Naruto em Português de Portugal (Episódio 4 - parte 1/3)

[dobermanPT]

LooL matar a rir

[Drih02]

Gente, que briga ridícula!

Parem de ficar chingando uns aos outros!

Os dois países são ÓTIMOS!

Adorei a dublagem na versão portuguesa, nota 1.000!

[glatorian21]

prefiro a versao japonesa

em portugues nao tem piada

[TheJumpfuck]

mo engraçado us purtuguesis falando

[VampFanPT]

brasucas de merda,de Portugal é tao mau porque é k estamos apinhados de vocês?!

vao pas vossas favelas infestadas de merda.GTFO PT POWA

[Drih02]

Idiota. Se enxerga!

Tem muitos brasileiros que falam nada de vcs e vc ficam falando bosta?

Amo Portugal, mas ALGUMAS pessoas daí são inúteis e fúteis.

BRASIL e PORTUGAL♥

[SuperSilver4]

LOL admito, so portugues e isto ta uma merda, mas acho piada aos zukas que vem aqui dizer que é merda. Porque é que não criticam as merdas do vosso país e deixam o nosso em paz? Nao venham para Portugal já que tudo aqui é merda.

[m1c2c9]

As Raparigas LOLLLLLLL !!!!!!!!!!!!!

[GuidaHi12]

Bem.... Eu nunca vi o naruto senão em japonês com legendas em ingles! Assim é muito mau... a versão original é muito mais fofi!

[tiagopratas1]

ia ke nojo

fdx!!!!

[HenriqueGuru]

As dobragens estão horiveis

[Victorline12]

nossa meu isso é um lixo

[HippieDelilah]

Que merda! Que vergonha!

[juliosdutra]

cocô!

[supersonic2679]

Bem,felizmente essa dublagem é de portugual,a do brasil é bem melhor...

acreditem...mais mesmo assim...

essa dublagem não presta!!!a voz do naruto parece com a de um lol gay...

e a sakura parece estar falando com um bolo na boca!!!a voz de sasuke é a que está mais parecida com a voz do anime oringinal...mais de qualquer jeito...esse video é uma vergonha!!!!!!!!

[marianinha95]

isso é o que tu achas !! só porque deves ser brasileiro !! mas fica sabendo que nós tbem achamos isso , e pior das dobragens brasileiras ! mas mil vezes mais !

[supersonic2679]

gosto muito de love hina e também de

megaman...mais naruto é o melhor anime que já assisti!!!

[Wychel]

ronaldo

[sakura88251]

AFF FICO ORRIVEL

[alvernison]

gosto de ver o Naruto mas algumas vozes não são lá muito fixes

[MegaTommyk1]

se e uma bosta entao porque ves?

[sennevieira]

Isto é uma valente bosta. O kakashi parece que ta a falar com um pano à frente da boca, a voz do naruto em pt não tem nada a ver com o original, a sakura parece uma criança de 5 anos, e apesar de a voz para o sasuke estar bem escolhida, ele dá uma entoação paneleira totalmente desnecessária. Há vezes em que o que eles dizem desvia-se das falas originais.

[tsubasassj3]

a voz do sasuke esta quase igual á original

[jerome9b]

Ver isto em portugues é uma tortura quase lol sigo a serie na sic radical onde é mt melhor o original....Uma pessoa abitua-se a ouvir "naruto-kun" e tal lol e dps ver assim fica estranho

[Fafyner]

KKKKKKKKKKKK...ta uma merda a dublagem de portugal ahahahaha

[Teen200]

A voz do sasuke ta muito bem feita em portugues, a da sakura e do naruto e um bocado irritante xD o do kakashi do famoso quimbe :)

[ShootAndJump]

cala-te brasilerio de merda! As Putas das vossas dobragens é k não valem um colhão!

Engole e cala Chulo

[ntakaka]

as nossas tmb nao valem muito lol as únicas fixes foram as de Dragon Ball e Samurai X

[ivx408]

Comentários:

Sasuke- A voz dele é adequada a ele, é profunda, com um tom pronunciado e tem o seu lado malévolo.

