China's Got Talent - Mother In the Dream 中國達人秀 - 夢中的額吉

[ichigomf]

Paguei Pau pro muleque. Virei fã! Canta pra caralho. E até eu me emocionei.

[josealisson17]

lol hehehe mostrando coisas bonitas =').

[piticka]

Se demonstram tao sentimentais nesses programas... quando a realidade do paí é outra..

cade o sentimento perante a chinesinha atropelada? bando de falsos

watch?v=lwPIfBvMtzU

[KadajNemeth]

我也被感動了！好美的一首歌曲！

[sarahuynh]

我也被感動了！好美的一首歌曲！

[helper807]

I couldnt stop crying when i only read the text in the description. This is a wonderful talented boy! God bless him and his Mother and Father!

[kumaokaa]

Hay qua di T^T

[javalitrepador]

1:58



[allensoenwira]

男童有此唱功，悉赖其母所导，兼有此天赋，终有今日之成。异日可­望在演唱界，放一奇彩。

[October9991]

Truly amazing ♥....covered in goosebumps

[MrVuhaichau81]

Love you boy! God, your mother, your father bless you and proud of you...

[99Fefo]

ill give thumbs up to the second top comment cuz i like all those crazy symbols :D

[alihart9]

what a hard life for a young child May God continue to Bless him and his beautiful voice.

[LAM174]

他比很多人都勇敢堅強!

[chickdarren]

@jakieleroy Shut up

[starryeyeddude00]

Good contesters, good talents, but very bad show. The judges sucks.

[premavarman]

I'm follow this link from my friend...I want to ask whether Mongolian Language is common for all mandarin speakers to understand...Just a curious, coz seem to everyone in auditorium really get into the song! ...

[teddybearcloud]

@premavarman no, we don't understand the mongolian language. the people in the auditorium felt the song because he sang it with all his heart and they were deeply moved like i was :(

[sillyryan]

伊能靜太不應該了...

[KK2G10]

@hohainamkhang : you're so racist

[Mscrayona]

start at 1:49

[ongvuadangsau]

although i don't love china, i love his voice

[pristymo]

i'm really surprised he can speak mandarin. alot of mongolians dont

[chjxu]

Like this. Hope he will grown up to a man

[vanikan]

He's Mongolian !



[jojow0ng]

His feeling was poured into the song...I remembered my mother too

[bear2836]

DAMN!

it makes me cry!!!!

T_T

[888eureka]

It is a work of art

[lngkhch]

give me lyric in english, please

[momofu1]

i like ths kid so much... ^_^

[MGLomerta]

OuterMongols love you Uudam! We still love InnerMongols, we are the one nation. I feel sorry for innerMongols. Because their freedom is limited in China. They are losing their language, culture etc. InnerMongols are becoming second sort of people in China. Plz wake up innerMongols. We Mongols from independent Mongolia still support you guys. Cheers!

[jakieleroy]

@MGLomerta

we inner mongolian are still strong, a lot of Han people in my hometown choose to become Mongolian,and there isn't any Mongolian people would like to change to any other ethic group. We are quite proud of being Mongolian. Meantime, we feel that outer Mongolian have already changed, you guys changed our language to be something looks like Russian,and you are less developed no matter in any aspects compare to inner Mongolian, so maybe we will be independent one day.

[MGLomerta]

@jakieleroy well dude, It seems like you are mongol. I know lots of innerMongolians became han chinese. Maybe ur the one of them. They even cant speak mongolian. Chi mongol yumu?

[jakieleroy]

@MGLomerta

bi ovor mongol irlee, ᠌᠌᠋᠋"ᠮᠡᠨᠭ ᠬᠦᠢᠠ ᠬᠬᠠᠨᠭ " ,this should be Mongolian language, actually, I know quite a lot of outer mongolian, they are just nothing, crazily adoring some black dancers,Korean singers as well as japanese pop stars. In my mind, they are totally useless. They lose all the glory of being mongolian. We will be independent and we will set up a new Mongilia which is composed of descendance of golden family, dara uulzii!

[MGLomerta]

@jakieleroy LOL harin ovor mongolchud odoo hend ch hereggui hujaagiin dood undesten bolson shude. Yamr ch husel ermelzelgui ahan duus ar mongolchudaa hujaad hudalddag archaagui humuun bolj huvirsan. Odoo buur ihenh ni erliizsen biz. Ar mongolchud ovor mongolchudig hujaa gej hardag bolson!

