

jaki piękny klimat

[evia100]

Po 30 latach wróciły wspomnienia. Wówczas, była to nasza ulubiona piosenka... moja i Gośki. Słuchałyśmy tego na okrągło. Już włączyłąm do ulubionych. Może wpadnie jutro z wnukiem na ploteczki, to powspominamy tamte czasy...

[sylwiaintercor1]

czasami chciałoby się przeprosić za własną głupotę w miłości, ale zwykle jest już za późno.........................­zostaje tylko żal

[artgregor]

przepiekna piosenka i zawsze mi przypominac pewna osoba

Przepraszam za slonce przepraszam za deszcz, Za wszystko, za co tylko chcesz

[3572izabela]

piekna piosenka i bardzo ladny tekst

[kapitelll]

piękne słowa, piękna melodia, piękny głos ...

[magdarh]

Tą piosenkę odkryłam jakieś dziesięć lat temu i od razu byłam pod jej wielkim wrażeniem. Potem długo jej czekałam i szukałam to tu to tam żeby ponownie usłyszeć. Teraz mogę słuchać do woli. Jest to dla mnie jedna z najpiękniejszych piosenek jakie kiedykolwiek słyszałam. Dzisiaj takie perły nie powstają. Gdy jej słucham to wchodzę w jakiś przecudny świat i tylko fruwam patrząc na niego z góry. Cudny głos Magdy...... zbyt rzadko dziś używany.

[TheLarsporsenna]

An English version You have asked for?

Maybe it can go like this...:

"Here chestnut trees already started to wistle, and there is beauty of spring smell all around yet

Remember, beloved, to have it somehow joyful

To have somehow joyful your face this springtime

And to invite the spring like a pretty girl

For all, what was bad and fool,

For all, I apologize You

...

[Awa68]

Dank je voor deze prachtige video

[Awa68]

Cudne...

[ha1cu]

czlowiek ma 3dychy i nagle trafia na cos takiego. Jak dlugo jeszcze bede sie zaskakiwal?

[strannajaskazka]

@ha1cu Zgadzam się z przedmówcą....ja mam prawie 3dychy i też z zaskoczenia i zachwytu oniemiałam :) Tekst!!!!!!! W ogóle teksty w piosenkach tamtych lat- poezja!

[lupi6000]

@ha1cu

nieskonczenie...........

... jesli bedziesz w dobrym kierunku szukal...

Pozdrawiam.

[MELON19700]

Utwór ponadczasowy z prawdziwym przekazem, po prostu sztuka przez duże S !!!!

[MrSeba0404]

Tak znakomitych poisenek i wykonań już coraz mniej... Coraz więcej komercyjnej płytkiej chały... Ale dobrze, że mamy cos do czego można wrócić. Więc wracam do tych piosenek z radością i nadzieją... Przepraszam, za co tylko chcesz...

[ciemka367]

świetna muzyka i świetny tekst

no i p.Magda... fantastycznie się tego słucha!

"zapomnij o tym czego nie było wcale, przepraszam za wszystko :)"

[przytrafka0000]

Są dwie piosenki Magdy Umer, które ściskają mi gardło: Koncert jesienny i właśnie ta. Ciągle do nich wracam.

[kennerist]

słucham tego kilka razy w tygodniu i serc mi mocniej bije

[tommay96]

Jest piekna!

[ZoArna]

jedna z moich ulubionych w wykonaniu Magdy Umer

Pozdrawiam

Zofia Dzieniszewska

[Alunia1000]

Taka dobra ,na jesienny splinek jak mały klinek ...wg Starszych Panów -pana A i pana B

[morane976]

supeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­eeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeeee­er

[przytrafka0000]

Przepraszam za głupie uwagi przy stole, już nie myśl o żartach zupełnie nie w porę ;) Przepraszam za słońce, przepraszam za deszcz, za wszystko, za co tylko chcesz..

Dziękuję! Szukałam tej piosenki..

[balans384]

Thanks a lot for the english translation.

[majkalibra]

Chestnut trees are making soft sound moving with the wind, you can smell spring in the air

Remember my love to put a joyful face on, and welcome the spring as you would a pretty girl

I'm sorry for all that was stupid and bad, I'm sorry for everything else too..I'm sorry

Please forgive me for bothering you with all my troubles, forget bad jokes and silly comments.

I'm sorry about the sun, about the rain too

Remember my love it is you...spring can be here tomorrow, don't be sad,smile my love

[madzirek1]

Horse chestnuts rustle already and the spring smells

Remember my dear to have some cheerful,

to have some cheerful face to the spring

and to welcome the spring like a pretty girl

For everything which was stupid and bad

For everything I apologize you

[madzirek1]

Horse chestnuts rustle already, horse chestnuts and lilacs

Remember my dear, remember that you

that in connection with the spring which may arrive tomorrow

smile a little bit and dont look so sad

About everything which was stupid and bad

forget, forget, I apologize you

[madzirek1]

My english isn't perfect ;)

[MrPiotr1963]

cudowne piękne nastrojowe.

[Demeter1994]

Cześć czy ktoś może ma nuty do tej piosenki

[balans384]

Thanks for listening to this video.

[amoretka39]

Magdal Umer w połączeniu z Monet to wspaniały zestaw!! Sama M.Umer zapewne jest szalenie zadowolona... uwielbia Mone ;-)

[jg6hn28]

Przepiękna piosenka i cudowny  Monet!!!

Dziękuję bardzo:)

[ABOKU1]

Dziękuję Halinko:) za ten śliczny filmik...pozdrawiam.

[aleksander911]

@jg6hn28 ja również dziekuję. To jest piosenka ku pokrzepieniu serc.