Laura Pausini - mi dispiace - letra português

[felipemmoura]

i gonna cry

[MrJBROSA]

hola amigos ... parabéns en español es igual a "feliz cumpleaños" porque se dice mas quando una persona cumpli mas un año de vida. en otros casos se dice "parabéns" quando por ejemplo ganaste um partido de futbol, . o es como decir "congratulations" en inglês.

[daricabolinelli]

Tradução feita muuito mal..mas ta valendo......

[Rafarafa41]

Sensacional........

Que vontade de correr e abraçar a minha mãe........

[moraesjafe]

Espetáculo

[sergiofragalle1]

BELLISSIMA!

[radii17Love]

que significa "Parabens" em espanhol??

[izyla]

?????

[radii17Love]

@izyla que significa "parabems" em espanhol...eu nao falo muito portugues e eu estou aprendendo...espero que voce entenda!!

[izyla]

@radii17Love parabéns en español es congratulaciones o felicitaciones. No soy muy buena en espanol tampoco, podriamos nos comunicar, non seria bueno? tienes mensager? mi mesenger es: luizylaura@hotmail.com. abrazo

[tozecalado]

@radii17Love PARABÉNS NÃO É ESPANHOL, MAS SIM PORTUGUÊS. UMA LÍNGUA DE OUTRO PAÍS - PORTUGAL. SE NÃO SABES ONDE É PROCURA NO MAPA! POSSO DAR UMA AJUDA, É AO LADO DA ESPANHA!

[radii17Love]

@tozecalado eu sei que não é espanhol por isso eu estou perguntando...eu não falo portugues e eu sei onde fica portugal voce não precisa me ajudar a procurar nada! eu sei muito bem a diferença entre portugues e espanhol...! Obrigada táá!

[tozecalado]

@radii17Love Ainda bem. Só estou cá para ajudar. Um abraço!

[radii17Love]

@tozecalado tudo bem! obrigadaa :)

[sergiofragalle1]

que lindo! DEUS É MARAVILHOSO MESMO! O AMOR PODE TUDO,ENSINOU JESUS! LINDA VOZ DE LAURA, LINDA MÚSICA! UM MOMENTO MÁGICO! UM MOMENTO ÚNICO!!! BRAVISSIMA LAURA... UN BACIO GRANDE PER TE!!!

[maccruz84]

uau!!! mais uma letra que m identifico... que saudades de que a minha mae me bata à porta... :S... about her portuguese, she speaks english, spanish, portuguese and italian... it doesn't mather if she is saying it all right we can understand her... here in portugal we love her in the same way...

[lucianomidi]

laura pausini.. simplismente lindo.. sua voz é uma poesia,, seu canto é um sonho .. eu amo demais

[piaventura]

Primeiro quero dizer que a letra desta canção fala a alma porque mostra um confronto que houve entre mãe e filha no passado, talvez um abandono e assim fez com que ela crescesse revoltada até um dia perceber que tava mais que na hora de perdoar... Mas como se o orgulho fala mais alto?

Lindo poema, linda canção e lindo clip... Falou profundamente comigo!

[chimbunda]

Linda Música.A laura também é linda.

[laisalaysa]

Um dia ouvi essa musica no onibus e fiquei super emocionada, nao sabia a letra mas sabia que era da laura , uma por que ela cantava e sentia na musica dor, sofrimento, claro que algumas palavras vc compreende mas nao toda a letra, e fiquei mto emocionada, agora vendo a tradução e ouvido ela novamente depois de tanto tempo me emocionei como da primeira vez em que a ouvi....laura nao tem comparação....

[Riodejaneirocitygod]

linda pausini eu amo d+!

[Riodejaneirocitygod]

D++++++!!!!!!!!!

[Hiouko]

wonderfull...^^

[barnapp]

che canzone no !

me fai piangere !

[Mi597]

Nossa, chorei vendo esse vídeo. Muito lindo mesmo!!

[siamo01]

Nossa...linda

[GiManojlovic]

Simplismente perfeito! Adorei as fotos com aspecto antigo, parabéns! E Laura é fora de série, essa música me emociona demais... Abraços!