[jakieleroy]

@MGLomerta fk, you believe we are changed by Chinese, but how about you? You guys are changed by Russian,Korean,Japanese...U guys contribute nothing to our culture, I agree that there are a lot of hybrid in inner mongolia, that is just because not all the chinese are bad, and I do believe some of mongolian who have no enthusiasm are actually changed by stupid communists! They make profits and stop by nothing!

[jakieleroy]

@MGLomerta To be honest, I can hardly feel the existence of outer mongolia... I also know that most outer mongolian regards us just as Han, but we dont really care, because Mongolia is a weak country, it can not exert any pressure on any other country. I also know that its a long way to rebulid mongolian nation, and I will work hard whole my life on it, that is my fate, and you outer mongolian can never understand great achievement all are based on tough work, never.

[jakieleroy]

@MGLomerta anyway, you have some ideas, and you know quite a lot about inner mongolia, u are better than most of outer mongolian i know. they are very stupid... I feel shame to know they are mongolian... we still are brothers, but if we dont work hard for the future of nation, we will disappear one day and become chinese, russian even korean...

[jakieleroy]

@MGLomerta

but I dont think we will unite with outer Mongolia.

[huadujuan]

@MGLomerta look carefully what you have in Outermongol then you will know which one is needing help...even mongolian culture, it becomes known by outer world are because innermongolian...

[BAIYUE1]

Mongolian song is very good!

[4latemorning]

@ronying this is the translation

Mongolian men in mind, the tears are pearl, is not easily shed, and they never do things that hurt others, the Mongols are not good at fraud, fraud is not rare, they know the suffering of grief buried in the bottom of my heart, and strong enough to survive , Wuda wood proud, improper faces of the people cry, in the vast life, he and the eagle as brave.

[4latemorning]

@ronying this is the translation

Carefully looked over the original, in fact, hold him up when Annie Wuda wood has red eyes, a moment to see his face is almost tempted to shed tears, but he took a deep breath, he just put up and down Raising a smile ...

Wuda wood does not like some people cry to win sympathy for others, his deep and calm, valiant and generous, with a smile to the face of all hardships ...... which is his infinite charm!

[Liyuksum]

I hate those two "Yes" persons asked Uudam to talk to his mom again and again and tried to make him cry in front of the public. Luckily Uudam is so deep in his heart and mind. His Mongolian blood protected him from being insulted. He has his dignity and noble quality to present his artist way of singing. Please respect him although he is a poor minority child coming from thousand miles away to the Chinese stage. He receives his awards and high remarks based on his talent and skills.

[MrVincent0120]

defsncfbwjrf

[Tomko990]

good

[sureeyakas]

แปลไม่ออกแต่ฟังแล้วจะร้องไห้

[ruhionline1]

男童身著優雅民族服裝, 有著民族高貴氣質, 歌聲優旋, 《夢中的額吉》歌詞感人. 電視觀眾為之深心感動. 這是難有文化貢獻 但有人視機而乘. 伊能靜女評委假婆假媽自以為是男童之“伊媽”. 又自作多情委任自己為” 代表母親”, 沒有保護男童之應有尊嚴, 冒然上台當眾失禮憮慔男童. 最使人心痛的是思想下流的女評委竟然重覆暗示男童台上眾前” 痛哭發洩”. 幸男童不為其所動, 在全世界電視觀眾前保住了他民族的尊貴氣節. (這才是偉大的民族). 用文化水平來說, 女評委這是Disguising行為. 誤樂界下流之輩品行. 我們是要發掘中國民間達人Talent 尊貴的天賦人才, 而不是拿參賽者來誤眾. 希望下一屆的評委有更高精神境界, 莊重素質.

[Karbkeo]

好厉害。。加油

[jennerific13]

this is so touching. he is so cute. i'm crying ): <3

[kehatrong]

你可能唱歌或船离去



[totolo5168]

i watched this during chinese school and my teacher started crying. im watching it now and im crying

[oltrelacoltre]

@italiatuva So perfettamente la sua nazionalità, e il brutto significato che è stato attribuito dalla maggior parte degli italiani (non da tutti, grazie al cielo). Volevo sapere il cognome di Uudam, per cercare su youtube altri eventuali video!

[zaeojie]

amazing boy i've ever watched and beautiful voice,,i want embrace you if i there and my tears will fall with you,,,you're my little prince

your funny face and beautiful voice made me wanna to cry every watched your video

i wanna to meet you and embrace you as my little brother i want to give you everyting that you want,,

[QuirinusK]

in fact, he is just 11 years-old, he was born in septembre in 1999.

