Quest for Camelot - I Stand Alone (Dutch)subs&trans.

[gaaradesertdreams]

1:25 =w= 

[AlexMoby]

The Dutch voice fits well to him. I like also the lyrics because it completely separates Kayley's world and his world.

[94Janiis]

deze film heb ik gehaald laats bij een blokker in belgie:P woon zelf wel in nederland

[7Write4This9Heart7]

COOL! I love watching songs in other languages! *U* Rock on! Love this! *U*

[LeonieBruce]

Deze film heb ik zo vreselijk vaak gekeken, dat ik de tekst nu nog steeds van begin tot eind kan opzeggen! Haha, vast niet de enige :P Het is echt een van de mooiste animatiefilms die er bestaan. ♥

[steeffie888]

@LeonieBruce je bent indd niet de enige :D Ik heb deze film (nog op videoband) letterlijk stuk gedraaid :P en nu heb ik hem gedownload en op dvd gezet :)

[LeonieBruce]

@steeffie888 Haha, ja ik heb ze film zelf ook nog op videoband en we hebben nog een videoband speler van mijn ouders :P Dus dat komt wel goed :D

[MissesAriane]

Toen ik de film voor het eerst zag, ik was gewoon verliefd op Gareth... Spijtig dat ik niemand ken die zo'n stem en/of uiterlijk en/of karakter heeft :) I'm still searching ^^

[steeffie888]

@MissesAriane kan je lang zoeken ben ik bang :(

[LynnStrifeTsubame]

Ik heb deze film gisteren weer gezien! had eindelijk een dvd release te pakken :D Ik kan me nog herinneren dat ik pas 5, bijna 6 jaar was dat ik deze film voor het eerst in de bioscoop zag - ik was er toen al weg van, en nu nog steeds! *_* Echt een geweldige film~

En Gareth ftw! I love his song sooo much <3

[musicalsterinspe]

Ik ken die stem! Kan het zijn dat het Rolf Koster is ?

[steeffie888]

@musicalsterinspe klopt, de zangstem is van Rolf Koster, de "praat"stem is van een ander...weet zijn naam even niet meer

[222demon222]

Waar kan je deze film nog kopen?

[combasnalah]

@222demon222

Bol.com al geprobeerd? Die hebben vaak nog wel wat oudere films

[combasnalah]

@222demon222

net gecheckt. Hij staat op Bol.com. Moet je wel even zoeken op "Het magische Zwaard":D

[222demon222]

@combasnalah Zeer bedankt. :P Kon het echt niet vinden.. en ik ben toch wel op zoek naar de oude tekenfilms. Geweldig waren de tekenfilms toentertijd. :) In ieder geval bedankt.

[combasnalah]

@222demon222 oh jah, Graag gedaan:P

[222demon222]

@combasnalah Nog aanraders wat betreft oude films als deze?

[combasnalah]

@222demon222 poeh... Dan zou je eens moeten rondsnuffelen in de de oude films van Disney. Daar zitten wel hele leuke tussen vind ik.

[djaandegraan]

zijn stem is damn sexy ♥

[TheBestKindOfFailure]

Rakker van Lady en de Vagebond 2 is weer bezig, zo te zien.

[TotaldramaFairytail]

This is the best version!

[GokerHus]

nice voice and intrepetation

[theKARSE]

really similar to german ... im danish btw :)

[MyLittlePoney3]

zijn stem is te geil!

[SeverusSnapeFan2]

Woa, I do understand even without reading the english translation. And i have never learned any little part of dutch! Scary o.O

But a very cool language =)

[natji1]

Haha toch wel mooi dat iedereen de nederlandse versie beter vind:)

Echt de beste fim<3

[LoveAtem]

Ik heb deze film nog op video <33 Mijn lievelings film

[dekleinezeemeermin15]

@LoveAtem

kan je hem er ook opzetten??

[TokyoVIP]

To be honest..i prefer this version more xD

love it!

[Lemontree23]

Is dat ook niet de stem van de prins bij Duimelijntje?? :)

[Jmiwalls]

I love this one! Some of the words sound like english ones....just an observation

[Jmiwalls]

I love this one! Some of the words sound like english ones....just an observation

[MissLonelyHunter123]

this really is a fantastic video ^^

toen ik klein was wou ik met hem trouwen x3 hij had zo'n coole ogen and such a beautfiul voice! he was my dream-boy ;3

[firemarshall341]

holy ****!i forgot it in germen!

[SaarzNL]

ben trots dat ik de 100ste "like" mocht geven :D geweldig lied, was vroeger echt mijn lievelings film!

