Celine tutto bello quello che scrivi, ma Rock your soul significa cullare la tua anima non scuoterla!!!!! Se parti da questo presupposto cambiano molte cose nell'interpretazione, non ti pare?
@tisanathecat La canzone HA un significato profondo. Al di là delle parole.. è quell'esigenza, fortissima, di scuotere una persona, il bisogno di mettere da parte tutti i nostri dubbi e incertezze che ci bloccano, ma contemporaneamente la tremenda incapacità di riuscirci.. E così rimane quel desiderio segreto, quell'incredibile sentimento perennemente in bilico tra la felicità più assoluta e l'abisso che è l'amore. I piccoli gesti ci rendono veramente una cosa sola con chi amiamo.
@tisanathecat Potrei continuare all'infinito. Questa è una delle mie preferite di Elisa, ogni volta è un'emozione diversa. Magari la traduzione inserita in questo video non rende appieno il significato delle parole che suona nel testo originale inglese, ma d'altronde la stessa definizione di traduzione la rende un limite: nessun testo - libro, poesia o canzone che sia - tradotto rende perfettamente il significato dell'originale.
SI E ANCHE LA MIA PREFERITA CANZONE DI ELISA FA SOGNARE VOLARE...AMARE..
PRISCILLAISOLA 5 months ago
chicken skin...love...cold ...love...emotion ...love...tears....love ...memories...love...
lesbelge 7 months ago
chicken skin...
lesbelge 7 months ago
tutto quello che voglio è...
AnnetteLeCoeur 8 months ago
bellissima la canzone
twilightine1 8 months ago
Dolcissima, come una Saint Honoré.
Dopo un po' fa venire il mal di pancia.
Il testo è aria fritta: la poesia abita altrove.
Seilchiccodigrano 11 months ago
@Seilchiccodigrano ma cosa dici?
MsHeartbeat18 10 months ago
senza parole stupendo...video
shizuki76 11 months ago
Lascio che piova sulla mia pelle
Non mi lascio abbattere
Non mi lascio abbattere
Voglio semplicemente essere una cosa con te ...
Tutto quello che voglio è scuotere la tua anima
Penso di doverti dare qualcosa
E più che parole è qualcosa di certo
Ti svelo i miei sogni
Perché diventino i nostri sogni
Sono così come mi vedi...
st3fyP 1 year ago 2
Celine tutto bello quello che scrivi, ma Rock your soul significa cullare la tua anima non scuoterla!!!!! Se parti da questo presupposto cambiano molte cose nell'interpretazione, non ti pare?
tisanathecat 1 year ago 3
Comment removed
tisanathecat 1 year ago
Bellissimo il video, e soprattutto il significato delle parole.. .Amo Elisa, ogni cosa che scrive è poesia allo stato puro
CelineDionDream 1 year ago
@CelineDionDream
ma quale significato???? questa traduzione è semplicemente patetica!
tisanathecat 1 year ago
@tisanathecat La canzone HA un significato profondo. Al di là delle parole.. è quell'esigenza, fortissima, di scuotere una persona, il bisogno di mettere da parte tutti i nostri dubbi e incertezze che ci bloccano, ma contemporaneamente la tremenda incapacità di riuscirci.. E così rimane quel desiderio segreto, quell'incredibile sentimento perennemente in bilico tra la felicità più assoluta e l'abisso che è l'amore. I piccoli gesti ci rendono veramente una cosa sola con chi amiamo.
CelineDionDream 1 year ago 2
@tisanathecat Potrei continuare all'infinito. Questa è una delle mie preferite di Elisa, ogni volta è un'emozione diversa. Magari la traduzione inserita in questo video non rende appieno il significato delle parole che suona nel testo originale inglese, ma d'altronde la stessa definizione di traduzione la rende un limite: nessun testo - libro, poesia o canzone che sia - tradotto rende perfettamente il significato dell'originale.
CelineDionDream 1 year ago 8
pura poesia grazie elisa delle emozioni che ci fai vivere
frenkvice 1 year ago
mi emozioni sempre. grazie elisa
dana64fly 1 year ago
pura poesia
rubinorosaliajessica 1 year ago
bellissimo *_*
rockyoursoul1 1 year ago
Bellissimo... stupenda anche la traduzione
Frestyle11 1 year ago
video stupendo.. complimenti..
8yuma6 1 year ago
Splendido video...
araic88 2 years ago 4
** Bella Song
LauBrokenSilence 2 years ago 4