Rebecca Black - Friday (Chinese version)

[MCAlex826]

其實原本我聽到首歌幾想打個女仔,,

不過,你唱得真不錯~!!!!!!!!!!!!!!!!!! :)

[mewwwieblahh]

Your voice is actually really soothing. :)

[mewwwieblahh]

SOO CUTE

[chumichael129]

this is actually BETTER than the original, but, the lyrics f's things up again

[Zcecchine5454]

HE IS SO AMERICAN. HAHAHAHAHA

[napalm5]

Asians..... is there anything they can't do?

[derekocean168]

我很喜欢你的演习

[gbboi15]

@derekocean168 dereck stop being a bagget

[John1213134]

blooper



[ERICKIE101]

2:29 the best ahahhaha

[greensummerjpf]

ahaha,U r so cute!and your accent！

[iiirrriiisss1221]

cute ahahahhh 

[minermax4444]

The problem isn't the song... it's the lyrics...

[poofidy]

非常好！！！

[Ashleythebestforevr]

This is so much better than the original. No offense. :]

[garfield52300]

You watch this video when it's Friday ? Thumbs up !

[pixcelkate]

i personally would rather listen to this version than the origonal. listening to people singing down their nose doesnt appeal to me. you can sing in any language you want to me :P <3

[LeCiel93]

啊啊啊啊啊！！！！！呃呃呃呃呃呃呃呃啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊­！！！！

<---听完后的反应

[xuezlove723]

你说了N个sh*t....哈哈哈啊哈

[xuezlove723]

这歌词太2了.....哈哈哈啊哈哈

[sazhasan02]

Rebecca just got owned

[TheFOREVERsummer]

Haha Love it !

[dhe52512]

原唱根本是西洋女版劉子千= =

[kohpeifern]

yes the lyrics are awful but at least the singing was saved! haha..

[Davidisskillrs]

Nice

[shultzovici]

9gag

[Nicholasishappy]

OMG this is funny...nvr thought it could be translated this way...

[mihaidoctube]

9gag(.)com give us our life!!!

[mihaidoctube]

My favorite part is "tā men zuò zài qián miàn tā men zuò zài hòu miàn

hǎo nán jué dìng wǒ yīng gāi zuò zài nǎ er" I almost cried... lol (im joking)

[YukaTetoRandomxD]

asdasf awesome <3

[xBigTimeRushx2734]

LOL, he almost cursed for every mistake he made in the bloopers. This is awesome, though. Much better than the original. :D

[HayRoJo]

His Wa's and Ha's made me giggle!! XD

[jeanorangeful]

im not chinese, but i love thi song hahah <3

[CODUOPUBV6]

LOL. Das ist unglaublch, dass die ganze Welt übers Internet verbunden ist.

[waynejeongcn]

Such direct tranlation from English to Chinese seems to be a little weird!!

[T1naHu]

比原版好听哟～

[ZJYUMZIIKUNG]

好可爱 》《



[DarkRikdyou123]

Friday Friday, gotta do some maths, fun fun fun fun, looking forward to the equations!

[Dayzephrin]

@DarkRikdyou123 I'm Chinese and I AM DISAPPOINT

[Abhi19961]

@Dayzephrin -ED

[DarkRikdyou123]

Wow actuallly not that bad...

[MJTibballs]

shing shing joo = FRIDAY

[highsierra701]

I hear Rebecca Black covered this?

[Regiusswe]

now that i dont understand what is being siad its oki to listen to ^_^

[salangAsia4do]

WHO LOVE THIS !! LOL

[oneloveyalls]

this call for a ching chang joke

[ac1110041]

SO FRESH!

[glasspaper1116]

loving the bloopers!

[cindy1lou]

you should respond to your fans. cuz it makes them think like well....i guess you dont want your likes or comments then huh.

[cindy1lou]

you rock! her lyrics suck....but you sing this like a dream! i listen to this all the time! you should persue a singing career! your voice is so wonderful!

[nookao]

你挺可爱的. 哈哈哈。

[Horrorencore]

很期待你唱自己作的歌 XD

[cindy1lou]

beautiful!