[Kenshalla]

you got omost all the words rong

[fluffiepoes]

@Kenshalla Don't you mean "ALmost all the words Wrong". LOL. 

[kljfreak]

prachtige film!<3

bestaat hij eigenlijk op DVD?

't is écht een must-have!

[jocheeyboy430]

@kljfreak jaah ik heb hem op dvd ... gwn gekocht via e-bay :P ma hij staat volgens mij ook op marktplaats

[BurningCorsets104]

Little sad when I can sing this version by heart and not the English version...and I'm American...lol. I love this one so much.

[Chupster91]

@BurningCorsets104 I speak spanish dutch and english, and usually dutch sucks, but i gotta admit that in this song, the dutch version just fits the best:)

[afanoftheclassics]

@Chupster91 Trilingual? I am most impressed! Good on ya!

[RakugakiMusume]

This is such an amazing version, it's probably the best one out there!!

[fayerichards6]

de stem van Kayley is echt irritant! en kinderachtig. bleh. maar die van Garrett is echt mooi.

and just by the way, i think a better translation for "struik" is "bush", and not "sheaf"

[kiba4me4ever]

@fayerichards6 Ik snap ook niet dat Lottie Hellingman alleen haar zang heeft gedaan. Lottie klinkt heel leuk als ze praat, niet zo irritant als deze stem. Maarja, het blijft een goeie film:)

[goeielottje]

Deze film is zo Mooi, heb hem vroeger wel 100 keer per dag gezien. Echt zo mooi, zeker nu ik ouder ben mooie herinneringen aan deze film, en al helemaal nu ik de liedjes kan volgen.

x

[Maranna95]

de engelse is opzich ook wel leuk. maar deze stem past beter bij hem.

[robin1251]

mooi liedje, beter dan engels

nederlandse stem past beter bij personage, weet iemand de naam van de persoon die zijn stem inspreekt?

[Eveline31]

hij lijkt op Derk van de Zwanen prinses =P

[kiba4me4ever]

@Eveline31 Maar je moet toegeven dat Garrett een beter kapsel heeft:P

[AkashiyaRoses]

Leuk liedje ;3 Ik vind deze beter dan engelse versie.

[LoreleiS10]

Kan je de hele film er op zetten?

Mijn video speler is kapot en vind hem nergens op dvd =(

Alleszinds leuke filmpjes!!

[Patsuchi]

Ik herinner me deze xD af en toe flashbacks gehad maar nooit de titel van de film meer herinnert xD totdat die vandaag op nickelodeon te zien was xD

still love the movie <3

[Guintje]

ik ken de hele film niet.. (a)

maar wel mooi liedje

[MoonlightInSight]

Serieus, deze film heb ik nog nooit gezien. Misschien omdat deze nog niet zo heel erg oud is, vergeleken met anderen.

[thar1i]

vroeger vond ik dit zoon mooie film (L)

nu nog steeds :)

[musicb0dine]

dit was vroeger echt mijn lievelingsfilm :D

[omiike]

Prachtig mooie stem! Goede film!

[mvs109]

Jaren geleden gezien als meisje van 6, jaren later zie ik hem terug op tv. Nu zijn de arthurromans mijn favoriete onderwerp.

[Kieliejon]

ik heb hem op video

[Emiike1994]

De mooiste van alles <3

[gohanchan60]

LOL ik heb deze film op videoband ik heb hem gisteren nog gekeken :] blijft een leuke film ookal wordt je wat ouder xD

[XiaoMeiYin]

this movie is awesome XD am I a supernerd for having it on official dvd and having watched it in every language that it came with multiple times..? XDD

alleen af en toe vind ik t beetje jammer dat ie zegt "k leef op mezelf, ik ben alleen" want af en toe klinkt het als "kleef op mezelf" XD

[XiaoMeiYin]

oh. and I actually have seen it twice in the theatre.. one time in english and one time in dutch.. damn.

[xKELLAAAY]

ik ken deze film al heel lang, ik heb hem zelfs op video band.. het blijft zo'n moooie film!!

[erikcartman002]

ik heb die ook op video en het is echt een mooie film!!!!

[TheMrPatch]

Spreek en zangstem = Rolf Koster

[24suzan1]

leuk liedje (L)

ik heb zondag hem nog gezien  op de tv

ik was bij mijn oma

ik vindt hem vet leuk

ik was bij dat ik hem daar kon zien.

:D

[pj6rhdqxh]

kheb die film gister ook gezien

[Kawaiiste]

Heb deze film net vandaag gezien.

