L'unica cosa fastidiosa che quando Rufy si ricorda di cosa gli dice Kuma all'arcipelago Sabaody("non ci rivedremo più") se si legge il 53 invece dice "Non li rivedrai mai più". Mi sa che i traduttori dei manga devono leggere le scan e valutare o avere un giapponese che gli traduca da giapponese a italiano.
si vuoi essere uno di quelli che ha sempre ragione lo si percepisce ad quello che scrivi....e dal fatto che vuoi l'ultima parola ...e poi cos è che azzecchi l oroscopo ...non azzecchi niente sta a Oda azzeccare...non ce l ho con te ma solo che dici troppe cose per riuscire ad azzeccare a tutti i costi le cose .... è quello che dicevo io
Caribo potere della plastica e sarà il prossimo rogia della ciurma di monkey d rufy , vai rufy fattelo stare simpatico e coglilo finchè puoi. CARIBOOOOO è troppo forte ahahahahahhahahahahahahhahahaha!!!
Domanda che nn centra nulla con questo contes riferita a tutti
Ace vive o muore? Se si allora è vero che Rufy lo a salvato dalle lame che avrebbero dovuto ucciderlo quindi lui si beca una cicatrice sul petto a forma di X ?
Io personalmente penso che la cicatrice sul petto di Rufy, sia stata causata dal colpo di Akainu sferratogli mentre era tra le braccia di Jimbee. Mentre cercava di portarlo in salvo. (+ ovviamente l'operazione che Trafalgar Law compie su Rufy x salvargli la vita)
grande buta, come sempre divertentissimi e di grande livello culturale i tuoi report su one piece ^^, ritengo che le tue riflessioni siano giuste certi adattamenti non possono essere sbagliati cosi sconvolgono tutta la storia, cioè quello che dicono nelle vignette non si trova con quello che è disegnato nelle vignette,cmq tutto sommato e meglio di niente,anche se condivido l'idea che potrebbero fare di più per per nn rovinare niente.continua cosi^^
..Grande sommobuta sono un appassionato di one piece ormai da anni e seguo sempre i tuoi report fatti divinamente e che danno sempre uno spunto di riflessione..cmq tornando al volume sono daccordo con tutto quello che hai detto, volevo solo aggiungere qualkosa su doflamingo..per me , oltre ad essere uno dei piu forti ed infidi personaggi del manga..sono sicuro che sa molto riguardo alla storia oscura di one piece , i cosiddetti 100 anni bui...
nei doppiaggi italiani, sia nei manga che nell'anime si sprecano sempre è! potrebbero aggiungere qualcosina in +. fano tante di quelle censure che alla fine non è + un manga!!! XD cmq bellissimo report come al solito sei un grande!!!
Il discorso tra la Leonida e Serse, ovvero quello di spazzare dai libri di storia, popoli e geografia l'intera civiltà spartana mi ha ricordato vagamente l'isola di Ohara.
Ovvero, Ohara studiava ,e stava per scoprire, i segreti del Poignee Griffe, e quindi rivelare cosa cavolo sia successo nei 100 anni di buio della "Storia", e quindi sono stati bombardati e cancellati dalle cartine geografiche dalla marina.
Ah ultima cosa. Rufy senza i suoi amici è perso. Jinbei l'ha salvato almeno 10 volte e non solo lui. Forse è l'abitudine di avere sempre le spalle coperte che lo fa correre senza esitazioni e senza pensare alla propria incolumità. Infine... a mio parere il Croco era il capitano della seconda divisione dei pirati di Barbabianca, infatti il posto prima che lo occupasse Ace era vacante e lui con Barba ha un conto in sospeso.
Quella frase è proprio da lui. Oda fa sempre un gran lavoro. Ci credo che è in pausa, la battaglia avrà risucchiato anche tutte le sue energie, da un lato lo comprendo. Inutile dire che lo ''scontro'' fra lui e Crocodile mi ha colpito. Sarà la faccia tosta del fenicottero XD Poi c'è la storia di Kuma, che apre a tanti altri misteri.
