Gus Fernandes, Rogério Vilela, Fabiano Cambota | Músicas & Versões

[TheVitoriareggae]

Muito bom!!!!!!!!!!!!!!!!!!



[pedlofnet]

Vacilaram em Tears in Heaven. Tirar sarro de uma letra dedicada à perda de um filho pequeno é fácil, uma vez que esse filho não é de nenhum dos 3 "humoristas".

[ololcovei]

Só erro na musica do Eric Clapton , mais PE TA CU LAR na do Black Eyed Peas

[Mflima21]

muito bom, HAHAHAHAHAHAHAHAHAHA

[Dezalucena]

Puta que pariu

Quase me urinei de tanto rir

Amo esses caras....

Rogerio Vilela e Fabiano Cambota de Pedra Leticia...

[jeanraffi]

FAZ A PARTE 2 DESSAS MÚSICAS, PF OBG

[OzScarlak]

Eu sempre fui do tipo que não liga pra letra da música,prefiro mais o ritmo

[thecorinthianoclub]

video genial!!!

E galera vamos admitir q algumas letras são realmente ruins... e dizer q traduzir para o português torna as letras ruins é brincadeira!!

pegue as músicas do Queen e traduzam pro português e vcs veram q as letras realmente são boas!

[Mad68Max68]

Calma cara amo a musica oO mas acho que a questao awe e a seguinte: É facil ler algo traduzido!! o dificil é cantar!! Traduzir do ingles para o portugues sempre vai rola um sutaque e os caramba. Presta atençao no resto q ta pior kkkkkkkkk ela foia ate a melhorzinha oO

[Camila19580]

HSUASHAUHSUAH' mt bom, ri altos !

a dá licença vocês né, bem capaz que eles iam trazduzir a musica do Eric por maldade, isso é só uma brincadeira , não não cada coisa haha'

[semprerainha]

Vilela, 25/08 tô lah no Comedians, não vá faltar, hein...

[TheMArcanjo]

mto foda!!

soh isso que eu tenho a dizer!!

[TheEzequieln]

QUERIA DAR UM RECADO PARA QUEM ACHOU QUE ESSE VIDEO FOI DESRESPEITOSO COM O SENTIMENTO CONTIDO NA LETRA DA MUSICA: TODO SABADO TEM ZORRA TOTAL!!!!

[supremaVIDS]

Brasileiro é uma bosta não sabe interpretar que é apenas uma homenagem, o filho do Eric Clapton não vem ao caso. Vocês só estão provanto o quanto babacas são!

[Lucaspanassolo]

concordo com a do kiss e do black eyed peas mas a do eric é uma letra em homenagem ao filho dele e a musica é boa pra cacete, mas tirando isso fico legal o show

[semprerainha]

Huahuahauhauhauahuah, muito boas as piores múscas brasileiras! hahha, trocadilho inevitável...

[dirceusiqueira]

opa edwahler, nenhum deles são meus parentes, infelizmente. Pois são gente da melhor qualidade. Um abraço e desculpa a demora para responder.

[hugocguerra]

nao entendi a ultima mas td bem

[matheusprimmaz]

Pow eu gostei. ^^

eu concordo com vc @edwahler se n gostou fecha ou vai ver outra coisa.

[raphaelghanem]

MUITOOO BOM!! 

[warcrock123]

eu pensei que no final eles fossem repetir a musica infinitamente ou até que a platéia ficasse revoltada.

[gabriel13011996]

po, achei que seria uma parada legal ... mas ai fui ver ... mó bosta

[saulo10668]

Que merda!!!

[gelatinagrande]

o legal é que com esse violãozinho e com essas vozes eles parecem muito aquelas duplas sertanejas... péssimo.

[comange1]

Ridiculo

[AndreVirmond2]

Na musica Tears in Heaven é ''se eu te visse no paraiso'' e nao ''se eu te visse no céu'' leiam bem a letra antes de fazer humor com uma bela musica.

[opedroaraujo]

Altamente sem graça.

[chaveirosegredo]

Super!!!!

[fandobozo]

TEM PESSOAS QUE POSTAM SEU COMENTÁRIO SOMENTE PARA RIDICULARIZAR OS OUTROS E DENEGRIREM ESTE OU AQUELE SUJEITO E/OU CANTOR, TODAS AS FORMAS DE HUMOR SÃO VALIDAS.... PODIA SER MELHOR.... PODIA.... MAS INDIFERENTE.....

[cristianorossi]

Muito sem graça. Lógica que é assim mesmo. Mas estão traduzindo literalmente sem levar em conta a cultura, a métrica. Olhe as letras brasileira que podridão que é. Caras sem noção.