Prachtig.

Wil hem graag nog eens zien.

Als hij zingt, klinkt hij als Rolf Koster.

Maar als hij praat niet echt..

[metalfisted]

Hmmn how does a North American get Dutch versions DVD or BlueRay of Animated movies?

[Valithia]

Het kan toch nooit John zijn, aangezien deze film al echt super oud is en John pas net met zijn zangcarrière begonnen is?

Deze gast zingt trouwens ook 2000x beter als John hoor, haha :P John sucks!! XD

[cleoke93]

ik sta alleen zou beter zijn geweest, 'ik ben alleen' nu lijkt hij zo zielig en asociaal

[IfNerdsCouldFly]

this is so awesome i watch the film in dutch now to hear it

[jean3tte]

His voice is so amazing!

[Maranna95]

awesome awesome!

liefde voor deze film<3.

[Rewindthesoundtrack]

Is dat de stem van John Vooijs? Ik herken hem gelijk in die stem ;D ( wanneer hij zingt , niet die pratende stem ;p )

[Maranna95]

ja idd.

Ik had hem met tarzan ^^

het is hem wel volgens mij?

[Rewindthesoundtrack]

Bah, ik heb tarzan nooit gezien :( ik hoop echt dat hij snel terug komt!

En hoe meer ik ernaar luister, hoe meer ik overtuigd ben dat het wel degelijk john is! :]

[ctaaron2007]

is everyone speaking in dutch cuz i dont know dutch?

i heard it sounds better in dutch but i dont understand the words

[yuffie1993]

yes, it's dutch:)

[Kimo0tJJ]

de praat stem is anders dan de zang stem xO want de zang stem is net als die van hercules xO maar de praat stem is neit die van hercules xO

[IrisEvenstar]

Dat heb je ook met andere (disney) films. Max uit 'goofy movie'heeft bijvoorbeeld ook 2 andere stemmen.

[IfNerdsCouldFly]

do you by any chance know where i can download this song i cant find it anywhere.

[lotrpotclover]

welke andere disneyfilms heeft hij ingesproken/ingezongen? Ik ken zijn stem ergens van.

[Dominiqueloevee]

vanaf 0:58 is het een beetje tarzan achtig

[J8eela99]

woeeeeeew herinerringen

[xDiiLLY]

Binne een paar dagen heb k EINDELIJK deze film op dvd ^^

[Dominiqueloevee]

het klinkt beetje hetzelfde als tarzan.

die melodie

[dimix12]

die film is geweldig!!

[Ymke5]

ik hou zo veel van deze film,

echt fantastisch!

[lafniroc03]

deze film is vet he!!!

[chikadojj]

@Ymke5 jaah ik ook :P

[19Glendy92]

can you send me this movie part ? i try to find it but whit no suc6 ...

:D pleas ? i send you my email .if you want to ?

xx

[lafniroc03]

in english its calles i stand alone

[BL1645]

love this song and the movie

[Damnitguy]

Zelf in Nederlands is dit heel mooi.

Garret is blind. Zo zielig voor hem.

[tessaroos]

i cant get the song out of my head

[tessaroos]

wow, this sound beautiful

[sadoou]

beautiful

[TotosDawn]

Geweldig dit! <3

Jááááren geleden dat ik deze film zag, maar ik kan hem nog zo meezingen, typisch!

[xxbokenxx]

man deze keek ik elke dag maar echt elke dag en laatst zat ik opeens met dit liedje in mn hoofd wist niet meer wat het was en toen ineens wist ik het :D

mooi he die film ^^

[gvendurst]

Woo-hoo. Man. Right after the icelandic version, this is the best voice for Garett i've ever heard! Looove it

[ilse4live]

ken dit lied helemaal ui mijn kop

[Lilithly]

how he shakes his head before the last "i am alone" *adore him*XXD

[Lilithly]

i never liked dutch...but when i hear it in songs it sounds absolutely beautiful O.o

[lavamindia]

Cause we own dude!

[Lilithly]

just when u are singing...sry XP was just in amsterdam.....still don´t like the language. it sounds really elegant when you´re singing, though. (hope not everybody hates me now)

[GiovanniVanMilano]

haha but in amsterdam they speak dutch with the ugliest accent! they speak everything so hard en loud and the letter G is so ugly with an Amsterdam accent

[Lilithly]

ok, then i don´t know the language...maybe it´s nice^^ ....but in the amsterdam it was like : kr., kr, krkrkrkrkkr...all the timeXD (sorry, on´t know how that is with the english pronounciantion, but i think i mean the same as u, this what they call "g" (like gelof or what the word was (believe?)))