Sono rimasta anche io delusa dai dialoghi fra Marco e Kizaru. Non avevo notato altri diffettucci di quel genere, ma amando quei pezzi e specie il ''Non puoi dare subito scacco al re'' (+ o -) quando ho letto ''Non è con un assalto improvvisato che riuscirai a dare scacco matto al re'' ci sono rimasta spiazzata. Quel Funziona stona. Se mettevano ahia o mi hai colpito, già andava un tantino meglio. Il fatto che paghiamo molto e ci sono errori grossolani fa pensare che forse alla star
non si impegnano abbastanza. E dire che di One Piece se ne pubblica un volume ogni morte di papa per ovvie ragioni. Ma tralasciando questo, ottima osservazione riguardo alla personalità di Doflamingo. Non ho mai pensato che fosse uno solo montato. E proprio uno di quei personaggi che sono bizzarri e se lo possono permettere.
secondo me nell'economia dell'intero manga questo capitolo rappresenta il vertice della parabola narrativa di Onepiece....dopo Marineford risulta tutto più chiaro riguardo le generalità narrative,i contesti, la morale della storia ecc.
Riguardo il discorso su DoFlamingo e la Storia è stato tutto detto in una maniera così grossolana che mi è sembrato un affronto all'intelligenza di chi ascolta i report....sarebbe stato meglio non entrare in un discorso del genere!!!
bel report, però hai paragonato le parole di DoFlamingo al film 300, secondo me era molto più appropriato un paragone coi cavalieri dello zodiaco quando Death mask parlando a Doko dice:
Sapete anche voi che il confine tra il bene e il male è molto sottile. Può anche darsi che Arles abbia commesso ingiustizie, ma se alla fine vincerà lui le ingiustizie che avrà compiuto si muteranno in atti di giustizia necessaria dovuti alle circostanze e al bisogno.
2) Perchè l'anime e il manga non vanno di pari passo? Nel senso, il capitolo 554 ''l'ammiraglio akainu'', non corrisponde all'episodio 463 ''riduci tutto in cenere! L'abilità dell'ammiraglio akainu''. Che sono la stessa cosa no? Perchp poi, l'anime dovrebbe essere di piu dei capitoli visti anche i filler.
Sul punto 2 la questione è semplice: Tendenzialmente una puntata, alle volte, riesce anche a contenere 2 capitoli cartacei in una volta -soprattutto se sono cose di battaglie. Bisognerebbe confrontare puntata per puntata e capitolo per capitolo... :)
Grazie sommobuta! :D immaginavo che le risposta sul punto 1 non sarebbe arrivata, xkè in effetti non è stato rivelato nel manga, ma speravo che fossi stato io a non accorgermene o a non capire il significato ;)
ah volevo chiederti una cosa, un paio di delucidazioni a cui pensavo l'altro giorno:
1) Perchè la supernova Bonney è così triste, arrabbiata, serba rancore per la morte nei confronti della vicenda di barbabianca? Tipo, nella battaglia, dove fan vedere le supernova che guardano dai grandi schermi, lei piange e dice mi pare ''me la pagherete''..anche alla fine della battaglia quando sempre loro sono al largo di marineford che osservano (cap 581), lei dice ''è tutta colpa sua, lo farò a pezzi''.
grande sommo! Ottimo report!! Mi piacciono un sacco queste tue analisi!
Mh anch'io penso la stessa cosa su doflamingo, dopotutto hai ragione, la storia ci insegna proprio questo, la fanno i vincitori! E' sempre stato così fin dai tempi piu remoti..del resto doflamingo è sempre il personaggio piu enigmatico dell'anime, non ho ancora capito il suo ruolo e i suoi piani..è una cosa che mi rode! Per l'adattamento perchè non vi proponete voi come traduttori della star comics? Siete migliori di loro!xD
Visto che hai citato 300 vorrei sottoporre dei paragoni. I marines sono gli spartani e marineford sono le termopili. i marines si sono difesi e hanno resistito ai pirati(i persiani) che avevano vari tipologie di guerrieri. Squardo è un Efialte alla rovescia he tradisce i persiani. Il vecchio Barbabianca è Serse (vedi dimensioni). Leonida dimostra che un re-dio può sanguinare, Barba è il re del mare(definizione di Garp) e viene ferito.