Naruto- Uma voz hiperactiva, alegre e nota-se que pertence a uma pessoa animada.

Sakura- A típica voz de miúda adolescente.

Kakashi- É uma voz descontraída, suave e calma - portanto é tal e qual ao Kakashi-

[ntakaka]

mas mais uma vez as traduções e o sotaque são uma filha da puta e as vozes recicladas doutros milhares de desenhos animados anteriores enjoam!

[ivx408]

eu vejo todos os sabados e domingos

não tenho nenhuma critica sobre as vozes mas acho que a do orochimaru está exagerada(muuuuuiiito exagerada!)xD

[fatboystrong]

o sasuke pela voz parece mais velho do que o kakashi

[rteubgnvce]

a que horas da o naruto na sic kids

[stylus4321]

Ás 6h da manhã.

[Zeldd64]

tu usas a zon ou assim?? pa ter esta qualidade toda deves usar..

[brunosantiago15]

Dublagen do caralho

dublagen de portugal nao presta

[RodasAPCTV]

O Naruto parece k ta kom o periodo.

A Sakura parece uma peixiera...

O Sasuke parece um homem de 40 anos

O Kakashi é apenas estupido

[LimechanPT]

Ahahaha! Concordo contigo! xD

O sasuke e o Kakashi metem medo com estas vozes! xD

[CruciareMors]

Não gostei... Naruto ainda se come (muito a custo), mas o Kakashi e o Sasuke estão completamente arruinados, e a Sakura... O_0

[ritabubblegum]

gostava e de ver quem faz a voz do orochimaru xDD

[jinritz]

eu não ouvi a voz do orochimaru mas gostava q tivesse a voz do frieza

[ntakaka]

fodase! era terrivel xD

[MalloryLautner]

lol! isto é absurdo! mas tasse... a sakura é memu anormal! ''o que eu goste de fazer é... pessoas de quem gosto são.. heheh.. os meus passatempos são...'' oh pá diz essa porcaria: a tua vidinha é sempre a mesma coisa: SASUKE!

[TwilightMidna8D]

Portugues de portugal é mto ridiculo, eu agradeço por falar portugues BRASILEIRO

[MalloryLautner]

e ridiculo mas pelo menos nós sabesmos falar! não é cenas tipo ''se toca cara!'' isso tem algum geito óh coisa!?

[RodasAPCTV]

Ate saberem portuges nem falar sabiam... a agora nem portugues sabem...

[cavalocanto1]

que porcaria em japones e melhor

[vanessavsmelody]

PAAAH! QUE GRIZO!

Mas agora a serio, QUE MERDA É ESTA?!

Dá muito trabalho por as merdas das legendas e passar para a versao original?!?! Isto ate é um insulto!

Que vozes ranhosas a serio...

[Pumptutor]

Ás horas a que isto passa é claramente para as crianças mais novas, que podem até não saber ler, daí as traduções...

[MalloryLautner]

em ingles até ta fixe... agora o kakashi parece k tá a morrer... o naruto parece hiperativo... a sakura parece maiaca.. o sasuke parece k tem problemas de crescimento e ta na casa dos 30 com aquela voz profunda de sei lá o que...

[darkgalif]

O gajo q traduz a voz do Kakashi, parece q ta com a boca xeia enkuanto fala xD

[ulalas100]

entao esta com o lenço na boca e normal!

[KazeNoYumi]

A voz do Sasuke...é...extremamente hilariante! Afinal o gajo tem k idade? 13 ou 23? XD

E a voz da Sakura é feita por akela miuda irritante k vaz a dobragem de todas as vozes de raparigas em filmes e desenhos né? OMG!

Ki mau!

As traduções tão bé rasca!

[MalloryLautner]

a voz do sasuke ate ta fixe comparada com a da sakura... e o naruto parece uma gaja a falar... sme ofensa...