[GiovanniVanMilano]

yeah they speak the 'g' like the french R.

it sounds like grrrrrrrr

[Gancia113]

ye true i think the belgium accent is the coolest of the dutch language xD

[kiptrio93]

Katy its pretty easy to say 888 in dutch...:P even u can do it.

[KatyBlacke]

haha, I have no idea what it is! Or even how it's spelled. Unless you mean just saying "acht, acht, acht" then yeah I could probably get that:P but what is eight-hundred eighty eight anyway? hmmm :)

[chacaya111]

@KatyBlacke 888 is acht-honderd achtentachtig

[shaantjuh]

Whii, die heb ik op video, mijn lievelingstekenfilm, net als duimeleintje ofzo

[Lobkestar]

Op zoon vraag ga je echt zingen jottem eend doen als me mentor een vraag stelt het antw zingen

[sevheu]

deze heb ik laats nog op dvd gehalt.... goede film (H)

[tanimbardude007]

deze was zondag op nickelodeon haha, ik herrinerde deze nog van vroeger op video

[Kendeelyoung]

mag ik vragen waar je de dvd gekocht hebt?

[sevheu]

@ media markt...

voor 5 euro geloof ik :P

ze hebben daar veel van die oude films voor low prices :P

[24Overload]

@Kendeelyoung

kzou het ook graag weten :D

[kiptrio93]

what has many exceptions?

[Varcoure]

haha, ik zit m nu te kijken op nickelodeon xD

[shaantjuh]

Whii, kheb die ook gezien XD

[Varcoure]

haha xD

[tjarcokugel]

zoo mooi. <3

[channiej1993]

Ja :P Maar in het magisch zwaard doet ze dus de stem van de moeder van Kayley.

[channiej1993]

Klopt, de zang van Garrett is idd Rolf Koster. Het gewone praten doet iemand anders. Aaaah! De zangstem van Kayley is die van Twinkel, Lady en de vagebond 2, Lottie Hellingman. Dat vind ik zo'n leuke/schattige/mooie stem! En Laura Vlasblom doet de stem van de moeder

[xDeadMaidenx]

Na 100x deze film gezien te hebben ben ik nog steeds blij dat 'ie komt op nickelodeon en dat ik 'm kan zien op youtube (ookal is die dan in het engels). Ik krijg geen genoeg van deze film

[SuspendedAnimation3]

Ik denk - weet niet zeker - dat dit de stem van Rolf Koster is? Hij deed ook Cornelius in Duimelijntje. Vond zijn stem altijd mooi, luisterde er altijd naar ^^

[AbandoniaClover]

This is actually better than English version. :D I love Dutch, and not because my first boyfriend is Dutch!

[54548995911]

Kan iemand mij vertellen waar ik de mp3's van deze films kan downloaden. De engelse versies heb ik met moeite nog kunnen vinden, maar de Nederlandse liedjes heb ik nog nergens gezien.

Kan iemand me helpen?

[EuropeanEnglishman]

Can someone post the song of this film 'If I didn't have you' sung by the dragons in Dutch? I would love to watch -and listen- that one!

[KatyBlacke]

This makes we want to learn dutch! Really nice version...actually kindof truer to the character than the english version I think. Dutch seems quite similar to english in many ways, thanks for the video and translation!

[shaantjuh]

Yes it is but it is hard to learn, it has many exceptions

[kirakirakira14]

well.. in some ways dutch is similar to english.. but it can be very different too ^^;

especially with the times of verbs 'n stuff

but never the less, it's nice to be dutch xD

[KatyBlacke]

Oh verbs why must you be so difficult? Haha, it's the one thing that fooled me up so much when I was taking french through highschool :)

I do really enjpy the sound of Dutch though. Oh! I was reading somewhere that it's almost impossible for someone who is not Dutch to say the word for 888, a Dutch person needs to make a video and say it!

[kirakirakira14]

oh really? xD

I wish I had a camera or something.. then I would do it xD

you.. you are the first person I met ,who likes dutch *o* so, miracles do excist! xD

[KatyBlacke]

yeah I love it! And German (which I'm learning....but I'll do it more when I'm able to take an official class) But it sounds so pretty sung! The absolute best is "Strangers like me" from Tarzan in dutch :D It's so much better than english, I love it. But yeah, I much perfer how Dutch and German and similar languages sound over french spanish or italian, haha:)

[skyhope12]

yep you`re right

[Yokailo]

@KatyBlacke Dutch is like German with an English accent :)

[m007107100]

@Yokailo hell no german language it totally different

u just get it cuz ur not from the ntherlands then u wont know it so

[Yokailo]

@m007107100 Honey. I am Dutch, and I'm taught English and German. I'm just sayin'.