[hoang03021990]

cảm động



[211magicmoon]

in some case , LANGUAGE IS NOT A BIG PROBLEM, it''s the emotions of heart and it's listened by heart.

i dont cry bcoz of song. i cry 'coz of his eyes and his voice

[nicecat111]

translate it please

[haanhbk07]

what a pity that i have read commendation before watching and listening. However, you did touch my heart. The more i listen, the more my tear drops.

[hohainamkhang]

I love my mother

love song

love his voice

don'l love china

[lui0231]

@hohainamkhang well i love china , love his voice , love music , love he world, but don't like the woman judge.

[Vampiric59]

@hohainamkhang vietfag

[milvipes]

Precisely because Uudam has no parents to protect him, the TV station finds it convenient to screw him over.

[SourcedDirect]

Anyone who wants to be negative or critical- is obviously ignorant about the wonderful culture and people in China- this may look a bit dramatized, but have you watched the American version lately-haha.

This is wonderful to see- old customs and modern media! China is wonderful and the people are first class.

[ceciliayeung817]

I have the following link that contains both boys' singing. Uudamu's sad, emptied and enchanting, while Baatar's singing is 粗曠 , hysterical yelling in the wilderness. 1st one is sung by Uudamu, the 2nd is Baatar's singing but lipsynched with Uudamu. So you can compare and enjoy your preference. Access to this link, you have to put youtube thing in front of this.  /watch?v=8KaPOWMVW3g&feature=r­elated.

[green2009day]

@harryhatesspam you can see that its not quite in time with the mouth movements....they shouldnt have changed it it wasnt that bad originally...find the original @harryhatesspam

[moneyevil]

The one click dislike is the one who nvr love their mother....

[harryhatesspam]

Just so everyone knows,

This version is the broadcasted version.

Unfortunately before broadcast the station overdubbed his singing with that of another boy's.

You can find his real live version elsewhere if interested.

[Shyan613]

He makes me think of my mum as my mum died when I was nine too.

[MegaZorpia]

Mother in the distance When daylight fades in the indistinct illusion Worshipping makes me think of my mother For me, sprinkling with milk for her son coming Thought my mother exhausts, keep staring distance Chorus My mother in the distance is My Holy Moses Clouds emerging in open sky Praying makes me think of my mother For me, getting tea warmer on the cinder of cow dung Thought my mother’s eyelid hurts, keep staring distance

[MsManfind]

我也是十分希望《中國達人秀》節目組能夠清楚釋疑，在公開頻道上­還烏達木一個公道。烏達木能夠贏得三位評委和現場幾千位觀眾肯定­的歌聲，是應該展示在公開視頻上，讓公眾欣賞的。

[ozziegrl101]

好想哭啊！so sweet

[ozziegrl101]

好想哭啊！

[xlollipopyum]

I want to meet this boy.

[tamiraa22]

this song original version singer javhlan song name alsad suugaa eej

[Zoe2008100]

伊能靜的表現很不高明. 太過濫情了. 我想烏達木並不喜歡被如此對待. 他是個男孩子部會喜歡這種婆婆媽媽型的婦人之仁. 伊能靜擁抱和撫摸他時. 他只是保持風度和禮貌地默默忍受. 身子僵硬不動的. 當伊能靜不斷誘導他哭. 又要他當著全場觀眾前說出想念父母的話時. 烏達木的臉上出現了一些很不情願的表情.又弩了小嘴. 但還是很快地回覆平靜的神情. 簡單地說了一句讓大家都滿意的話. 伊能靜對烏達木又摟又抱又摸頭摸肩又捏臉. 給人的感覺像是在吃這美少年的豆腐. 很不尊重這少年. 整體的表現令人反感.

[karacaylove]

he is sooo sweet :)

[RikaRelic]

This is the dubbed version.

The original version is much better.

I don't know why they dubbed over his voice?

[dararye28]

what language is it? Cantonese?

[zhouxiaosi]

@dararye28 He speaks in chinese, but sings in mongolian. He is from inner Mongolia of China.

[EnjoyerZ]

@dararye28 No, it s even not Chinese, it s sung in Mongolian

[owardis397]

@next675 Being such an handsome boy, I'm sure that women would just want to adopt him.

[GypsyPianist]

Does anyone here know how to give a word for word translation (literal translation of this song)?  If so then please let me know and I will display the lyrics.

[sukiyukie]

Annie is sooo nice! Gahh i lvoe her! And this kid omfg! adorable!

