Translation :He crosses by Haiti, Paris, Spain. Due to all New York City. Then come to see according to the directory. We were number 10, now number 1. Wicleff son of Cleff not if call not gangster. When I walk in the valley I created no evil when you are with me, let us sing! Ou la la la.
So in french: Il passe par Haiti, Paris, L'espagne de par tout New York City alors viens voir selon le répertoire on était numéro 10, maintenant numéro 1 wicleff fils de cleff s'appel pas gangster quand je marche dans la vallée je ne créait aucun mal
Hi ! Someboy can reading the lyrics of this song ??? I'm french so I understand the beginning but I don't understand the lyrics in english.Can anybody write the lyrics? Thank youuu !!!
However, I can tell you that ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 in Japanese. And konnichiwa = good morning in Japanese. But I think that much is almost common knowledge.
Ah! I want lyrics too, but unfortunately I don't know French, Actually, even if I did, I think a lot of the 'French' in this track is actually Haitian Creole (which is mostly French but with different pronunciations and slight variations, as well as a lot of influences and words from other languages). If Wyclef and Pras are from Haiti, they are likely native speakers. I have a friend who took Creole lessons, I'm going to try and get her to tell me what's going on.
I have studied french for quite some time now, however now that I am out of school and out of practice I cannot translate the verses. Any of you french speaking folk able to provide me with lyrics from the french verses? I need to be fluent because it is such a beautiful language and I've studied for 8 years but still don't have the confidence to speak. I've been to Paris but my prochain goals are Marseilles and Cote D'Ivoire. please assist!! xoxoxo paix et amour
for me one of the all time greatest tracks in hip hop. it dosen't get much better than the original but the french verses are so solid. god bless the fugees. one love.
cette version est en francais
laquiche38 2 weeks ago
Can someone find me the exact lyrics of this song ?
Thanks a lot
juldabo 1 month ago
Best Version of Fu-gee-la
wsh123 2 months ago
they smile in my face but they talk behind my back!!!
jontxurrin 3 months ago
so dope...
Tajfazon 5 months ago
French timeee, yes yes ^^^
MrFromthefuture 8 months ago
definately my favourite mix of this tune
resmond 8 months ago
First dislike :)
d33pS3Ad1v3r 8 months ago
i love lauryn...
elxako 10 months ago
@shadowbiter I think so!
sigekalon 10 months ago
today is that season!
FordSierraIS 11 months ago
amazing song. love the multi lingual-ness.
and the pic effect you use is dope to.
and of course the fuckin Fugees!
secretcountry 1 year ago
God I've missed this song! I love Lauren's voice so much <3
This song is just great, I could listen to it for aaages..
DoubleNyx 1 year ago
how.. how have i never heard this before? love at first sound!
MoodyEdghaim 1 year ago 3
This has been flagged as spam show
ATTENTION FUGEE FANS!!!
THE FUGEES ARE A BIG INSPIRATION OF ME DECIDING TO MAKE MUSIC!!!
THE MUSIC ON MY PAGE IS THE IMMEDIATE EVOLUTION OF HIP-HOP MUSIC!!!
THATS WHAT WE NEED RIGHT NOW!!
CLICK MY PAGE AND TELL ME WHAT YOU THINK!!!
I WOULD APPRECIATE IT ALOT!!!
Your opinion matters soo much to the future of hiphop, I hope you understand that!
LivingBetterTV 1 year ago
Someone knows the sample of that song?
Greetings from Spain!
Agnostic0 1 year ago
can i feel the vibe.....
thecheesburgler 1 year ago
yeah!... amazing
fromnatalia 1 year ago
qualcuno sa dove si può trovare il testo di questa versione???
supercatsitter 1 year ago
amazing!! :-P
M1STERN1CE 2 years ago
Translation :He crosses by Haiti, Paris, Spain. Due to all New York City. Then come to see according to the directory. We were number 10, now number 1. Wicleff son of Cleff not if call not gangster. When I walk in the valley I created no evil when you are with me, let us sing! Ou la la la.
Sorry for my translation.
mushroomshow 2 years ago
@mushroomshow wyclef son of priest
il dit wyclef fils de pretre rappeur pas gangster..
WuBrother971 1 year ago
So in french: Il passe par Haiti, Paris, L'espagne de par tout New York City alors viens voir selon le répertoire on était numéro 10, maintenant numéro 1 wicleff fils de cleff s'appel pas gangster quand je marche dans la vallée je ne créait aucun mal
quand tu es avec moi, chantons ! Ou la la la
From Broklin...
mushroomshow 2 years ago
Hi ! Someboy can reading the lyrics of this song ??? I'm french so I understand the beginning but I don't understand the lyrics in english.Can anybody write the lyrics? Thank youuu !!!
mushroomshow 2 years ago
However, I can tell you that ichi, ni, san, shi, go, roku, shichi, hachi = 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 in Japanese. And konnichiwa = good morning in Japanese. But I think that much is almost common knowledge.
mmm3psi 2 years ago
Ah! I want lyrics too, but unfortunately I don't know French, Actually, even if I did, I think a lot of the 'French' in this track is actually Haitian Creole (which is mostly French but with different pronunciations and slight variations, as well as a lot of influences and words from other languages). If Wyclef and Pras are from Haiti, they are likely native speakers. I have a friend who took Creole lessons, I'm going to try and get her to tell me what's going on.
mmm3psi 2 years ago 2
do you have lyrics plz ?
howazakaria2 2 years ago
temazo !!!
OldSchooLset 2 years ago 6
google
s0undgarden 2 years ago
This has been flagged as spam show
not find lyrics of this song
howazakaria2 2 years ago
would anyone know where to get these lyrics..
aagustin8 2 years ago
this remix is on the french version album of the fugee i had 15 years old when i hear this song now i have 32
onelove972 2 years ago
j'adore cette chanson!!!
I have studied french for quite some time now, however now that I am out of school and out of practice I cannot translate the verses. Any of you french speaking folk able to provide me with lyrics from the french verses? I need to be fluent because it is such a beautiful language and I've studied for 8 years but still don't have the confidence to speak. I've been to Paris but my prochain goals are Marseilles and Cote D'Ivoire. please assist!! xoxoxo paix et amour
InISarai 2 years ago
for me one of the all time greatest tracks in hip hop. it dosen't get much better than the original but the french verses are so solid. god bless the fugees. one love.
domperry01 2 years ago 2
trop cool cette version j'ladore, vous savez ou jpourrias trouver les paroles svp? merci !!
samseanaah 2 years ago
THANKS i'VE BEEN LOOKING FOR THIS FOR YEARS
RBGTHUG 2 years ago
c'est la meilleure des versions celle la!!!
keusti 2 years ago
yo...
pierinadance 3 years ago