[24Overload]

@Yokailo

haha, touchée

[Namida2u]

ik herinner mij dit stuk o.o ik vond het toen zo geweldig maar wist niet welke film het was en volgens mij keek ik het in het engels toen

ik ben zo blij dat ik het hier weer vond :D

dankje, dankje dankje dankje =3

[AileenTess]

Nou, welke kleine jonge meid valt nou niet op zo'n prachttype! Hahaha, ik ben op zoveel tekenfilm mensen en dieren verliefde geweest maargoed.

Prachtig dit nummer. Deze komt regelmatig nog eens door mijn keel gegleden, de film op zich is gewoon echt wouw!

[BitchaLaCreme]

whaha. ik heb hem gezien op nickelodeon, was er vroeger al fan van. maar toen had ik de film uitgeleend en nooit terug gekregen:(.

heel jammer. tijd om hem te downloaden dus:$

ik was vroeger óók verliefd op hem. maar ik wist toen nog niet dat hij blind was. whaha.

××

[Jonkheer11]

dit heb ik zoveel gekeke :O geweldig gewoon om nog een keer te zien

[XxSweetyXGirlxX]

Ik was vroeger verliefd op hem!!XD

Maar nu niet meer!:P

I (L) THIS SONG!!<3<3<3<3

Xx

[Youweretherewithme]

hahaha ik ook!!xD

Hou van deze film<3

[danielradcliffe444]

prachtig :)

[freak011]

de zweedse versie is grappig xD

[waseheal]

Wow mooi nummer :D

[0bepstein0]

So mooi nummer :D

Ik wil ook alleen zijn xD

[0bepstein0]

mooi nummer (A)

[Hilliebillieboembana]

I like this voice more then the English one..

[zammyfm]

hij is vandaag om 4.00 op nickelodeon gepasseert

[1313sweety]

noemt de film in het nederlands ook Quest for Camelot of niet ??

[Kendeelyoung]

het Magische Zwaard ;)

[1313sweety]

thanks !:) Xx

[MamelaTLK]

Met als ondertitel: 'Op zoek naar Camelot'

[Maranna95]

Cute<3

[Yuna121912]

Dis een film over de Middeleeuwen.. En Dat meisje moet een of andere vent verslaan.. Met dat Zwaard.. maar die zijn ze kwijt XD Dus moeten ze eerst op zoek XD

[halliwellsforever]

ik ken deze film niet:S waar gaat hij over??

[joanneassen]

mooie stem ook =o

[PSander93]

Prachtig !

[sannelover18]

ron zingt dit liedje net zoals in hercules hij ook zong

[xDeadMaidenx]

Er bestaan echt geen echte tekenfilms meer. Zoals bambi of doornroosje. Als het een tekenfilm is word het met de computer gedaan. Heel stom. Ik weet niet meer precies wanneer deze film uit kwam ik denk in 1996 maar in dat jaar kwamen de laatste echte tekenfilms. En nu is het allemaal animatie.. en je hebt ook geen anime ofzo op tv.. Wat gebeurt er toch met de GOEDE vermaakt tegenwoordig (ik heb niks tegen de anime die er nog wel is op tv)

[Peluchiix]

Uhmz niet echt,

Deze maand komt de kleine zeemeermin 3 uit op DVD, in tekenfilm versie.

[xDeadMaidenx]

Nou dat hoeft niet. Je kan zien of het ECHT getekend (schilder) is of computer. En je weet nog niet zeker of het teken is of met de computer gedaan.

[elineduurland]

jawel =3 ik heb de trailer op youtube gzien

[xDeadMaidenx]

Maar dat wil niet zeggen of het getekend is of met de computer gedaan. Dat zie je pas als je de film ziet. Maar ik heb de trailer net nog opnieuw bekeken en volgens mij is het wel getekend. Maar weet niet zeker.

[joanneassen]

wehyo ieddereen hier weet er facking veel vanaf :| ik voel me een buitenstaander :P

[marcello000]

EEn van de beste films die disney gemaakt heeft. De Films van nu stellen niet zo veel voor Komop Disney!! Maak betere Films Zoals Deze Geen 3d Meer!!

[lidyxx]

zooo mooi.<3

blijft geweldig.

[cockarouches]

zo was ik ook van plan te leven het leven is gwn kanker