I am a big fan of Zachary. I don't speak French but his music transends any language barrier. This song about the changes in his culture is moving.I have cried listening to it.I have the half French half English version thankfully so my non French speaking self gets to understand what's in the lyrics.
Moi en tout cas, je suis Québécois d'origine Acadienne, comme ceux de la Gaspésie, des Iles de la Madeleine et de la Côte Nord. On estimait, en 1996, qu'il y avait environ un million de Québécois ayant une ascendance acadienne.
@vartotrad if we are speak garbage french then why do you watch zachary richard videos? Acadien/cajun people have been through more than most other ethnic groups in north america and are a proud beautiful and great people. We dont go on other peoples pages and write stupid remarks.
Je ne savais pas que U Tube etait un forum politique. Je ne comprends pas pourquoi vous pensez que c'est correcte de critiquer le charactere de l'artiste ou airer vos difference politiques ici.
Défendre le français, c'est bien. Seulement, à l'entendre parler, on dirait que le pauvre monsieur sait à peine parler sa propre langue avec un accent minable et doit être analphabète ou sorti d'un milieu peu recommandable. Pourtant, il est un artiste de talent. Je sais qu'il est difficile d'éliminer toute trace d'un accent différent, mais il pourrait parler un peux mieux tout de même. Après tout, il sert d'exemple!
@vartotrad : BTW...nos ancêtres étaient Juifs d'Espagne. Ont parle probablement avec un accents, mais si tu savais mon potte que cet accent est encore dans certaines régions de France...
Who the hell cares? We are brilliant & talented people. Beautiful too. So eat your heart out.
Oh, I have so much to learn. I am English Canadian but I love the music of Quebec. I stumbled on Zachary Richard's song Reveille and learned, for the first time, the story of the expulsion of the Acadians. I hope that is taught in school now because it sure was not when I was in school and all of us should know about it.
Tu en connais combiens des jeunes Acadiens du Nouveau-Brunswick? Je suis Neo-Brunswickois et je vois que tu ne connais pas grand chose a la realite francophone de ma province. Elle sort d'ou ton information? Est-ce seulement ton experience personnel? Si oui , tu generalise beaucoup un peuple et une culture en assumant que leurs langue est disparue.
C`est comme si j`avais visité Pasbebiac et assumé que tous les Québécois ont cet accent et ce dialecte.
Au Québec, nous avons bouclé la boucle et maintenant, il n'ya aucun mal à faire la même chose à ceux qui ne parlent pas français, mais d'autres langues. Cela doit cesser pour que nous puissions grand avenir ensemble. Tout ce qu'il ne fait que diviser notre peuple.
Nous pourrions célébrer les uns les autres et cesser d'utiliser la langue comme une arme, c'est dégoûtant.
@Jimderkaisser Tous les experts en démographie s'entendent pour dire que dans quelques années Montréal ne sera plus une ville francophone. Merci au multiculturalisme...
Je suis d'accord avec juee34...sauf qu'il ne faut surtout pas oublié les milliers de francophones qui sont éparpillé un peu partout dans le canada anglais et pour qui parler français est une bataille au quotidien...et je le sais par expérience...Il ne faut pas hésiter à continuer de parler français...C,EST QUE TROP IMPORTANT!!!
Y-a-t il quelqu'un qui peut me donner les paroles en francais cadien? Je les cherche partout, mais j'arrive seulement a les trouver en anglais ou une traduction de la version anglaise qui est differente de celle-ci.
C'est vraiment une problématique dont on ne parle jamais en France (la Francophonie en Louisiane) ... ça fait chaud au coeur de penser que des ancêtres à nous, chassés de chez eux à de multiples reprises, aient pu constituer un petit noyau et continuent de parler la même langue que nous. Le langage c'est un vrai combat politique dans ce monde, et j'admire beaucoup Zachary Richard de représenter aussi bien la Louisiane.
J'ai une profonde admiration pour Zachary Richard, ses chansons me touchent beaucoup .. et comme pour paraphraser Daniel Cohn-Bendit je dirai " Nous sommes tous des acadiens américains " .. merci ..
le québec sera la prochaine louisiane si on ne se reveille pas tout de suite avant qu'il ne soit trop tard! allez mes compatriotes québécois , qu'on s'allient une fois pour toutes pour montrer que nous avons notre place dans cet amérique!!!
Mais vous avez bien une place. Seulement, ce n'est peut-être pas celle que vous voulez. C'est à qui la faute si vous ne faites plus beaucoup d'enfants? C'est seulement parce que vous ancêtres en faisaient, eux, que votre groupe ethnique a tout de même un certain poids démographique non négligeable. Vous le perdrez bientôt. Si, du moins, beaucoup d'entre vous étaient des gens instruits qui aiment, et savent, lire, la langue ne serait pas si facile à oublier. Mais vous ne l'êtes pas.
