tony gatlif Swing

[pajaritaa]

Does anyone have the original lyrics...in arabic??

[Katencantada]

@Csillaganizs Sleep, sleep, little one, Fear nothing, leave your rbody on the earth, Go among the scents of the flowers and the plants, among (bathed in) the waves and the light. Sleep, sleep, little one, Fear not the heavens and the light.

[swordfish3002]

Great movie



[swordfish3002]

Great movie



[ChataigneDeT]

Tony Gatlif est né sous la Vierge.

Une jeune et jolie musicienne amie des Vierges est attendue chez TSATM

[CaptainEagle09]

I just watched the whole movie.

It turned very sad at the ending.

[arabviolin]

towards the end they sing a lullaby in arabic!

[Csillaganizs]

I love this film and this song so very much!Would anybody translate the lyrics to English because I don't speak French...Thank you :)

[labtasol]

adamım ellerine sağlık

[armanus62]

Magnifique...

[hajduetelka]

Dors, dors, petite

Naie plus peur de rien

Laisse ton corps sur la terre

Va parmi les parfums

Des fleures et des plantes

Parmi les ondes et la lumière

Dors, dors, petite

Naie plus peur

Du ciel et de la lumière

♫☼☺☻♥♪

[vyalkin]

Tony Gatlif!спасибо!!!

[zioxandergbonci]

Does anyone know the lyrics of this lullaby?

sarkinin sozlerini bilen biri var mi? ya da bulabilen?

[tomato2911]

Wowo i got the same bed cover than this kid when i was young;)) by the way, which language is it ?? this movie looks great, once again!:

[DanannChild]

I think, it`s Romani language - their own one

[shiromori]

I don't think it is. I think it's in a dialect of Arabic. I recognise some of the words. They're singing "Nemi, nemi, zrira" - "Sleep, sleep, little one."

[LuckyGraveyardBoots]

yeah i think it's arabic too. doesn't sound like romani, i don't recognize any of the words...

[tanushinki]

her voice!

[lurra9]

pure magic

[azaryazar]

çok güzel,çok

[jehadblack]

the song is; hayet ayad & mitzu - la berceuse

[harklade]

eskiye guzele ve masum mutluluga goturen etkileyici bir film

[himdala]

eskiye değilde gerçeğe desek :)

[erhanklnc]

hayirlisi

[larealidadyeldeseo]

Me imagino a él sentado en la playa mientrás va comiendo pétalos de loto y ve alejarse a su amada entre las olas, poco a poco sigue viendo como se aleja y sigue comiendo loto, poco después ella desaparece y él se queda escuchando el sonido de las olas romperse tumbado mientrás el sol atraviesa su piel con una sonrisa en la boca...

[marlucha]

me gusta!

[HINIR]

etkiliyici!

[bluedanimo]

great video, awsome song!

[beirutvskoko]

tesekkurler ekledigin icin

[yasinguven]

Eyvallah;)

[bodegaga]

merci +++++ trés jolie!

[rainson62]

sen dolandın ben de dolanam gel beriye...

[szatmar666]

Awsome! Thanks.

[retidahling]

This song is simply beautiful.

[chris209123]

is this a gypsy jazz movie post back

[italos84]

Yes, it is from "Swing"; a very nice movie with a fantastic soundtrack. Searh in imdb for "swing" and choose year 2002/I.

[ruamonkeybum]

thank you