La lama di squardo è una catana non una spada poi hai storpiato molti nomi tra cui akainu e orso bartolomew
Mastercodeland 6 months ago
Troppo comico quando dici: questo sì che funziona xDDDDDDDDD
RobyBaggio93 10 months ago
L'unica cosa fastidiosa che quando Rufy si ricorda di cosa gli dice Kuma all'arcipelago Sabaody("non ci rivedremo più") se si legge il 53 invece dice "Non li rivedrai mai più". Mi sa che i traduttori dei manga devono leggere le scan e valutare o avere un giapponese che gli traduca da giapponese a italiano.
Gorthan300 1 year ago
ciao sommo volevo farti una domanda, te che ne pensi della morte di Ace???????????????????????
aleanzaconipredator 1 year ago
@aleanzaconipredator che è spoiler
Onepiecesubita 1 year ago
si ma intatnto quello che scrivo lo azzecco sempre
onepiece997 1 year ago
si vuoi essere uno di quelli che ha sempre ragione lo si percepisce ad quello che scrivi....e dal fatto che vuoi l'ultima parola ...e poi cos è che azzecchi l oroscopo ...non azzecchi niente sta a Oda azzeccare...non ce l ho con te ma solo che dici troppe cose per riuscire ad azzeccare a tutti i costi le cose .... è quello che dicevo io
voldo1345 1 year ago
Caribo potere della plastica e sarà il prossimo rogia della ciurma di monkey d rufy , vai rufy fattelo stare simpatico e coglilo finchè puoi. CARIBOOOOO è troppo forte ahahahahahhahahahahahahhahahaha!!!
voldo1345 1 year ago
Domanda che nn centra nulla con questo contes riferita a tutti
Ace vive o muore? Se si allora è vero che Rufy lo a salvato dalle lame che avrebbero dovuto ucciderlo quindi lui si beca una cicatrice sul petto a forma di X ?
ZioFernando1 1 year ago
@ZioFernando1 allora
la x che ha sul petto o è stato un mostro dell'isola o è stato il re oscuro o è stato akaino con il suo pugno
onepiece997 1 year ago
@onepiece997 ma allora Ace muore o no?
ZioFernando1 1 year ago
@ZioFernando1
ace muore nelle braccia di rufy
onepiece997 1 year ago
@onepiece997
Io personalmente penso che la cicatrice sul petto di Rufy, sia stata causata dal colpo di Akainu sferratogli mentre era tra le braccia di Jimbee. Mentre cercava di portarlo in salvo. (+ ovviamente l'operazione che Trafalgar Law compie su Rufy x salvargli la vita)
Il Sommobuta cosa ne pensa a riguardo? =)
Gianluka79 1 year ago
@onepiece997 cavolo vuoi essere sicuro di azzeccarlo a tutti i costi??? hehehe cmq per me è stato akainu
voldo1345 1 year ago
Comment removed
onepiece997 1 year ago
@voldo1345 e si io li azzecco le cose io sto molto attento con one piece mica scrivo a vanvera
onepiece997 1 year ago
"La lettura a volumi di questo volume..."? (cretino! xD)
Il tuo sguardo rispecchia pienamente l'adattamento del volume 57 da parte della Star Comics.
"La storia la fanno in vincitori". Don Quijote Doflamingo(One Piece) = Karl Heinz Schneider(Capitan Tsubasa)
Non ho nient'altro da dire.
PS: Dai una sistemata ai libri nella libreria dietro di te!
Valeninho 1 year ago
grande buta, come sempre divertentissimi e di grande livello culturale i tuoi report su one piece ^^, ritengo che le tue riflessioni siano giuste certi adattamenti non possono essere sbagliati cosi sconvolgono tutta la storia, cioè quello che dicono nelle vignette non si trova con quello che è disegnato nelle vignette,cmq tutto sommato e meglio di niente,anche se condivido l'idea che potrebbero fare di più per per nn rovinare niente.continua cosi^^
da: one piece l'era dei pirati (su fb)
ONEPIECELDP 1 year ago
..Grande sommobuta sono un appassionato di one piece ormai da anni e seguo sempre i tuoi report fatti divinamente e che danno sempre uno spunto di riflessione..cmq tornando al volume sono daccordo con tutto quello che hai detto, volevo solo aggiungere qualkosa su doflamingo..per me , oltre ad essere uno dei piu forti ed infidi personaggi del manga..sono sicuro che sa molto riguardo alla storia oscura di one piece , i cosiddetti 100 anni bui...
