That's interesting. In Jamaican Creole (or Patwa) they use "them/dem" as a plural marker too... and they also use it when talking about a family; instead of "the Smiths" or "the Smith family" they say "the Smith them". I'm amazed by how similar West Indian English is to African-American English.
I think it's so interesting how much English is still changing. I can see it in my own family. My grandmother, who was born in 1917 in New York, speaks much differently than I do. It's sad in a way because I feel that American English has become a lot more homogenized and institutionalized. The color and character of her vocabulary is something that will be lost when she and her generation are gone.
@jposh707: It's inevitable, I guess. The best thing we can all do -- if we can't preserve a particular variety of English in any part of the world -- is to document it, and have writers, playwrights, actors, musicians and other artists use it as a means of telling stories set in older times as authentically as possible.
This has been flagged as spam show
That's interesting. In Jamaican Creole (or Patwa) they use "them/dem" as a plural marker too... and they also use it when talking about a family; instead of "the Smiths" or "the Smith family" they say "the Smith them". I'm amazed by how similar West Indian English is to African-American English.
steevmac 2 months ago
Comment removed
steevmac 2 months ago
Dang, her dad was a slave... no wonder the language was preserved
bundlestacks 1 year ago
I think it's so interesting how much English is still changing. I can see it in my own family. My grandmother, who was born in 1917 in New York, speaks much differently than I do. It's sad in a way because I feel that American English has become a lot more homogenized and institutionalized. The color and character of her vocabulary is something that will be lost when she and her generation are gone.
jposh707 1 year ago
@jposh707: It's inevitable, I guess. The best thing we can all do -- if we can't preserve a particular variety of English in any part of the world -- is to document it, and have writers, playwrights, actors, musicians and other artists use it as a means of telling stories set in older times as authentically as possible.
TachieBillano 1 year ago