With the arrival of public education in Louisiana in 1916, the French speaking Cajun community was confronted with forced assimilation. Cajun children whose only language was French were humiliated and often beaten in schools in an attempt to eradicate their maternal tongue. Zachary Richard's song is based on the experience of his parents. For over a generation, he has led the effort to preserve and promote Cadien/Cajun culture and the French language of Louisiana.
I know, it was so bad that the children at school had to ask permission to go WC in English , when they ask in French they have to remain sitting even they pee in there pants, what a cruelty, respect to the French speaking people of America, tienes vous bien, mercy beaucoup pour afficher
@ralphzachary Thank you for posting this. As one of many thousands of French Canadian who's family has not lived in Quebec for generations, I can relate. I will always relate more to the Cajun people than to Quebec, because you truly understand being a minority. At this point, french is protected in Quebec and New Brunswick, it is still in peril in all other Canadian provinces. Thankfully for the Québecois, they have protected language rights, other French Canadians do not and we fight on.
@ralphzachary, that's a good thing, but their dialect and accent sound uneducated and low class. They don't speak proper French, just some garbage French.
les anglais ont deporte les francophones de louisiane pensant qu il mourrais mes ils sont tjr la de nos jour cela seais juge de crime contre l humanite car c est tout une culture qu ils ont voulu detruire.je ne comprend pas que dans des provinces comme toronto ont tolere le francais alors qu il y a une majorite d anglophone alors qu en louisiane ou les gens sont de souche francaise ont ne permet pas ou peu l utilisation du francais americains prenais exemple sur vos voisins canadiens
les anglais a l heure actuelle serez juge pour crime contre l humanite car ils ont deporte torture et battu un peuple pour aue celui ci disparaisse malheureusement le francais bien que minoritaire resiste peuple ameriricain prenez exemple sur votre voisin canadien tolerez les minorite francophones et autre et donnez un statut au francais en louisiane. je suis franco-anglais et j ai honte de l intolerence des anglophones
I am a big fan of Zachary. I don't speak French but his music transends any language barrier. This song about the changes in his culture is moving.I have cried listening to it.I have the half French half English version thankfully so my non French speaking self gets to understand what's in the lyrics.
yaesuman 2 months ago
Vive le Francais ! Vive la Francophonie!!!!!!!
maxqclibre 5 months ago 2
Une très bonne ``toune, ``mdr! un défenseur de Notre langue à écouter musicalement parlant!
david12345669 6 months ago
Moi en tout cas, je suis Québécois d'origine Acadienne, comme ceux de la Gaspésie, des Iles de la Madeleine et de la Côte Nord. On estimait, en 1996, qu'il y avait environ un million de Québécois ayant une ascendance acadienne.
laulau125 6 months ago 2
Le Génocide culturel des francophones au Canada
Synthèse du déclin du français au Canada
Par Pierre-Luc Bégin
ISBN 978-2-923365-34-3
Le système fédéral canadien est le tombeau du fait français au pays.
laulau125 6 months ago
@vartotrad if we are speak garbage french then why do you watch zachary richard videos? Acadien/cajun people have been through more than most other ethnic groups in north america and are a proud beautiful and great people. We dont go on other peoples pages and write stupid remarks.
blazinkccajun 7 months ago
OH..... J'AIME ZACHARY RICHARD... BISOUX ZAC! MUAAAAAAAH!
Hatorah 8 months ago
Zachary moi je t'aime bien.. du fond du Quebec :)
Kildaz 8 months ago
Je ne savais pas que U Tube etait un forum politique. Je ne comprends pas pourquoi vous pensez que c'est correcte de critiquer le charactere de l'artiste ou airer vos difference politiques ici.
Paulacygne 1 year ago
Défendre le français, c'est bien. Seulement, à l'entendre parler, on dirait que le pauvre monsieur sait à peine parler sa propre langue avec un accent minable et doit être analphabète ou sorti d'un milieu peu recommandable. Pourtant, il est un artiste de talent. Je sais qu'il est difficile d'éliminer toute trace d'un accent différent, mais il pourrait parler un peux mieux tout de même. Après tout, il sert d'exemple!
vartotrad 1 year ago
@vartotrad : BTW...nos ancêtres étaient Juifs d'Espagne. Ont parle probablement avec un accents, mais si tu savais mon potte que cet accent est encore dans certaines régions de France...
Who the hell cares? We are brilliant & talented people. Beautiful too. So eat your heart out.
