Pa Loches? - Meinir Gwilym (geiriau / lyrics)

[188vincent]

Can hardd iawn. Caru fo!! Diolch yn fawr iawn.

[Tomodi1]

O bydded yr hen iaith barhau !

[Gwynsek]

So sweet !!! Diolch yn fawr,yn wir.

[szalard]

I cannot stop listening this song. I open my computer and the 1, thing I do to listen this song and I listen it 5-6 times a day. Pure beauty!

[macduffhughes]

Is there a line or two missing after, "A ffug ddedwyddwch wyn rhydedig rych "?

[thiswildabyss]

Thanks so much for providing lyrics. Do you happen to have the words to Siglo dy Sail? If you have the time and the inclination, they would be much appreciated.

[DistantDreamer93]

Hello, no problem =) I am working on getting all the lyrics for the songs I've uploaded by Meinir Gwilym (along with translations!!) up soon.

I don't have the words to 'Siglo dy Sail' right now, but when I have a moment free I'll get them later and mail them to you =)

[thiswildabyss]

Diolch... dw i ddim yn gallu aros! (I hope that was correct--dw i'n dysgu)

[DistantDreamer93]

No that was very good welsh! =D (Roedd hwna yn Gymraeg da iawn :) )

Do you want the Welsh lyrics for Siglo dy Sail I take it?

[thiswildabyss]

Ydw, dw i'n moin yr Gymraeg. (Can one say "the Welsh" that way?)

I've tried to puzzle out some of the lines, but my Welsh isn't that good. :)

[DistantDreamer93]

Yes, in welsh we say "y Gymraeg" :)

Oh don't worry - its very good for a learner ! I've sent you a message with the lyrics :)

[Gwynsek]

@DistantDreamer93 I´d like the Welsh lyrics,too,please.I´ve tried learning Welsh(and other Celtic tongues) in the late 80´s and 90´s but couldn´t find time to carry the studies on,so sad. It´d be so nice to remember words and check them in the few handbooks I´ve got.Songs help us a lot in that ,as they stick to the mind and heart more easily !

[DistantDreamer93]

@Gwynsek

So, which Welsh lyrics would you like?

[Gwynsek]

@DistantDreamer93 I´ve just seen the lyrics of Pa Loches but coudn´t find those of "Erwan",so could you send me both the Welsh and the English translation (if it´s not asking too much)?Diolch yn fawr again.

[DistantDreamer93]

@Gwynsek

OK, I'll send you the Welsh and English lyrics of 'Erwan' - it might take a while though so i'll message you when I'm done =)

[szalard]

this is very beautiful! meinir starts to become mine favourite.

[DistantDreamer93]

Thanks for commenting xD

I'll try and get the lyrics up soon - I downloaded the songs so I don't have the CD with the lyrics in them! =D

[szalard]

Yes, thanks, I readed the lyrycs of "Gwraig Dda", I liked it very much. If she is writing the songs music and lyrycs too, it means that she is a very tallented and deep person.