ps. ma quanto è bastardo doflamingo !!! ahahah
makotogianni 1 year ago
nei doppiaggi italiani, sia nei manga che nell'anime si sprecano sempre è! potrebbero aggiungere qualcosina in +. fano tante di quelle censure che alla fine non è + un manga!!! XD cmq bellissimo report come al solito sei un grande!!!
MrMasterBobby1 1 year ago
bella sommo
è un bellissimo report
sono d'accordo con te per gli addattamenti hanno prorpio tradotto male
poi per me il volume è stato bellissimo.
hai fatto un errore di lapsus
gli occhiali li hai buttati ???
grazie sommo per i report
onepiece997 1 year ago
Bhè, che dire bel report.
Il discorso tra la Leonida e Serse, ovvero quello di spazzare dai libri di storia, popoli e geografia l'intera civiltà spartana mi ha ricordato vagamente l'isola di Ohara.
Ovvero, Ohara studiava ,e stava per scoprire, i segreti del Poignee Griffe, e quindi rivelare cosa cavolo sia successo nei 100 anni di buio della "Storia", e quindi sono stati bombardati e cancellati dalle cartine geografiche dalla marina.
(correggetemi se ho detto una bagianata xD )
Idreamthesky 1 year ago
Ah ultima cosa. Rufy senza i suoi amici è perso. Jinbei l'ha salvato almeno 10 volte e non solo lui. Forse è l'abitudine di avere sempre le spalle coperte che lo fa correre senza esitazioni e senza pensare alla propria incolumità. Infine... a mio parere il Croco era il capitano della seconda divisione dei pirati di Barbabianca, infatti il posto prima che lo occupasse Ace era vacante e lui con Barba ha un conto in sospeso.
kymyit88 1 year ago 2
Quella frase è proprio da lui. Oda fa sempre un gran lavoro. Ci credo che è in pausa, la battaglia avrà risucchiato anche tutte le sue energie, da un lato lo comprendo. Inutile dire che lo ''scontro'' fra lui e Crocodile mi ha colpito. Sarà la faccia tosta del fenicottero XD Poi c'è la storia di Kuma, che apre a tanti altri misteri.
kymyit88 1 year ago
Sommobuta una domanda: ma i volumi di One Piece (e quindi anche il volume 57) sono a colori o in bianco e nero?
grasiaswlaraza 1 year ago
Sono rimasta anche io delusa dai dialoghi fra Marco e Kizaru. Non avevo notato altri diffettucci di quel genere, ma amando quei pezzi e specie il ''Non puoi dare subito scacco al re'' (+ o -) quando ho letto ''Non è con un assalto improvvisato che riuscirai a dare scacco matto al re'' ci sono rimasta spiazzata. Quel Funziona stona. Se mettevano ahia o mi hai colpito, già andava un tantino meglio. Il fatto che paghiamo molto e ci sono errori grossolani fa pensare che forse alla star
kymyit88 1 year ago
non si impegnano abbastanza. E dire che di One Piece se ne pubblica un volume ogni morte di papa per ovvie ragioni. Ma tralasciando questo, ottima osservazione riguardo alla personalità di Doflamingo. Non ho mai pensato che fosse uno solo montato. E proprio uno di quei personaggi che sono bizzarri e se lo possono permettere.
kymyit88 1 year ago
secondo me nell'economia dell'intero manga questo capitolo rappresenta il vertice della parabola narrativa di Onepiece....dopo Marineford risulta tutto più chiaro riguardo le generalità narrative,i contesti, la morale della storia ecc.
Riguardo il discorso su DoFlamingo e la Storia è stato tutto detto in una maniera così grossolana che mi è sembrato un affronto all'intelligenza di chi ascolta i report....sarebbe stato meglio non entrare in un discorso del genere!!!