Hatorah 8 months ago
Oh, I have so much to learn. I am English Canadian but I love the music of Quebec. I stumbled on Zachary Richard's song Reveille and learned, for the first time, the story of the expulsion of the Acadians. I hope that is taught in school now because it sure was not when I was in school and all of us should know about it.
follepourchevaux 1 year ago
@Sapeur466
Tu en connais combiens des jeunes Acadiens du Nouveau-Brunswick? Je suis Neo-Brunswickois et je vois que tu ne connais pas grand chose a la realite francophone de ma province. Elle sort d'ou ton information? Est-ce seulement ton experience personnel? Si oui , tu generalise beaucoup un peuple et une culture en assumant que leurs langue est disparue.
C`est comme si j`avais visité Pasbebiac et assumé que tous les Québécois ont cet accent et ce dialecte.
jeromearsenault 1 year ago
@jeromearsenault, heureusement qu'ils n'ont pas cet accent et ce dialecte, car ils sont minables. Qu'il parle comme du monde!
vartotrad 1 year ago
Comment removed
fuddy100 1 year ago
En ce qui concerne le traitement des enfants
Au Québec, nous avons bouclé la boucle et maintenant, il n'ya aucun mal à faire la même chose à ceux qui ne parlent pas français, mais d'autres langues. Cela doit cesser pour que nous puissions grand avenir ensemble. Tout ce qu'il ne fait que diviser notre peuple.
Nous pourrions célébrer les uns les autres et cesser d'utiliser la langue comme une arme, c'est dégoûtant.
fuddy100 1 year ago
@fuddy100
bien sur.. au quebec on bat les enfants .......
Tousinfinis 1 year ago
S.T.P. RESTE COMME TON PÈRE QUI QUI A VOULU GARDER SA LANGUE D'ORIGINE... UN HOMME, UN PÈRE FORMIDABLE !
MERCI DE NOUS LE PROUVER PAR TES CHANSONS...
BYE BYE ! FLEUR BLEUE...
MERCI À TOI, AMI DE LOIN...RALPHZACHARY !
TU EN EST TOUT AUSSI FORMIDABLE DE NOUS PRÉSENTER CET HOMME GRANDIOSE !
53Karmina 1 year ago
@Sapeur466
Exagère pas Montréal c'est 5% d'anglophones et environ 10% des gens parlent ni français ni anglais. Le reste des gens parlent français.
Jimderkaisser 1 year ago
@Jimderkaisser Tous les experts en démographie s'entendent pour dire que dans quelques années Montréal ne sera plus une ville francophone. Merci au multiculturalisme...
laurentgoyettedemers 1 year ago
@laurentgoyettedemers
C'est pourquoi le gouvernement du Québec exige l'obligation d'aller à l'école française.
Jimderkaisser 1 year ago
lachez pas la patatte la gang! je continue a parler francais avec ma mere et mon frere, bien qu'chu plus pres de Mexico DF que Dallas !! :)
marchky 1 year ago 6
Je suis d'accord avec juee34...sauf qu'il ne faut surtout pas oublié les milliers de francophones qui sont éparpillé un peu partout dans le canada anglais et pour qui parler français est une bataille au quotidien...et je le sais par expérience...Il ne faut pas hésiter à continuer de parler français...C,EST QUE TROP IMPORTANT!!!
violingurusaguenay 2 years ago 6
Y-a-t il quelqu'un qui peut me donner les paroles en francais cadien? Je les cherche partout, mais j'arrive seulement a les trouver en anglais ou une traduction de la version anglaise qui est differente de celle-ci.
Merci d'avance
madelinescarp 2 years ago
C'est vraiment une problématique dont on ne parle jamais en France (la Francophonie en Louisiane) ... ça fait chaud au coeur de penser que des ancêtres à nous, chassés de chez eux à de multiples reprises, aient pu constituer un petit noyau et continuent de parler la même langue que nous. Le langage c'est un vrai combat politique dans ce monde, et j'admire beaucoup Zachary Richard de représenter aussi bien la Louisiane.
Stefanochti 2 years ago 5
J'ai une profonde admiration pour Zachary Richard, ses chansons me touchent beaucoup .. et comme pour paraphraser Daniel Cohn-Bendit je dirai " Nous sommes tous des acadiens américains " .. merci ..
gerardcoron 2 years ago 3
HOW BEAUTIFUL!!!!!
comfyguy33 2 years ago
le québec sera la prochaine louisiane si on ne se reveille pas tout de suite avant qu'il ne soit trop tard! allez mes compatriotes québécois , qu'on s'allient une fois pour toutes pour montrer que nous avons notre place dans cet amérique!!!
