I Liceali - Valerio e Filippo - Parte 3

[ibosini]

Valerio ha dei capezzoli stupendi...bellissimo quando Filippo glieli sfiora con la mano....se poi penso che all'estero una scena così sarebbe stata molto più esplicita e magari glieli avrebbe anche baciati..wow...

[Elhaiaru]

@ibosini

Io invece penso sia una scena abbastanza "rivoluzionaria". Si vedono due ragazzi, evidentemente nudi, che hanno evidentemente appena avuto un rapporto sessuale, a loro agio con loro stessi e i loro corpi... e parliamo comunque di un telefilm che parla di adolescenti, che dovrebbe avere un pubblico di adolescenti, mandato su canale5 (!!) in prima serata, quindi più esplicita non sarebbe neanche stato giusto, però per essere in Italia... insomma è stata molto oltre le mie aspettative :)

[ibosini]

@Elhaiaru il mio riferimento all'estero era per ricordare che esiste una fiction in Spagna

in cui le scene d' amore fra due adolescenti gay sono molto più esplicite... giusto o sbagliato è così..:-) concordo col fatto che questa scena é bellissima e ribadisco che il momento in cui Filippo sfiora il capezzolo di Valerio é altamente erotico , almeno per me..mi chiedo se era da copione o se é stata un 'idea dell'attore...non mi stupirebbe la seconda ipotesi...

[Elhaiaru]

@ibosini

Sì non era una critica al tuo commento, assolutamente!! Anche io faccio spesso paragoni con altre serie di altri paesi, ma ricordo di essermi piacevolmente stupita mentre guardavo in diretta questa scena! Canale5, prima serata, pubblico di adolescenti, in più di produzione italiana (quindi diverso dal trasmettere Brothers&Sisters)..Alla fine in USA qualcuno contesta ancora Glee per Kurt/Blaine e Rai2 in quel periodo censurava il bacio di Brockback, molto più casto di questa scena :)

[smechereu]

@Elhaiaru hahahaha .... dovreste vedere Física o Química , Fer y David !

Molto + esplicito !!! Il punto è questo , se la televisione non osa , la mentalità rimarrà quella che è ! Che antipatia tutto sto puritanismo !!!

[Elhaiaru]

Ho messo su una pagina internet tutti i sottotitoli in inglese di questa parte, così spero siano più facili da consultare.

Potete trovare il link nella descrizione del video!

----

I have made a page with the english subs of this part. You can find the link in the description.

Grazie alla traduttrice 86Mikaila!

[86Mikaila]

1:15-1:21

Cesare: Psss

Filippo: What is it?

Cesare: Psss

Valerio: What

Cesare: Psss Vale!!

Filippo: That guy is looking for you

[86Mikaila]

1:16-1:34

Valerio: Cesare!

Cesare Low your voice

Valerio: What do you want?

Cesare: I need a problem, come up here!

Valerio: What? Do you need a problem? What are you saying?

Cesare: I have a problem, you have to help me

Valerio: Why don't you come down here? No?

Cesare: No you have to come up here. Move!

[86Mikaila]

1:37:1-45

Filippo: What does he want?

Valerio: I don't know, I don't know what he wants. I go up there to see

Filippo: Do I wait for you?

Valerio: Yes, I will do in a moment

[86Mikaila]

1:46-2:20

Valerio: Are you crazy? Why did you come here at school?

Filippo: Did I scare you?

Valerio: You don't understand, don't you Fili?

Filippo: What do I have to understand, Valerio? Lucia lives with you and I can't play the intercom. I'm sorry but I can't go on like this. Try to understand me. I'm sorry

Valerio: What does this mean? Are you leaving me? I don't understand

[86Mikaila]

2:21-2:42

Filippo: Get out. Get out, it's better like this. Go back home where someone is waiting for you, get out. Think about it. Call me when you decide. Go

[86Mikaila]

2:47-2:57

Valerio: Let's go away for the weekend. It will be fun. Later

[86Mikaila]

3:06-3:16

Valerio: Just now I almost believed you had slammed the door in my face seriously

Filippo: Look, I wasn't joking

Valerio: Yes but after that you opened the door

Filippo: I still don't know if I did the right thing

[86Mikaila]

3:17-4:00

Valerio: Could you give it to me? Who is it?

Filippo: It's your mom, don't answer. Come on don't answer

Valerio: Give it to me. Hello? Yes mom, be calm I already eat. I come back..When I come back?

Filippo: Tomorrow

Valerio: I come back...

Filippo: Tomorrow

Valerio: I will be there in 20 minutes. Where do I find the Barolo (wine)? Ok I will try to the pakistan's. He has everything. Yes in 20. Bye

[86Mikaila]

4:01-4:11

Filippo: Does she want the Barolo?

Valerio: It's for my dad. I go

[86Mikaila]

0:03-0:15

Valerio: Thank you for being here

Filippo: Thank you for asking me

Valerio: I'm sorry to be a bore this days. This story of my father nearly destroyed me

[86Mikaila]

0:16-0:34

Dad: Why are all the requests accepted and only the one of this poor bastard is rejected?

Assistent: Sir let's be calm

Dad: We gave to that damn lawyer already 20.00 euro in 3 months and he is so incompetent that I can't go back home

Assistant: He did wrong, if you want you can fire me

Dad: I will fire him instead.

[86Mikaila]

0:37-0:47

Dad: It's all for a procedural defect. It's not possible. I can't do this anymore

Policeman: Sir

Dad: Don't touch me

[86Mikaila]

0:51-1:14

Filippo: I tried to reach you for 2 days and your cell. is always disconnected, how can I do?

Valerio: I know Fili, you are right. I are always here at school and they have elected me president of the students

Filippo: How is your dad doing?

Valerio: I don't know. I have not seen him for some time and when I see him he always in front of the tv

Filippo: I'm sorry. When can we see each other?