[izyla]

obrigada, abraço também

[thevictorsims]

Maravilhoso, aliás como tudo que a Laura faz é belissimo e encantador....................­.

[jjvilm]

to people who speak portugues, is her portugues good? like can you guys hear an accent? how would you guys rate it? i love it, and can't believe it when ppl know a lot of languages

[izyla]

I think her portuguese is ok, but she speaks portuguese with the accent of Portugal and that sounds a little strange 4 brazilians. I dont hate, I think that fact of her trying to speak our language shows the care that she has for her brazilian fans, Speaks lots of languages is really awesome. : )

[hvn81]

@izyla She speaks Spanish with accent from Spain as well. It is possible she learnt her Spanish and Portuguese from teachers from Spain and Portugal. But her accent in Spanish is very cute and nice. I hope is the same in Portuguese. I love her.

[GrupoRosas14]

Puxa...

Eu não sabia a tradução dessa música, realmente é muito bonita...

É emocionante...

[AJLBDDSC]

Simplismente as lagrimas rolam sem q percebamos,maravilhosa a letra dessa musica,mas o q esperar da Laura!?

Perdi minha mãe a 4anos,e essa musica ou melhor a letra,pedindo perdão a mãe,é tudo q queremos falar mas falta tempo ou coragem!

[msnfranca]

Nao aguentei...chorei pois a historia desta musica é porque a mae da laura pausini, nao queria que ela fosse cantora...mas ela seguiu os passos do pai ( e inclusive ela cantava e ele tocava piano ). Enfrento esta situaçao pois meu pai é contra a minha profissao que estudo e almejo a alcancar....nao aguentei e me emocionei ( como sempre me emociono quando escuto esta musica ) e esta musica foi feita para uma forma de perdao a mae dela...ainda almejo a alcancar a profissao que luto por isto

[izyla]

poxa, nao sabia destes detalhes, obrigada pela informação tu vais certamente conseguir o que quer, seja firme e siga seu coração, um abraço!

[Chamath02]

Linda Musica, bela poesia!!!!!!

[amorcompulsivo]

***lindo***

[Renatov10]

Deus chamou minha mãe a menos de um mês. Obrigado de coração por essa tradução, me fez chorar e me sentir bem ao mesmo tempo

[izyla]

uso as mesmas palavras que disse para cintia, um dia tu vais reencontra-la, pois o amor é um laço eterno, espeialmente este amor divino que é o amor de mãe. Um abraço

[gilberto1001]

lindo que letra atrás das músicas da laura pausini há uma única poesia!!!!!!!!!!!!

[cintiaribeiro78]

nossa que vídeo.. amei não só pela letra e imagens é que acima de tudo é da linda Laura... vi esse vídeo num momento muito delicado de minha vida... perdi minha mãe a pouco tempo. valeu!!!

[izyla]

obrigada, fico feliz do video ter tocado teu coração, o amor materno é o que aki na terra xega mais perto do perfeito e incondicional amor de Deus, a mae é algo precioso. Fique tranqila q um dia vc vai reencontrar a sua mae,

um abraço

[izyla]

gracias!

[mrlinho]

Linda musica Linda tradução Lindo video tudo de bom!!! perfect!!!!!!!!!!!!!!!

[izyla]

obrigada!

[mrandrade84]

Muito boa tradução. Gostei imenso!5*

[izyla]

não foi eu que fiz a tradução, mas agradeço pelo comentário! :)

[espelho10]

me deparei com esta musica perfeita...me rasgou o coracao em una só nota...falando o que eu mesmo nunca soube dizer,mais que sempre precisei cantar.

estou encantado.

obrigado por traduzir!

[izyla]

De nada! Fico feliz que tenha gostado e obrigada por comentar! um abraço

[alejandriniperu]

inspirador sin duda y claro tenemos que decir lo que sentimos y mas a ese ser que nos dio la vida

[izyla]

Gracias, tienes toda razón, nuestra madre es un ser muy importante para nosotros, amo mucho la mia.

[losteraaaaaaa]

que lindoooooooooo! parabens!

[izyla]

obrigada por comentar e por ter gostado, bjokas