Again, I apologize in advance if I've made a mistake because my Korean is very minimal. Here's my translation:
Dong-ook (sorry forget his characters name): Ah, the stars don't turn out. Maybe it's because there's so much light pollution in Seoul... There were so many stars where I used to live. It makes me think of my orphanage family.
SuMin: Have you been waiting long? I'll _________ for you tomorrow. (sorry couldn't understand!)
Dong-ook: I miss my orphanage brothers. I wonder if they're doing ok...What have you been doing? Ah, I don't think this will taste all that good. I bought some chicken for you.
SuMin: Chicken again?
Dong-ook: Hey, I went all the way to a special restaurant far away for this.
Me I don't need eng cuz I can speak Korean and Japanese and eng all a 100 percent I am Korean but how come u guy can't go on eng ver
MrDbzcrew 1 month ago
As many times I watched this I never notice the Guy from "Coffee Prince" Played in this.
gwenpookie 1 month ago
i love the name of movie
utana8000 2 months ago
why is this a deleted scene?there's no hot scene or anything like that??..lol..
anto1234ist 3 months ago
This has been flagged as spam show
I just listened again and Su-Min says "내일 열쇠 복사해 줄게".
So, please refer to my earlier post and add this correction:
Sumin: Have you been waiting long? I'll make a copy of the key for you tomorrow.
Sorry I missed it the first time~~
Room142 3 months ago
Comment removed
Room142 3 months ago
He said the one he cares about is living in Su-min's flat, and said goodbye to Su-min.....These are the reasons why he said so...
youyistc 9 months ago
That's why i didn't get the sense why he loved Su-min when he left... These scenes were the reason why, injustice! :)
immdel 11 months ago
please translate it in english for me
Cedmay 1 year ago 7
@Cedmay i no the last one was the same way
EmoGirlLovsU 11 months ago
@Cedmay
Again, I apologize in advance if I've made a mistake because my Korean is very minimal. Here's my translation:
Dong-ook (sorry forget his characters name): Ah, the stars don't turn out. Maybe it's because there's so much light pollution in Seoul... There were so many stars where I used to live. It makes me think of my orphanage family.
SuMin: Have you been waiting long? I'll _________ for you tomorrow. (sorry couldn't understand!)
to be continued....
Room142 4 months ago
@Cedmay
Dong-ook: I miss my orphanage brothers. I wonder if they're doing ok...What have you been doing? Ah, I don't think this will taste all that good. I bought some chicken for you.
SuMin: Chicken again?
Dong-ook: Hey, I went all the way to a special restaurant far away for this.
*some banter with Korean idioms I don't know*
Dong-ook: I'm hungry. Let's eat.
Dong-ook: I moved out. Was that a good idea?
SuMin: I'll come round and hang out often.
Dong-ook: Can I hug you one more time?
Room142 4 months ago 6
Such a touching scene ! TT_TT
YaoiLili 1 year ago 2