Michelangeli plays Brahms: 4 Ballades, Op. 10 - No. 1 in D minor, "Edward"

[Kaplovsgab1]

"Why dois your brand sae drap wi bluid, Edward, Edward,

Why dois your brand sae drap wi bluid.

And why sae sad gang yee O?"

"O I hae killed my hauke sae guid, Mither, mither

O I hae killed my hauke sae guid,

And I had nae mair bot hee O."

"Your haukis bluid was nevir sae reid, Edward, Edward,

Your haukis bluid was nevir sae reid,

My deir son I tell thee O."

Hey can you translate this please :] beautiful vid!!

[musicanth]

@Kaplovsgab1 I'll give it a try:

"Why does your sword so drip with blood, Edward, Edward,

Why does your sword so drip with blood,

And why so sad go you, O?

O I have killed my hawk so good

And I had no more but he O.

Your hawk's blood was never so red, Edward, Edward,

Your hawk's blood was never so red,

My dear son I tell you O."

[Kaplovsgab1]

@musicanth Oh ok thanks :]

i appreciate it