[cristianorossi]

Muito sem graça. Lógica que é assim mesmo. Mas estão traduzindo literalmente sem levar em conta a cultura, a métrica. Olhe as letras brasileira que podridão que é. Caras sem noção.

[walber171]

Bem humor tem que se fazer rir... Falar merda por sí só nem sempre da certo =/ Mundo canibal fail =/ Poha vcs acabaram de cair no meu conceito =/

[KuronoKei666]

Maravilha! O que é um Eric Clapton, ou KISS, em comparação ao TCHUBIRABIRON!

Transforma ai para o inglês, vamos ver qual fica melhor...talvez uma Ivete Sangalo, ou Claudia Leite, não é? Hi hi!

É...ta um pouquinho melhor que zorra total...nota 5,6.

[zedod2bolabola]

SHAUHSUAHUSAHUS Mtu legal!!! palhaçada de qm leva piada tão a sério! ahUShushuhsuahsua

[diegovj]

Fraco no humor e na inteligência.

[BrunObenauf]

kkkk parecem os menudos na Tears in Heaven,

[marinatavaresrj]

Que sacanagem zoarem Tears in Heaven... Fail 

[joaoballax]

me marrei !!! uahuauauahuahuhauhuahuahau

[matiascristalino]

Essa platéia deve ser constituída pelos familiares de quem está no palco, só pode.

[lekiin]

Porque todo mundo que vai a um stand up ri como se fosse um retardado?

[KuronoKei666]

@lekiin A resposta esta na própria pergunta. São retardados, oras....

[bacurin]

Esse cara que tá tocando é o cantor da banda "Pedra Leticia" ?

Porque se for, amigo, continue cantando.

[ellektra22]

@bacurin é ele mesmo... agora, não faço a mínima ideia do que ele ta fazendo aí... rsrs

[Borelo]

hahahaha, eu sempre faço isso do nada, demora pro povo entender o que eu to cantando

[MrDnlgomes]

Tradução letras Terra Eric Clapton escreveu essa musica foda pro seu filho que morreu com menos de 5 anos: Você saberia meu nome Se eu te visse no Paraíso? Você seria o mesmo Se eu te visse no Paraíso? Preciso ser forte E continuar Porque sei que não pertenço Aqui no Paraíso Os caras zuaram essa música linda. PQP que stand-up horrivel

[ricardoturatto]

@MrDnlgomes Os caras não zoaram coisa alguma, eles simplesmente pegaram a música e a dublaram para o português. Não gostou? Até você fez isso acima, colocando a letra da música em português.

[MrDnlgomes]

A zuação com a música do Eric, foi horrivel, a musica é linda em qualquer idioma.

[caiocrcosta]

A intenção não foi zoar com cantores ou músicas, mas sim com o fato de que há uma certa falta de respeito (ou de valorização) com a música nacional -- que, convenhamos, é, em sua maioria, realmente deplorável. Mas ainda assim a ideia não foi bem explorada e a apresentação é bem fraca.

[VictorYonemura]

Porra, galera leva a sério o que os caras fizeram.

Foi simplesmente humor, porra.

[huoppp]

Bem sem graça e forçado...

Só tinha Parentes e amigos deles na platéia.

[RafaelMANJI]

Tear in Heaven foi um fracasso na mão deles, erraram inclusive a letra (trocando as ordens de estrofes :O)

a letra é lindíssima, a melodia também.

[Simonebr]

Que nervoso o modo como o cara do meio não dá microfone o bastante pro da esquerda lol

[Rotflolastc]

Que novidade eim.

Merda de musicas. Merda de video sem graça.

[gvlinares]

na real a tradução estão a maioria erradas, e tiram ainda mais o sentido das músicas... por exemo, "I Gotta a Feeling" deveria ser "Tenho a sensação, que ESTA noite vai ser uma grande noite!", sim, é precário ainda, mas muda ompletamente o sentido como eles cantam...

[akaknopfler]

Nossa, sinceramente: a ideia até que é legal, apesar de manjada. Mas vão tomar no cu, zoar Tears in Heaven... Só não desejo pra vocês o que aconteceu com o Eric Clapton pra ele escrever essa música porque toda vez que eu a escuto imagino a dor dele.

[l2r2b2]

essa é uma das maiores merda que vi !!!! Fraco demais sem graça nenhuma.

[hughetese]

Beeeeeeeeeeeeem sem graça!

[felminozzi]

E ainda traduziram cadeia como jail, tsc tsc. Na música a cadeia é "chain". E manda o cara da esquerda (baby look) parar de tentar ser engraçado fazendo careta e cantar/falar atrasado achando que é engraçado. Ele não consegue. Obrigado.