[Dinaisa3]

nao sei se sabes mas no japones quem faz a voz do naruto é uma gaja!!!

[MikaOnuram]

Qu vozes mais ranhosas...

Não há nada como a versão original.

[KazeNoYumi]

Totalmente Apoiado!

[MikaOnuram]

isto ta ridiculo

[matagolfinhos]

Excelentee

[SahCerejinha]

"Nem me façam começar a falar das novelas brasileiras..... Acho mesmo que deveria haver programação de qualidade em Portugal. Naruto ia fazer um bem à criançada que nem imaginam....."

Por favor, não generalize. Eu sei que ultimamente as novelas brasileiras têm decaído MUITO. Mas lembre-se que já existiram muitas novelas realmente boas ^^'

[jonaspv]

Eles pararam de dobrar no episódio 4? Não deviam ter muita audiência lol também quem os manda passar Naruto às 7 e tal da manhã na SIC?... Tiravam o programa da Lucy e punham Naruto às 10:30 ou 11:00. A tradução está má, mas para os miúdos aderirem tal como nós aderimos ao Dragon Ball era porreiro. Bem melhor que verem essas lavagens cerebrais que chamam Floribella, Noddy, Lucy e Morangos com Açúcar. Nem servem para lavar o cérebro, apenas para queimar neurónios...

[jonaspv]

Nem me façam começar a falar das novelas brasileiras..... Acho mesmo que deveria haver programação de qualidade em Portugal. Naruto ia fazer um bem à criançada que nem imaginam.....

[Anime2825]

?? Ainda estao a gravar... e já vao no 30 e tal...

[erodude3]

a SIC tem uma cambada de cenas desnecessárias tirando o Telehornal e poucas outras coisas, as unicas coisas boas que tinham aqui que eram muita boas era o aqui não há quem viva o One Piece (que o meteram paraas 4 da manha >:D) e o naruto e meteram horários de merda.

[KazeNoYumi]

Mesmo! Ms pudiam passar em japonês com legendas em pt! assim os putos viam...conheçiam...e treinavam a leitura XD

[JirayaandKakashi]

tal como uns daki disseram que o kakashi tem voz de um tipo de 50 anos,(mesmo verdade)concordo plenamente,mas tambem kuando o naruto diz ''gosto muito de comer o ramen que o sensai irüká me ofereceu na loja dos nuudles'e horrivel

[JohnMayo17]

a voz da sakura e a mesma da erika dos medabots nao e?

[filipamd]

a voz da sakura é a mesma de todas as outras vozes de raparigas dobradas -.-"

[Vinicios019]

kkkkkkkkkkkkk q estranho

[Pepinhas]

As unicas vozes k se aproveitam sao a do sasuke e a do naruto e mesmo assim nao sei. A da sakura não é má mas cada vez k aparece uma mulher é sempre a mesma voz.

[Kyanu70]

Kakashi é um Jonhy x'DD lolada

as vozes tao uma merda

;D

[GoRobotnikGo]

Devo admitir. A voz do Sasuke e do Kakashi podia ser do gajo que fez a voz do Ray (Bayblade).

[BMeirinho]

lool xD fica 1 bocado foleiro as voxes pra km esta habituado a ver o anime em japones com legendas =P ,ja pra nao falar da pornuncia dos nomes lol xD

[pmvtl]

até ta fixe, so a voz do kakashi ta um pouco foleira....

[Anime2825]

LoL a do kakashi é a que gosto mais xDDD

[pmvtl]

lol ya parece k tem 50 anos! xD

[Zene00]

O Kakashi para alem de ter uma voz de um homem de 50 anos é um "Jony" xD

Excelente ^^

[JaCCr5]

uaau , vozes xD

que querido *.*

[RuiandDbZ4Everandeve]

OBGD andava a procura disto aki ;)

[Sessilu04]

OBRIGADO MEU!

Poe mais plz : D

[paulogomes95]

põem mais plzzzz

[RubenPT10]

OBG