Aenkil 1 year ago
io cel'ho ma me lo voglio godere x bene, perciò lo leggoa pezzetti!
in + è anche autografato x cui ci tengo XD
Akojiy 1 year ago
bel report, però hai paragonato le parole di DoFlamingo al film 300, secondo me era molto più appropriato un paragone coi cavalieri dello zodiaco quando Death mask parlando a Doko dice:
Sapete anche voi che il confine tra il bene e il male è molto sottile. Può anche darsi che Arles abbia commesso ingiustizie, ma se alla fine vincerà lui le ingiustizie che avrà compiuto si muteranno in atti di giustizia necessaria dovuti alle circostanze e al bisogno.
lolstarr 1 year ago
@lolstarr
Verissimo, ma ho cercato di fare un discorso un po' più ampio rispetto alla sottile linea di demarcazione tra bene e male e giustizia. :)
sommobutaReturns 1 year ago
2) Perchè l'anime e il manga non vanno di pari passo? Nel senso, il capitolo 554 ''l'ammiraglio akainu'', non corrisponde all'episodio 463 ''riduci tutto in cenere! L'abilità dell'ammiraglio akainu''. Che sono la stessa cosa no? Perchp poi, l'anime dovrebbe essere di piu dei capitoli visti anche i filler.
Non so se mi sono spiegato bene xD
fattidare 1 year ago
@fattidare
Non so risponderti sul punto 1.
Sul punto 2 la questione è semplice: Tendenzialmente una puntata, alle volte, riesce anche a contenere 2 capitoli cartacei in una volta -soprattutto se sono cose di battaglie. Bisognerebbe confrontare puntata per puntata e capitolo per capitolo... :)
sommobutaReturns 1 year ago
@sommobutaReturns
Grazie sommobuta! :D immaginavo che le risposta sul punto 1 non sarebbe arrivata, xkè in effetti non è stato rivelato nel manga, ma speravo che fossi stato io a non accorgermene o a non capire il significato ;)
Grazie per le delucidazioni!
fattidare 1 year ago
ah volevo chiederti una cosa, un paio di delucidazioni a cui pensavo l'altro giorno:
1) Perchè la supernova Bonney è così triste, arrabbiata, serba rancore per la morte nei confronti della vicenda di barbabianca? Tipo, nella battaglia, dove fan vedere le supernova che guardano dai grandi schermi, lei piange e dice mi pare ''me la pagherete''..anche alla fine della battaglia quando sempre loro sono al largo di marineford che osservano (cap 581), lei dice ''è tutta colpa sua, lo farò a pezzi''.
fattidare 1 year ago
a chi si riferisce?? Non ho capito il suo ruolo.
fattidare 1 year ago
"FUNZIONA"
"BUGIARDO"
xDDDDDDDDDDDDDDDDD
Tjson92 1 year ago
grande sommo! Ottimo report!! Mi piacciono un sacco queste tue analisi!
Mh anch'io penso la stessa cosa su doflamingo, dopotutto hai ragione, la storia ci insegna proprio questo, la fanno i vincitori! E' sempre stato così fin dai tempi piu remoti..del resto doflamingo è sempre il personaggio piu enigmatico dell'anime, non ho ancora capito il suo ruolo e i suoi piani..è una cosa che mi rode! Per l'adattamento perchè non vi proponete voi come traduttori della star comics? Siete migliori di loro!xD
fattidare 1 year ago
Visto che hai citato 300 vorrei sottoporre dei paragoni. I marines sono gli spartani e marineford sono le termopili. i marines si sono difesi e hanno resistito ai pirati(i persiani) che avevano vari tipologie di guerrieri. Squardo è un Efialte alla rovescia he tradisce i persiani. Il vecchio Barbabianca è Serse (vedi dimensioni). Leonida dimostra che un re-dio può sanguinare, Barba è il re del mare(definizione di Garp) e viene ferito.
TheMightyThor90 1 year ago
@TheMightyThor90
Non è male come pensata... :D
sommobutaReturns 1 year ago
stupendo ottimo reporter (bugiardo)
VanCel96 1 year ago
@VanCel96
?????
sommobutaReturns 1 year ago
Schiaccio il pollice in su e mi esce quello rosso!!!
TIMESZ5 1 year ago