In the spanish dub, rosalita is named roxanna and speaks italian. Obviously reasons. Mouth needs to get better in spanish pronunciation, almost can't be understood.
@FURY1958 yeah obviously his pronunciation isn't great but its not to the point where its incoherent to the listener. The actor never spoke Spanish before this film and I think he does a good enough job for a first time speaker. The scene is still hilarious
@ElSpewtardo I'm spanish and I can tell you that it's difficult to understand him. Anyway, I think is the most funny scene of the movie. Well, all movie is very funny.
@FURY1958 Yes I can understand it would be hard for someone of Spanish origin. I guess it doesn't sound that bad to me because I have heard much worse.
@ElSpewtardo Yes, you're right. Happens in the same way when I hear someone spanish (from the same Spain). You realize that they don't give the right accent and expression as a native can do. They sound a little bit, artificial.
Es una casa de locos por dios!!! jajaj it's much funny if you speak spanish, in the spanish version i saw wen i was children he speak in italian and is not very funny.
Speed is called speed in spanish too not the traslation "rapided" jajajaja
always seperate the drugs lol
DETROITSHOOTOUTS 1 week ago
80's trolling
idontgiveacare12345 1 month ago
Esta Es una Casa de LOCOS!!
emilyspears44 2 months ago
This is Hilarious Translation!!
emilyspears44 2 months ago
In the spanish dub, rosalita is named roxanna and speaks italian. Obviously reasons. Mouth needs to get better in spanish pronunciation, almost can't be understood.
FURY1958 3 months ago
@FURY1958 yeah obviously his pronunciation isn't great but its not to the point where its incoherent to the listener. The actor never spoke Spanish before this film and I think he does a good enough job for a first time speaker. The scene is still hilarious
ElSpewtardo 2 months ago
@ElSpewtardo I'm spanish and I can tell you that it's difficult to understand him. Anyway, I think is the most funny scene of the movie. Well, all movie is very funny.
FURY1958 2 months ago
@FURY1958 Yes I can understand it would be hard for someone of Spanish origin. I guess it doesn't sound that bad to me because I have heard much worse.
ElSpewtardo 2 months ago
@ElSpewtardo Yes, you're right. Happens in the same way when I hear someone spanish (from the same Spain). You realize that they don't give the right accent and expression as a native can do. They sound a little bit, artificial.
FURY1958 2 months ago
who else is watching goonies right now? haha this is hilarious
ohkfilms 4 months ago
I love this kid.
TheHungerGames13 4 months ago
always remember to seperate the drugs
1999737 4 months ago
Lol, he translates literally "speed" as "rapidez", but refering to the drug, in spanish is said speed too.
HolleyPot 4 months ago
This has been flagged as spam show
I swear this movie had something to do with me growing up to be a Spanish interpreter!
Juro que esta pelicula tuvo algo que ver con mi desicion de ser interprete ingles-español!
JakeOfAllTrades11 5 months ago
This has been flagged as spam show
I swear this movie had something to do with me growing up to be a Spanish interpreter!
Juro que esta pelicula tuvo algo que ver con mi desicion de ser interprete ingles-español!
JakeOfAllTrades11 5 months ago
I swear this movie had something to do with me growing up to be a Spanish interpreter!
Juro que esta pelicula tuvo algo que ver con mi desicion de ser interprete ingles-español!
JakeOfAllTrades11 5 months ago
I swear this movie had something to do with me growing up to be a Spanish interpreter!
Juro que esta pelicula tuvo algo que ver con mi desicion de ser interprete ingles-español!
JakeOfAllTrades11 5 months ago
en el doblaje de españa hacen que Rosalita es una italiana.
Como cuesta entenderle que mal habla el español
1Batanazulgro 6 months ago
This has been flagged as spam show
This movie is so amazing!!
ninmachine109 6 months ago
OMG THIS SCENE IS FUNNY
TheSegacampGamer 6 months ago
LOL bilingual bonus for me, I'm mexican xDDDD
ro32643 7 months ago
You're awesome
iNukedTheMoon 8 months ago
hahaha I LOVE THE GOONIES
brendasourus9 9 months ago
La marihuana sigue en el primer cajón. La cocaína y la velocidad en el segundo. La heroína en la abajo. Siempre separados los drogas.
Nunca ir allí. Está lleno de dispositivos de Tortura de sexual.
Si lo hace mal trabajo será encerrado aquí on las cucarachas, por dos semanas sin agua y sin comida.
Estoy en una casa de locos, mi dios!
DogDays124 11 months ago
That kid is evil, I swear...
Anyway, this was and still is a great movie. :D
Miser1983 1 year ago
OMG!!!! 1:14 Lawl lawl lawl
Go to Close captions and then go 0:50, it's pretty weird
chickendoesit 1 year ago
omg corey feldman love him :) <3 <3 <3 xxxxx
freakysister4427 1 year ago
BEST SCENE!!
Skaterboooooi12 1 year ago
Poor Rosalita...
CitySkin09 1 year ago
LOL!!!
sweetdreamsangels07 1 year ago
This has been flagged as spam show
Es una casa de locos por dios!!! jajaj it's much funny if you speak spanish, in the spanish version i saw wen i was children he speak in italian and is not very funny.
Speed is called speed in spanish too not the traslation "rapided" jajajaja
dam80n 2 years ago
Comment removed
dam80n 2 years ago
haha yes
Br3nd3n14 2 years ago
My favorite scene ever!!! The Goonies love it
MartaFMC 2 years ago 11
My favorite part ever.
361983200 2 years ago
Which one you have..I still have original VHS and when it came out of DVD...mine are all this way.....only way i've seen it in past 25 years
MindEracer62 2 years ago
its weird on my version of the goonies
the subtitiles say something differnt
these ones are better though
Conversewannabe 2 years ago
0:46 omg
chazhegstrom 2 years ago
I AM 2ND!!!!! ANd this is one of my favorite parts.
guitarhero12197 2 years ago
thanks for the comment! it's one of my fav parts too... i love it when he is telling her to "always separate the drugs" lol
DmMAGIC 2 years ago 4
i know, friken hilarious.
guitarhero12197 2 years ago 8
This is why The Goonies is my favourite movie of all time.
Kimmynumber2 2 years ago 3
YAY my first comment on my goonie videos!!!
thanks alot.... and thanks for not being spam... or worse bob :)
DmMAGIC 2 years ago