Added: 1 year ago
From: fakementranslations
Views: 197,940
Sort by time | Sort by thread (beta)

Link to this comment:

Share to:

All Comments (110)

Sign In or Sign Up now to post a comment!
  • ciao, i miei complimenti per questa versione bella! si può scrivere il testo in italiano, per favore? sto studiando l´italiano =)

  • @DrDimazz lo trovi su fakemen.it :-)

  • best

  • ke bella sta canzone

  • NON E LA VERA TRADUZIONE

  • @ariannagrand hai ragione io parlo spagnolo io la traducevo in un altro modo la canzone

  • scs puoi fare la traduzione di barbie girl grazie

  • Che bella! molto bravi!

  • i cantanti sono bravissimi!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!

  • beh , senza offesa ma la cantante a una voce molto strana e fa sembrare questa canzone una canzone liricaaa !!

  • bellissima una delle migliori

  • non è questa la vera traduzione!!!

  • e tpp bella questa canzone tradotta

    

  • I'm crazy but you like it! Sono pazza ma ti piace!

    The crazy rules!! *_______* Le pazze dominano!

  • @KaylaTheBErryz rulez non rules

  • @evil721 Ah, scusa. O.o

  • Hehe, ma avete sbagliato traduzione, ve la do io quella giusta:

    ... sono una vacca loca... vacca loca loca...

    ... no, non ho detto oca... ma vacca loca loca...

  • Balla o Muori? D:

  • Cos'e' sta roba???

  • @Chiara2O boh a me nn me gustsa

  • E POI SI BLOCCA SEMPRE

  • A ME NN PIACE MANCO UN PO'

  • kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk­kkkkkkkkkkkkkkk porra

  • grande bellissima

  • uahahahahahah ...si son spreccati con le parole..bravi regazzi..

  • davveroo! shakira sei pazza se fai canzoni così! hihi skerzo è bravissimaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa­a! pazza pazza pazza!

  • siete grandi!!! tutti i video sono favolosi

  • chi la canta???

  • ciò non fa altro che dimostrare che musica oscena ci sia in giro

  • E' una cosa geniale!

  • che canzone stupida dio santo!E pensare che i giovani d'oggi me compreso ascoltano più la musica straniera che quella italiana disprezzandola quasi...bah

  • @gibobbo Le cantanti come Shakira fanno canzoni di questo genere perchè hanno capito che piacciano, però non bisogna giudicare senza conoscere... Sentiti, sempre di Shakira, "No", "Lo Que Mas" o "Underneath Your Clothes"..Sono pura poesia, è quella la vera Shakira che ha fatto innamorare milioni di fan, davvero, prova a sentirle quando hai tempo e voglia  =)

    Poi però hai ragione, in Italia abbiamo cantanti bravissimi, pochi mi hanno fatto venire i brividi come Mina, fanno male a disprezzare..

  • @GreenLion94ever Concordo pienamente con te. Io apprezzavo pienamente Shakira per le Canzoni che scriveva e cantava fino a "She Wolf". Secondo me ci metteva anche il cuore in quelle canzoni. Però ha visto che a puntare ad un pubblico che va dai 6 ai 14 anni si ha maggior successo e infatti ecco dove è arrivata.....

    Tutto sommato il loro principale pensiero sono i soldi e la fama e non tanto i veri fan

  • @MrsGiusy95 Hai davvero ragione ma, ti dirò, tranne "Loca", l'ultimo disco "Sale El Sol" si è rivelato una sorpresa! Dimenticati She Wolf, perchè ha fatto nuove canzoni nel suo vecchio stile, ma come singoli usciranno sempre canzoni molto movimentate, come Loca, perchè è questo che la gente ormai si aspetta da lei, però in questo nuovo disco ci sono canzoni che meritano tantissimo! Ascoltane qualcuna ;) Potrei consigliarti "Antes De Las Seis", "Lo Que Mas" e "Devocion"! =)

  • @GreenLion94ever Approfitterò dei tuoi consigli di sicuro. Bisognerebbe far capire che le canzoni da ballare sì, sono orecchiabili e tutto quanto, ma quelle che davvero rimarranno saranno poche. Detto questo spero che anche Beyoncé non mi vada a cadere nel circolo delle canzoni esclusivamente commerciali.