[felminozzi]

Qualquer zé hoje faz stand up... O cara conta piada na faculdade e acha que é humorista, um gênio engraçadão... Muito, muito, muito fraco, sem graça total, com um pouco de vergonha alheia. Esses caras são muito ruins... Já já estarão no Zorra Total... Tomara!! Ruim demais!!! E a Tears in Heaven traduzida não fica estranha, não... Não sei aonde vocês viram graça nisso. Talvez seja preguiça de achar alguma música que realmente funcionasse. Por favor, parem de assistir Seinfeld e achar que é fácil.

[stuff4ever]

não tem jeito.. os dedinhos ainda continuou uma merda

[lskywalkerI]

heaven nao e ceu nao ta meu bem

[juniorartes]

@lskywalkerI Heaven: céu, paraíso, firmamento, morada dos justos FONTE: Google

[rcaxa06]

bom, pelo menos a gente sabe ingressos de 3 stand ups q nao iremos..

são ruins demais..

[DefenderBR]

Ninguém da platéia sabe inglês....

[rafaelnelvam]

FODA! Pra quem acha que Tears In Heaven seria bem recebida em português, imagine o Daniel cantando. Só isso.

[Bricius680]

porra muito ruim esse video...caralho, perdi 6 minutos nisso?

[rainiermorilla]

Definitivamente FRACO!

[Ginjibre]

Pessimo em, começo ate deu pra esboçar de leve um sorriso, mas qndo foram pra Tears in Heaven...... Tears in Heaven ate em klingon continuaria otima u_u

[rainiermorilla]

@Ginjibre Até em Romulano ficaria bom!

[edwahler]

A segunda música que eles cantam é uma composição de Eric Clapton para o seu filho, que morreu ainda criança em um acidente doméstico, e fala sobre suas dúvidas sobre religião e a possibilidade de voltar a vê-lo. O que há de tão hilário nisso? Por acaso a música é ruim?

Acontece que agora que o stand up é moda os babacas dão risada de qualquer imbecil que esteja em um "pauquinho".

[euvidel]

@edwahler Noossaaaaaaaaaa quanto conhecimento! deveria trabalhar editando o wikipedia! :]

[edwahler]

Nossa, que legal! Eles sabem inglês!

Só mesmo sendo muito idiota para traduzir músicas de um inglês super simples e achar que está dizendo novidade. Será que o pessoal da platéia nunca prestou atenção nas letras? Até minha sobrinha de 6 anos saberia traduzí-las! Mas como els estão em um "pauquinho", tudo vira piada.

[vilelarogerio]

@edwahler cara, é só humor, relaxa. Tem quem goste, tem quem não goste. Eu adoro a música do Eric. Mas traduzido fica estranho, não? Essa é a brincadeira, rapaz! E palquinho é com "L". Abs.

[dabliokuy]

@vilelarogerio Cara, tem coisa que não se faz humor, brincar com a dor dos outros é chamado humor? Fala sério né amigo? Esta música até no português fica show, falando não pelo fato de ser fã e tal, porque só conheço essa música dele, mas atrás dessa letra, tem uma história que se deve ser respeitada. Não assim como vocês fazendo humor! Lamentável.

[kalenazanella]

@edwahler

"Pauquinho" ...

Será que a sua sobrinha de seis anos não poderia te dar umas aulas ?

[Brittow]

@edwahler O que tem a ver eles saberem inglês?

[shinoboo146]

@edwahler Afffff cara, se você não gostou, fecha e pronto. Não tem razão ficar dando uma de irritadinho.

[fernandotim]

Fraco...

[nanikolas]

Péssima escolha de músicas, Clapton, Kiss poderiam ter ficado de fora...

[ryoshiun]

Nossa, que bosta.

[kroetzz]

Não concordo em terem zoado a música Tears in Heaven, do Eric Clapton. Ele fez essa música para seu filho que morreu com 4 anos caindo da janela do apartamento. A letra é muito bonita, triste e comovente, mesmo se traduzida para o português.

[nfbng]

@kroetzz Foda-se você e seu sentimentalismo barato!

[DefenderBR]

@nfbng Viva a inclusão social e aos pais que não educam suas crianças e as deixam postar qualquer coisa em qualquer lugar.

[brdonath]

@nfbng concordo.

[kroetzz]

@nfbng Sentimentalismo? Só respeito a dor do autor da música. Respeito, inclusive, é algo em extinção nesse mundo virtual. Mesmo ignorando o ingrediente emocional da música, ela continua ótima.

[nfbng]

@kroetzz Isso é humor, Tom & Jerry era um rato explodindo um gato com dinamites, a dor para uns é o humor para outros, mas em momento algum vejo nenhum tipo de ofensa nesse vídeo. A proposta deles era de que as músicas eram bem melhores no inglês, eles mostraram isso, você faz uma crítica fugindo do contexto principal e apelando para o sentimentalismo!