juee34 2 years ago 9
Mais vous avez bien une place. Seulement, ce n'est peut-être pas celle que vous voulez. C'est à qui la faute si vous ne faites plus beaucoup d'enfants? C'est seulement parce que vous ancêtres en faisaient, eux, que votre groupe ethnique a tout de même un certain poids démographique non négligeable. Vous le perdrez bientôt. Si, du moins, beaucoup d'entre vous étaient des gens instruits qui aiment, et savent, lire, la langue ne serait pas si facile à oublier. Mais vous ne l'êtes pas.
vartotrad 1 year ago
Quand je cherche les paroles de cette chansons, j'arrive toujours avec une traduction et non les parole qu'il chante. Pouvez vous m'aider?
jenlaferriere 3 years ago
Québec françcais, Québec libre !
resistancequebecoise . org
JulienGaudreau 3 years ago 12
Ostie que vous puez desfois.... arrêtez de polluer les forums... tous n'est pas toujours à propos des québécois....
Acadianiste 2 years ago
@JulienGaudreau fuck you ostie de quebecois
33tBoy1 1 year ago
With the arrival of public education in Louisiana in 1916, the French speaking Cajun community was confronted with forced assimilation. Cajun children whose only language was French were humiliated and often beaten in schools in an attempt to eradicate their maternal tongue. Zachary Richard's song is based on the experience of his parents. For over a generation, he has led the effort to preserve and promote Cadien/Cajun culture and the French language of Louisiana.
ralphzachary 3 years ago 17
I know, it was so bad that the children at school had to ask permission to go WC in English , when they ask in French they have to remain sitting even they pee in there pants, what a cruelty, respect to the French speaking people of America, tienes vous bien, mercy beaucoup pour afficher
svenoble 3 years ago 17
@ralphzachary
This wasn't limited to public education, the children
in Catholic schools were beat for speaking French.
Imagin being a little child sent to school & being
beat for speaking the only language you know!
gmfutube 1 year ago 5
@ralphzachary Thank you for posting this. As one of many thousands of French Canadian who's family has not lived in Quebec for generations, I can relate. I will always relate more to the Cajun people than to Quebec, because you truly understand being a minority. At this point, french is protected in Quebec and New Brunswick, it is still in peril in all other Canadian provinces. Thankfully for the Québecois, they have protected language rights, other French Canadians do not and we fight on.
jenlaferriere 1 year ago
@ralphzachary, that's a good thing, but their dialect and accent sound uneducated and low class. They don't speak proper French, just some garbage French.
vartotrad 1 year ago
@vartotrad : Quisse que té toe pour v'nir nous dire ça? Si t'aimes pas ça, fais de l'air et braque.
Hatorah 8 months ago
J'ai un baccalauréat spécialisé en traduction de l'anglais au français avec mineure en anglais.
vartotrad 8 months ago
@vartotrad : So? Class is not acquired from education... We Acadians don't attack others. Just leave us alone.
J'aime mon accent, j'aime ma race... mais j'aime pas la crasse.
:o)
Hatorah 8 months ago
les anglais ont deporte les francophones de louisiane pensant qu il mourrais mes ils sont tjr la de nos jour cela seais juge de crime contre l humanite car c est tout une culture qu ils ont voulu detruire.je ne comprend pas que dans des provinces comme toronto ont tolere le francais alors qu il y a une majorite d anglophone alors qu en louisiane ou les gens sont de souche francaise ont ne permet pas ou peu l utilisation du francais americains prenais exemple sur vos voisins canadiens
javulavien 11 months ago
les anglais a l heure actuelle serez juge pour crime contre l humanite car ils ont deporte torture et battu un peuple pour aue celui ci disparaisse malheureusement le francais bien que minoritaire resiste peuple ameriricain prenez exemple sur votre voisin canadien tolerez les minorite francophones et autre et donnez un statut au francais en louisiane. je suis franco-anglais et j ai honte de l intolerence des anglophones
javulavien 11 months ago
This comment has received too many negative votes show
I don't understand any of this.
davisbm1 3 years ago
Merci a Zachary pour tout ce qu'il fais pour les franco- hors Quebec, tel que moi, demeurant au Texas
marchky 3 years ago 5
This comment has received too many negative votes show
La Louisiane fait partie de notre coeur!!
C'est une partie de la France =)
Tout notre soutien est avec eux en pensée (K)
D'une Française, Normandie
fandalyssa14 3 years ago
mereci zachary pour ta belle musique
badboyallo 3 years ago 4
Super, moi j'aime beaucoup et je lui souhaite de bien chanter avec Celline Dion le 22 aout ! 2008
Briochine22 3 years ago 7
Vive la Lousiane acadien et be plus belle musique
jeauxbleaux2 3 years ago 8
toujours aussi bavard en concert avant de chanter sa chanson !!
zizouille03 4 years ago 7