RAJA SINGA - KU TAK SABAR NAK JADI RAJA (MALAY VERSION) / THE LION KING

[AlphaWolfKodi]

well done!!

[Bintaro]

Amazingly well-made! Salut lah aku

[TheOriginalClip]

this sux !! original lion king better

[HirasawaFitri]

waa~~~ keren...... seperti garapan profesional

[HirasawaFitri]

whoa... well made...!!

[Lejonkungen2011]

Bordes se efter lite har dåligt ljud

[akhenaten1881]

@Lejonkungen2011 synd om mig: P

[Lejonkungen2011]

En av mina rekommenderade videon+++++++

[AnukTheMaster1000]

LION KING RULES!!!

[MoreAnuk96]

FINALLY NEW LANGUAGES OF LION KING! WAHOOOO!!!!!!! :)

[Sonicgirl55]

@MoreAnuk96 it's a fandub.^^

[3xXKeLoGsXx3]

what language is it?

[akhenaten1881]

@3xXKeLoGsXx3 read the description.

[olla120]

It's fandub?



[akhenaten1881]

@olla120 yes it is.

[fanatix2008]

kalau memang nak buat raja singa versi bm rasmi, jemput ning baizura sbg penyanyi 'kitaran hidup' (lagu intronya). :P

[akhenaten1881]

@fanatix2008 pilihan yang sesuai!

[highflyer]

@akhenaten1881 Aku setuju!

[nadjmee]

kerja bagus!! (great work)

[akhenaten1881]

@nadjmee heh terima kasih orang singapura! :)

[nadjmee]

@akhenaten1881 :

aku membesar dangan animasi disney: lion king, little mermaid, dll. lion king yang paling aku suka. tgk animasi dalam bahasa melayu tak se-feel dlm bahasa ingeris. tarzan disney alih suara ok la. tp aku masih prefer inggeris. just when it though its a lost course, here you come with perfect translation and as feel as original english meaning! THANK YOU SO MUCH. (tears..)

ps : harap sangat nak tengok lion king and little mermaid dalam bahasa melayu sepunuhnya termasuk nyanyian.

[zeib10]

Wow great :D But I was wondering, are the english lyrics exactly the same with the malay ones? :D

[akhenaten1881]

@zeib10 there's been minor alterations. :)

[feev]

Suara Zazu tuh cam suara Johan pon ade gakz.....

[akhenaten1881]

@feev johan mana? raja lawak ke?

[BRDisney]

WOW, you have just got yourself another subscriber!!! :O Zazu is perfect!

[ical84]

Zazu was done very well. Simba's singing voice was annoying. Felt like slapping that cub. Good attempt with the translation. You have to cast your talents well =)

[fanatix2008]

do u know that in the original english versions of many 90s disney classics, some characters have different VAs for speaking and singing roles. like simba in lion king...

[akhenaten1881]

@fanatix2008  tau. eh there was a q in ur box :)

[highflyer]

BEST!!!! Thanks for messaging!!! LOL

[fanatix2008]

i am really looking forward to official bm dubs of disney classic films before i hit the big three-o with you as the creative force behind the song lyrics!

[MaetelSX999]

OMG thank you sooo much for sharing it :DDDD the language sounds so melodic, Zazu is awesome *-* is it some official dubbing; or fan made ? in any case it sounds professional !

[akhenaten1881]

@MaetelSX999  its a fandub. :) i hope to do more. :)

[MaetelSX999]

@akhenaten1881 Be sure if you make more, I'll take a look at it, because it's very well done :D !! And just for your curiousity, but maybe you know it already, on some Asatic DVD of the Lion King, they but Bahasa Malaysian, Indonesian subs :D Did you actually made the lyrics yourself ?

[fazlinamiza]

don't forget to mention somewhere that this is a FAN-dub. Don't wanna get you in trouble :D

[ConfusedSponge]

@fazlinamiza yeah he should. don't wanna make non-malaysians think that this is the original and official malay dub for this song and movie. people will think bad. no offense. but this fandub is pretty good if compared to other fandubs but not so much if it's an official language dub since this was done by non-professionals using only basic technology, talent, softwares, gadgets and equipments. other than that, well done! i kinda enjoyed it.

[VoiceActorDreamer]

Great attention to lip movements and feeling, the singer for Simba could use alot more power though in the performance.