[TwiNboTzVids]

That was very sad emotional I was about to cry missing his mom and dad:(

[Meiologyful]

He has got his mother's eye i think.

[oltrelacoltre]

name of this boy?

[italiatuva]

@oltrelacoltre Ma il nome e' scritto sopra! Si chiama Uudam, lui e' mongolo )so che italiani usano la parola MONGOLO come offesa, VERGOGNA a voi)

[PajarMichelleLee]

i <3 THIS!! Ni shi hen hao! DUI!

[lucialue]

The video on the official China Got Talent website is Uddam's original singing. daren.smgbb.cn/jinjixs/2011-06­-14/2398.html

At this point, for those of us who didn't watch the show when it was first aired, we can never tell which of the following is true:(1)The TV station did use Baator's singing at that time and now put Uddam'ssinging back to the online vidoe due to the widespread controversy or (2)Someone made the video posted here using Baator's singing in order to create a scandal

[1010tuning]

uwur mongol gej bidnii negen heseg bolson humuus haytdiin haria baih yum aa. ted mash uruwdultei yumaa. Mongolchuud bid hun chanaraa haa geegee we?

Mongoliin zaluus bid uls ex oronoo hunshig awch yawax n hoich ireeduin sain saixan amar amgalan amidraliin undes bolno.

Zaluusaa odoonoos uxamsartai amidartsgaay

[tobiasvalesda]

''Your son’s soul is in tremble''...Sweet Child UDMAA you are not alone on this earth.Someone above takes care of you even though you are aware or not. And more than 100.000 people LIKE your voice and felt together with you...We all love you. Greetings from me...

''你兒子的靈魂在顫抖''...可愛的孩子，你並不孤單 UDMAA這個地球上。需要有人照顧你上面，即使你知道與否。 100.000餘人喜歡你的聲音，感覺和你在一起...我們都愛­你。問候我...

[sleeplessinub]

The blue hills look in sweat

Your son’s soul is in tremble

I am doing fine just like any one else

I will be there relieving your angst

[sleeplessinub]

When the twilight lingers in the misty mirages Thoughts about my mom force through my wishes She must have sprinkled to the sky the milk expecting me arrive While gazing at the distance exhausting her will Chorus: Mother in the distant steppe You are my dear admiration Clouds disappear out there in open sky Thoughts about my mom force through my prayers She must have heated the tea on the dung fire While gazing at the distance straining her eyelids

[Tommyx42]

How can someone acutally dislike this?

This person must have clicked it by mistake or then he doesn't have any heart.

[jentha95]

This song touched me so deep, even though I can't understand what he's singing. His story makes me feel privileged to have parents to take care of me.

[clarilious]

omg this is soooo touching, made me cried so hard.

[ClooProduction]

emo ?? 0:56

[tamiraa22]

this song original version singer javhlan song name alsad suugaa eej

[taikokman]

小王子

[sealuise]

好孩子！

[MsManfind]

有 "短信直播" 字樣的版本是被人移花接木的,現在你們聽到有音樂伴奏的是另一位­小孩的歌聲，並非烏達木的歌聲！只有清唱部份才是真正烏達木本人­的聲音.....有心人~~請嘗試去找真正烏達木的歌聲吧!

我覺得那些可惡的人是大傻瓜，以為換上曾被贊歎過的歌聲就是完美­演出，但他們這樣其實傷害了烏達木。卻不知 "真摯的感情才最能感染人的內心深處" 。

他愛到台上表演唱歌，目的是完成母親的心願，他的媽媽喜歡看呀！­他的歌聲是要讓在天上的母親聽到！

當天被人忽然問起父母在何處，如你的身世也和他一樣父母早逝，心­裡好受嗎？心一下子沉下來，本來還是笑著答問的，卻不知如何是好­？心情可想而知，心裡的眼淚還來不及擦掉，繼而又要演唱了，有點­失準無可口非，每個人有權去表達自己的感情，去讓人知道，我想烏­達木自己也是；而我們要看到的、聽到的～～是真正的烏達木呀！！

烏達木～祝願你能找到自己的幸褔啊！！

[yutyeesarm]

i swear this show is staged.... first the korean kid and now chinese

[a8975afgh]

伊能靜想以媽媽的角度給他擁抱，但是一想到哈林事件...她是母­親的模範嗎?

烏達木小心別被騙了阿!!



