Refrain: La vieille à l'avait vu que l'vieux y voyait pu. Mais l'vieux y voyait ben qu'la vieille à voyait rien. /// Mon pèire n'avait fillé que moué / Le vieux y voyait ben qu'la vieille à voyait rien / Encore sur la mer y m'envoué / Refrain / Encore sur la mer y m'envoué... /// Le marinier qui m'y menait / Il devint amoureux de moué / À chaque fois qu'il me disait / Ma mignonette embrassez moué / Oh non monsieur je n'oserais / Car si mon papa le savait / Fille battu ce serais moué
La vieille à l'avait vu que l'vieux i' voyait p'us. Mais l'vieux i' voyait b'en, qu'la vielle 'a voyait rien. Mon pèire n'avait fillé que moé. La vieille à l'avait vu que l'vieux i' voyait p'us. Mais l'vieux i' voyait b'en, qu'la vielle 'a voyait rien. Encore sur la mer il m'envoé. La vieille à l'avait vu que l'vieux i' voyait p'us. Mais l'vieux i' voyait b'en, qu'la vielle 'a voyait rien.
@TheEyestorm@TheEyestorm Si vous recherchez "routeducelte lesvieux" sur Google vous y trouverai des paroles, par contre il y a un nombre d'erreurs et le texte n'est pas phonétique de façon consistente. J'ajouterai ma propre version plus haut.
.... holy crap its true... ça parlait pareil au Canada et en France en antan. Honnêtement si ce n'était pas indiqué j'aurais cru qu'ils étaient des Canadiens.
Ca fait trois semaines que j'ai entendu cette chanson pour la premiere fois. Et en outre chanté par un ami breton. Comme je suis néerlandophone, cela m'a pris quelque temps pour comprendre le refrain :-D
_ The old woman ,she has seen that the old man saw hardly; _ But the old man; he saw that the old woman saw nothing more + a young girl + a young sailor and all they are in a boat on the sea !!!!!! Thank you !! +++++ Ah,ah !
Regardez ce vidéo, le refrain est différent mais le reste est identique: Ovila Légaré - "Son p'tit jupon" (1929)
MarquisCaulaincourt 2 weeks ago
This has been flagged as spam show
Refrain: La vieille à l'avait vu que l'vieux y voyait pu. Mais l'vieux y voyait ben qu'la vieille à voyait rien. /// Mon pèire n'avait fillé que moué / Le vieux y voyait ben qu'la vieille à voyait rien / Encore sur la mer y m'envoué / Refrain / Encore sur la mer y m'envoué... /// Le marinier qui m'y menait / Il devint amoureux de moué / À chaque fois qu'il me disait / Ma mignonette embrassez moué / Oh non monsieur je n'oserais / Car si mon papa le savait / Fille battu ce serais moué
MarquisCaulaincourt 2 weeks ago
Comment removed
MarquisCaulaincourt 2 weeks ago
ou trouve t on les paroles et la musik en tablature? svp?
TheEyestorm 2 weeks ago
La vieille à l'avait vu que l'vieux i' voyait p'us. Mais l'vieux i' voyait b'en, qu'la vielle 'a voyait rien. Mon pèire n'avait fillé que moé. La vieille à l'avait vu que l'vieux i' voyait p'us. Mais l'vieux i' voyait b'en, qu'la vielle 'a voyait rien. Encore sur la mer il m'envoé. La vieille à l'avait vu que l'vieux i' voyait p'us. Mais l'vieux i' voyait b'en, qu'la vielle 'a voyait rien.
MarquisCaulaincourt 2 weeks ago
@MarquisCaulaincourt avez vous la suite des paroles; svp; ça me plait trop!!!!Frr
TheEyestorm 2 weeks ago
@TheEyestorm @TheEyestorm Si vous recherchez "routeducelte lesvieux" sur Google vous y trouverai des paroles, par contre il y a un nombre d'erreurs et le texte n'est pas phonétique de façon consistente. J'ajouterai ma propre version plus haut.
MarquisCaulaincourt 2 weeks ago
.... holy crap its true... ça parlait pareil au Canada et en France en antan. Honnêtement si ce n'était pas indiqué j'aurais cru qu'ils étaient des Canadiens.
MarquisCaulaincourt 2 weeks ago
ce serait pas sonerien du, à l'interprétation?
TheVladivostok87 1 month ago
haha, turagez evit an kanaouenn-se! :D fentus eo!
TheBreizh94 4 months ago
magnifique chanson a reprendre avec des copines et des copains de la presqu'ile guerandaise
annitoini 4 months ago
SUPERBE CHANSON!!!!!!!!!!!!!
tiraccoon75 4 months ago
Quand je regarde cette photo s'est avec nostalgie que je me dis que tout ceux-la parlaient bretons ... Sa devait etre animé sur le port .
Rom29BZH 1 year ago 7
Ca fait trois semaines que j'ai entendu cette chanson pour la premiere fois. Et en outre chanté par un ami breton. Comme je suis néerlandophone, cela m'a pris quelque temps pour comprendre le refrain :-D
lomeuske 1 year ago
Où est mon fusil ? Oh j'ai personne à masacrer il n'y personne qui n'aime pas !
YOUPI !^^
ImaWalkerYesim 1 year ago
Ou as-tu pris cette chanson?
1755david 1 year ago
_ The old woman ,she has seen that the old man saw hardly; _ But the old man; he saw that the old woman saw nothing more + a young girl + a young sailor and all they are in a boat on the sea !!!!!! Thank you !! +++++ Ah,ah !
louicoba 2 years ago
5*****
chantsdelouve 2 years ago