[ricardoturatto]

@kroetzz Quer dizer que, por esse motivo, a música não pode ser nunca alvo de brincadeira ou de piadas? Vocês precisam aprender a assistir alguma coisa e criticar de acordo com a qualidade, não por que "zoaram" alguma coisa que você gosta.

[Arculsell]

@kroetzz Mas eles não zoaram a música, velho... simplesmente traduziram e mostraram como em inglês a música soa muito mais legal do que se for traduzida na mesma melodia... e o Rogério mesmo disse q ele curte a música... e ainda fizeram um vice-versa que ficou show de bola...

[kroetzz]

@Arculsell Tudo bem, concordo que foi só uma tradução. Se quisessem zoar a música tb... quem sou eu pra me opor. Só que usaram uma música que fala sobre uma tragédia pessoal em um show de humor. Na minha opinião isso não tem a menor graça. E pelos comentários não sou o único a pensar assim. Não é o fato de eu gostar ou não da música, mas sobre o assunto do qual ela fala: um pai que perdeu um filho. Não me senti ofendido, não achei engraçado. Mas se a piada deu certo... boa sorte pro grupo.

[MysticalSayan]

@kroetzz maluco não fala merda não , eles não zoaram a musica apenas traduziram e mostraram que a letra é tosca foda-se pra quem é , se é pro filho que morreu , a mãe ausente ou o caralho a quatro , musica americana quando se traduz é uma bosta e nem vem fala que eu não curto musica depois deste comentario pq a 1º musica que eles cantam traduzindo é do KISS e posso garantir que manjo mais de classicos do que você :]

[kroetzz]

@MysticalSayan Claro... quem sou eu pra discutir música com um expert em clássicos como vc! Longe de mim afrontar tamanha sabedoria musical. Faz teu nome campeão!!

[MysticalSayan]

@kroetzz Ainda bem que sabe teu lugar :]

[raafinh4boy]

@MysticalSayan tu não manja bosta nenhuma cara, se manjasse de alguma coisa, saberia que a letra de tears in heaven é otima, o nosso idioma é que é bem do idiota

[MysticalSayan]

@raafinh4boy Mano fala bosta não tu manja e diz que a letra é otima ? mano vc ja leu letras de musicas em ingles certo pq se tu manja tu sabe que essas porras nao fazem sentido algum , e o nosso idioma é idiota pq ? so pq ele fala de uma forma que qualquer brasileiro entenda ? ou vai se fode e fala bosta não blza ? se manja algo ja deu pra entender neh :]

[raafinh4boy]

@raafinh4boy nosso idioma é uma bosta e você é mais bosta ainda, vai pra puta que te pariu restartzinho de merda _|_. vai chupa o pau do pelanza vai inutil.

[supremaVIDS]

@kroetzz você vê a mentalidade dos brasileiros com suas próprias palavras, o que eles fizeram não foi nenhuma afronta. Qualquer modo de arte interpretando ou citando uma pessoa é apenas homenagem. Então feche a latrina para não continuar mostrando para todos o quanto nossa cultura é uma merda em suas palavras. Abraços!

[kroetzz]

@supremaVIDS Leia meu comentário novamente. Eu comecei dizendo: "Eu não concordo...". Qual o problema nisso cara? Achei desrespeito sim, e duvido muito que o Eric se sentiria homenageado se soubesse. Mas de qualquer forma, é só minha opinião.. relaxa. Assim como é apenas minha opinião que entre nós dois quem tem boca de latrina é você, que sai proferindo ofensas quando discorda de alguém. Incrível como todo mundo se sente fodão atrás de um teclado.

[gustavog5]

uee .. fabiano cambota saiu do Pedra Leticia?? oO

[felipedecoy]

Prefiro Dudu Marchiori: watch?v=4qXdi-NoUgI

[1234custodio]

kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[marceloinuram]

kkkkkkkkk.Foda isso.



[glaubergorski]

Não esqueça de creditar o "cameraman"... :D

[dirceusiqueira]

hahhahahahaa. Vocês são demais, brothers. Abração

[edwahler]

@dirceusiqueira São demais? Você deve ser parente de um deles... Não é possível!

[aluid2000]

little fingers XD uaufhaufhdshfdofas ri pakas

[Gawiga]

Little Fingers ♪ UHSAUHASUHSAHSA

[RodoxRox]

Good xi good xi goodgoodgood!

Sucesso na certa!

[TheThemauricio]

kkkkkkkkkkkk... kkkkkkkkk... kkkkkkkkkk... Agora em inglês. KeyKeyKeyKey... KeyKeyKey... KeyKey... Bem melhoorrr!!!!

[gordinhogg]

Perfeito kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[xtremeurbans]

Pior Que é Verdade !

[johnvjones]

SENSACIONAL! FODA!