[realsstory]

@a8975afgh 我不是她支持者 但我不明白 她的婚姻問題和她是不是一個好母­親有甚麼關係

[a8975afgh]

@realsstory 因為那件事她也傷害她兒子了~想一想如果自己的媽媽在還沒離婚的­情況下跟一個男的摟摟抱抱 這樣你會認為他是一個好母親嗎?

[TheSt9207410]

我好喜歡這首!!!

[c147258hk]

Awesome!



[c147258hk]

Awesome! 

[moneymun87]

The fact that they used another version to voice over his voice is such an insult to him. His voice is amazing an spilling with emotion. People if you don't believe you should watch the original version.

[soo337]

@moneymun87 Can you please provide link to original version? Thanks.

[eenkvv]

I'm Mongolian and i REALLY proud if this boy. His name means vast, broad, wide (Uudam). And this song's name is Mother in the distance. I hope that he'll win. Goodluck UUDAM wish you ALLLLLLLLL the BEST.

[ronyning]

@st515041 Once again. Udmaa is truly singing a nice sone on the event, But the TV station people change the tape, Final result you see is this!!

This link show you real one when the show recording. and another one when the show is on TV.

[seesengchai]

好

[tobiasvalesda]

Could someone help me to enter in contact with those who take care of this young boy? Ssooo cute and sweet... Please do it if you can, we really wanna help him. tobias.valesda@gmmail.com

[MGLomerta]

@tobiasvalesda do you wanna adopt him?

[tobiasvalesda]

@MGLomerta If God will open the ways I will not hesitate. My aim is to be a blessing for as much people as I can in this short life.

[st515041]

@tobiasvalesda Don't you worry about him. He is fostered by CRI host and song writer 布仁巴雅尔, who can be reached at gtyl@et-company.cn.

[tobiasvalesda]

@st515041 Thanks so much...I am Grateful to you!

[yeung1388]

@st515041  We are overseas Chinese. We really want to help WuDamu now or in future, and also to this

巴爾虎兒童合唱團. We tried gtyl@et-company.cn that your provided here. But it came back as

"permanently failed". Does this email still work? or there is some other way we can contact this choir?

[hoilungly83]

@tobiasvalesda Don't you see that this kid is a proud kid?

He DOES not need your pity nor your help. He's a proud kid and does not need anyone's pity, especially the stupid host who hugged him.  Serious, wtf.

[jogk]

a very brave young man with a talented chord who got hit by a double blow losing both his parents move on young man you will be a star of the future

[qooq5]

好感人

[hulan0713]

这是不吉的歌。这是一个蒙古族歌曲是由Javhlan唱。



[hulan0713]

Javkhlan唱这首歌曲。



[amulet214]

He really misses his mother I know...Be strong cute Mongolian boy!!!

[ronyning]

在蒙古族男人心中，眼泪是珍珠，是不能轻易流下的，他们从不做对­­不起别人的事情，蒙古人不擅长作假，也不稀罕作假，他们知道将­苦­难悲伤埋在心底，然后坚强地活下去，乌达木骄傲，不当人面哭­，在­广漠的人生中，他和雄鹰一样勇敢。

仔细又看了遍原版，其实伊能静上去抱他的时候乌达木的眼睛已经红­­了，有一瞬间看他表情是差点忍不住要掉泪，但他深吸一口气，硬­是­忍了下去并扬起微笑……

乌达木不会象某些人用哭来博取别人同情，他深邃和沉稳、英武大方­­,用微笑来面对一切磨难......这也正是他的无限魅力!

[st515041]

@ronyning The lad is in no way responsible for the manipulative projection of another unfortunate soul. Alas, as much as I'm tired of sensationalising, exaggerating and dramatising events in the show, I'm angry at their practice of deceiving the public. This surely is conducted against Udmaa's will and violating his dignity. Shame on them.

[gagaboosh86]

@st515041 YES I agree with you completely. After a while I was wondering if they were competing in terms of talent, or the saddest story one has to offer.

Udmaa is the most genuine person I have seen on the show so far, and I can see that he did not actually want to talk about his past- the judges made him bring it up. The female judge was being a little extra.

[andy6417319]

這首歌 我們真的不需要懂她唱些什麼..

從這男孩的聲音中 我找到他心中的答案..

想念媽媽的心情 對媽媽的思念..

化成音符 一點一點地唱出他生命中的音樂...

[LordBazaar]

watched this yesterday, this is awesome!!!!

[st515041]

@LordBazaar Yes, but I find the show's tear-jerking moments to be carefully staged that it evolves in a form beyond its supposed intent.