"Zlatan bryter mot normen"

[4naxandridas]

thanks for translation villiaam :)

[Villiaam]

that's all :) ooops read from bottom to top!

[Villiaam]

Interview: You've been on top of Spains iTuneslist, what do you think of that?

Lars: Well, it's okay, great. Like Zlatan would say: a good band belongs on top on lists.

[Villiaam]

Interviewer: What would you say to Zlatan if you met him?

Lars: I think I'd kneel, to start with haha... No, I don't think I'd be able to make a sound. Eh I don't know. I'd probably thank him for all of the happiness and excitement he's given me and thank him for what he's done for the kids.

[Villiaam]

And that is typical of what media wants immigrantguys to seem like, but he says himself that he's a familyfather and quite boring. Not fooling around, except when he plays soccer.

[Villiaam]

Lars: Well I think he'd fit in perfectly but then I don't know if he'd think that himself. But what I think is great about Pridefestival is the same thing I think is great about Zlatan. In the beginning of his career, people spread the word of him being a Casanova, that they later were unable to talk more about, since there were nothing to point at.

[Villiaam]

Lars: Yeah why not? I don't like... well if Zlatan were God I'd be religious, but... Religion has caused a lot of problems.

Interviewer: How do you think Zlatan would've fitted in here in the Pridefestival?

[Villiaam]

Lars: I've been thinking of if I should do a Zlatan-museum in Rosengård in Malmö, I've been thinking of that for a while. That would be cool. But unfortunely I don't think I have the time.

Interviewer: But no Zlatan-church?

[Villiaam]

Interviewer: There's a Maradona-church, that you've talked about, if you would do something similair, what would you do?

[Villiaam]

Lars: Well he's an inspiration in many ways but I think it's all about that he's going against the norm, to summarize it, that is what I think I like the most about him. And also, like Grynet (swedish tv show-host) would say, he doesn't take any bullshit. From media, for example. And I think there's many similarities between our band and Zlatan. Except from the fact that we're both good, we're going against the norm.

[Villiaam]

Lars is a huge fan of Zlatan and has written an essay on gender studies about the swedish soccerstar, who defy every unwritten rule about how a swedish soccerplayer should behave.

[Villiaam]

Speaker: Lars Lindquist from the band Billie the vision and the dancers is three times current. Tonight he's a part of the Pride Festivals tributeconcert to Dusty Springfield, his band is on top of Spains iTunes-list with the song Summercat, and also spanish sport newspaper is calling him, asking him to comment on Zlatans transition to Barcelona.

[hikkyozaki]

anyone can translate this, please??

awww Lars has the most beautiful eyes in the world (2:35) i was talking with him and i was shocked by them <3

he's lovely =)

[Villiaam]

@hikkyozaki i've translated it :) read from bottom to top

[soichirokun]

what do Lars and Zlatan have in common? please somebody tell me, I can't understand sweedish! I love Billie the Vision.

[Villiaam]

Svara på det här videoklippet...  i've translated it :) read from bottom to top

[CHICROCK5]

gosh i love lars!

i wish i could understand this tho :{

*hint hint*

[Villiaam]

@CHICROCK5 hey, i've translated it to english. read from bottom to top :)

[MrOsynlig]

Zlatan är en snobb eftersom han gör klassmål.