松浦亜弥 風信子（ヒヤシンス）中国語Ver.

[PSJ2010Osaka]

謝謝台湾！

[CabbageFat]

omg...第一次知道有中文版。。。果然生活在大陆不翻墙没互­联网啊。。。

[oooxxxno1]

@CabbageFat 因為這首歌只出現在電視劇裡沒出版，所以只能約略聽音辨詞...­歌詞挺難猜的^^"　我很喜歡松浦亞彌，也希望你也能喜歡並支持她！^^

[Genkinocha]

真心謝謝 改成 真誠感謝 感覺更好聽

[oooxxxno1]

@Genkinocha 我覺得都很好聽^^ 畢竟我是松浦亞彌的死忠歌迷嘛...去看亞彌的演唱會快20場了­,也入了她的歌迷會,非常喜歡松浦亞彌。^___^

[oooxxxno1]

@Genkinocha 可能是顧慮到發音難易的問題吧,很多發音對外國人來說是挺難的(­不過或許也只是作詞者的意思XD)

[pgm10theunos]

今の日本から台湾の人々への気持ちそのものののような歌...

謝謝台湾！あなたがくれたすべてにありがとう...

[oooxxxno1]

@pgm10theunos

921の時にどの国が一番に救援に駆けつけてくれたか、それは日­本でした。日本が台湾を助けてくれたことに感謝します。＾＿＾

ニッポン、頑張ってください！！被災地の皆さん、頑張ってね！＾­＿＾

[oooxxxno1]

@pgm10theunos そう言えば、お勧めの歌はアヤヤがカバーした歌「いつかは笑って­歌える悲しい歌」です。（いきなり！？）

L­e8DZCaaXDoをユーチューブで探してください。この­歌は­ちょっと悲しいけど（笑）、実力があったし歌もすごく上手­だし、素晴らしい歌だと思いますね。＾＾

[pgm10theunos]

@oooxxxno1

日本語での返信、ありがとうございます。私も中国語ができればい­いのですが・・・

おすすめ頂いた「いつかは笑って歌える悲しい歌」、拝見しました­。

初めて聴く曲でしたが、「うたまろ」というグループの曲なんです­ね。アヤヤの歌唱力、素晴らしいです。

デビュー当時はそのあまりの可愛さに目が奪われて、あまり歌を聴­いていませんでしたが＾＾思えば最初から音程も正確で、とても上­手かったなぁと思います。

それに磨きをかけて、実力派のシンガーに成長したアヤヤ、また台­湾の皆さんにも歌を届けに行ってほしいなって思います。

[koukou01030]

なんていい曲。

しぇいしぇいだけはわかりました。

[oooxxxno1]

@koukou01030 多分ね、日本人にとって中国語の発音は難しいのに、アヤヤはこの­歌の発音がとても上手でびっくりしました。

[panther9mm]

何だ？　いったい何を言ってるんですか？　全然わかりません。　

[oooxxxno1]

@panther9mm

大体日本語の歌詞と同じ意味です。＾＾

[naruthan009]

謝謝你告訴我們 日本加油！很高興。感謝您的支持。



[oooxxxno1]

@naruthan009 我現在長住在日本，當然很支持日本！＾＿＾ 我超愛松浦亞彌的，也會一直支持下去。＾＿＾

[skyming2008]

好聽~~~松浦亜弥也會唱中文喔

日韓人...講國語都有雙同的口腔



[oooxxxno1]

@skyming2008

亞彌唱的中文歌的腔調算是我聽過日本藝人唱歌中算很標準的人了。­^_^

不然可以去找一下帕妃唱的中文歌聽一下ww

[whamqq]

好好聽

[oooxxxno1]

@whamqq

對～因為好好聽，向您推薦一首歌，很悲，但超好聽。

因為不能轉貼網址，所以請在Youtube搜尋Le8DZCaa­XDo

[guangwohuazu]

@whamqq 你的中文寫作竟然這麼流暢，看來水平很高啊，我學過半年日語，但­是現在什麽都不記得了。

[naruthan009]

我是學中文的日本人。。我今天第一次聽松浦亞彌演唱的這首歌。之­前只聽過這首的日文版。真的沒想到她中文唱的這麼流利又唱的好好­聽。她的中文發音比學中文十年的我好的很多。

[oooxxxno1]

@naruthan009

加油!!一樣是很努力學日文的我,也覺得日文好難喔!! ><

還有...日本加油!!

[fn20037]

@naruthan009 我是學日文的台灣人~ 風信子這首歌是我第一首接觸的日文歌~

懐かしいね～

[gxmsqlx008]

哈哈哈，中文唱得比周杰倫準哦！

[evanwu90]

@gxmsqlx008 確實。

[heuandycheung]

好好聽

[kosuyen]

真心的謝謝你的用心呀~~

[peterqt1009]

This song sounds so nice : )