  • fakementranslations sei un grande

  • Sei davvero bravissimo! Che programma usii?

  • Mi fai Fuck you di Lily Allen?

  • che volagare la canzone

  • Free... Bella ! :D

  • xk la qualita audio se ne scesa nei vostri video :'(

  • Comment removed

  • Bellaaaaaaaaaaaaaa

  • bellissimo!!!e bravura nn e il mazzo

  • bello!

  • puoi farmi il grandissimo favore di fare qll di Miley Cyrus Who Owns My Heart ? ti prego

  • pazza pazza pazza ahahahahah sembra la carrà ahahahah

  • Pazza!

  • pazza pazzza  hahahahahahah

  • bellissima traduzione ...fate waving fliag di k'naan....???

  • è un trauma sentire questa canzone in italiano vi do un consiglio restate alla lingua originale perchè è alquanto traumatizzante scoprire che puttanate dice

  • @spectum90 ahahahhahah ho avuto la stessa reazione!!!!!!! XD

  • ma quanto è brutta????????????????????????­???????? Hahahahahahaahahahahahahaha..l­asciamola originale va!

  • meglio dal originale

  • che testo stupido....

  • Diciamo che "loca" potrebbe essere sostituito tranquillamente con "puta". :P

  • FINALMENTE QUALCUNO CHE L'HA MESSA XD

  • E' meglio questa di quella si shakira.

    Che per la cronaca, il testo è patetica davvero.

  • @SimonaNeko * pateitoc.

  • @SimonaNeko *patetico

    ...Ah, io non intendo la traduzione eh!!! Il vostro è un lavoro OTTIMO

  • meravigliososo<<<<<<<<<<3

  • Ho sentito a Radio DeeJay che Shakira avrebbe intenzione di cantarla in italiano!

  • andate avanti cosi siete grandiii wooooooooooooowwwwwwwwwwwwwwww­wwwww

  • che bellaaaaaaaa!

  • ma con quale programma li fai??

  • bellaaa 

  • Comment removed

  • Meravigliosaaaaaaaaaaaaaaa!! XD

  • bunisima tanto que shakira deberia cantarla en italiano jajaja

  • esta increible!!!!! i love it

  • complimenti è fantastiko!!

  • è vero... sarebbe bello sentire fireworks di katy perry!!

  • Comment removed

  • bello

    

  • beeela

  • ma xkè nn fate la traduzione di Katy Perry FireWork dai ke è bella

  • è meglio nn sapere la traduzione di alcune canzoni

  • Comment removed

  • la canzone è tradotto male, dovrei dire da un piccolo molo.

  • la cancion esta mal traducida: deberia decir malecón por un caminito.

  • Vogliamo love the way you lie!

  • io odio la canzone ed odio Shakira come è diventata negli ultimi 2 anni ...

  • f o r t e !!! t ro p p o b r a vi !!! <3

  • Comment removed

  • SUPER!!! LIKE ALWAYS

  • FA VO LO SA.... IL M IO RITORNO IN DRAG SARA' QUESTO AHAHAHAHAHAHHAH

  • M I T I C I !!! stupenda la canzneee!!

  • pazza pazza pazza pazza ma mi piace!

  • sempre i mejo ^^

  • Mah :S

  • FaKemen pazzi pazzi pazzi <3 <3

  • Bellissima! :)

  • hahaha xD bella

  • :/ non mi piace >.< Già in se la canzone fa cagare... poi tradotta è ancora peggio

  • ahha ci stanno anche le girls aloud nel video xD

  • stupendaaa

  • aiuuuuto.

  • stupenda x°D

  • a mostr sta canzone

  • Complimenti alla cantante, bravissima!!!!

  • ahahahaha forteeeee

Loading...
Alert icon
0 / 00Unsaved Playlist Return to active list
    1. Your queue is empty. Add videos to your queue using this button:
      or sign in to load a different list.
    Loading...Loading...Saving...
    • Clear all videos from this list
    • Learn more