[LeaffyStar19]

Now I want to learn this song in Chinese and do a cover. THIS IS AMAZING! then again, all pop music is good if sung in another language by the right person XD

[larvunana]

hi, im chinese, my name is Li Mo Chi. (Chinese translate):你好啊，我是中国人，我的名字是李茉池。­

[alabamabregan]

The words aren't ridiculous, how we think linearly as a civilization is ridiculous, and this song points that out and that's why so many people hate it and don't even know why. If you stopped living as though friday came after thursday, and then saturday came and sunday comes afterward, then you would be living in the now, in the present. But you can't handle that so Rebecca Black offends you when she points out your limited way of thinking. However, you do have a choice: front seat or back?

[blahjill00]

ahh shi-

[jassica337]

好搞笑><

[BlackXxMoon]

better than the original <3

[richhobo1216]

better than the english version

[calvinli3489]

@richhobo1216 of course because the english one was clearly a parody of this!

[TheNerdyHouse]

你怎麼練唱歌的@@有上課嗎!??!

[johnny30936]

唱得真好聽

真要給你10000個讚

[zdc84577]

我覺得唱的超好聽耶!

[cindy1lou]

gorgeous! he was so good! we sing his version all the time! he taught us his language! he rocks! so beautiful! he sings this the best i ever heard in another language! muah!

[MasqueradeDiva]

This is ridiculous! I love it!

[AngelynConvertino]

fabulous! hen hao! frickin hilarous!!

[renumeratedfrog]

Let me guess... You didn't pay for the copyrights either??? :P

[nintendoandsega1990]

Nice!

[DancinDaisyDoodleBu9]

HAHAHAHA!!!! LAWL!!!! 3:37

[eRioreal]

翻譯得好可愛X)



[abelpower]

sounds better in chinese

[circustripes]

you swear alot LOL

[mari105able]

lol!! great job!! 伟大的工作！感谢您分享。

the bloopers are so funny, i know it's not easy. XD lol so great Job.

[KVCISHOT]

itss Xing Qi Wu ! I takee Chinese at skool iwould kno

[jupiter515]

这个歌比Rebecca black唱得好

[kronflux]

-way- better than the original. by like. a billion.

[macaronkisses]

3:34 onwards HAHAHAHAHAHA "jin tian..shit" you're getting mad over those weekdays LOL

[macaronkisses]

the bloopers are win. hahaha

[kk1234ab]

在外語翻譯到中文的歌曲中,這是一個很好的示範!

[XPaigeX1234]

haha! I was gonna type in Friday Chipmunk but when I got to the "i" it said chinese and I clicked on this. Lol.

[DatalovesTasha]

Nice voice!!

[AbdulilahAlyousef]

شنقق شنق شو شنق شنق شو

[onikin]

It's actually more boring in Chinese. You had to simplify all the slang, for example: "Kickin' it in the front seat" becomes "We are now sitting in the front."

Anyway, terrible children's song, only popular because people are really bored these days.

[ILiiikeCheese]

Surprisingly it sounds the exact same to the original..

[Sipersafa1]

Lol funny I think this version is sooo much better than Rebecca black

[mingcheng123]

Shing qi wu... chu qu chu qi.... chu qi chu qi WAH! XD

[KarizChancy]

歌词好搞笑

[Tamescaper]

He mispronounces some of the chinese words...

[tony05141109]

很少有歌這樣翻譯會比原曲好聽的!! 

[assjj1]

@tony05141109 这很正常，因为这首歌原曲非常难听。

[madScientist1718]

his voice is amazing and i think thats what makes it soooo much better！ 很好听！！！

[nssuri]

يلللللللعن شكلك

[skipe94]

i just learned Chinese

[ChampSpideY]

So cute ah!!! > <!!

[Blitzavavideo]

Wow...this sounds a good....the great voice helps of course, but even other covers sung by people who can sing don't sound this good.....must be the fact I can no longer understand the god awful lyrics...

[Ducttapetopial]

I love how I can understand part of this

[52Tmacfan]

SHIN SHIN OOH

[juliahsieh84]

超好笑 出去玩出去玩 哇 出去玩出去玩嘿~

哈哈哈

加油;)

[iyoway87]

星期五 星期五

我這裡笑場了哈哈哈哈 真有你的

[mesu123]

nice hahaha dx

[kilaridu92]

oiiiiiiiie GOOOOD :p

[MrFlipdis69er]

Ehh better than nothin.. good job man!

[pablohthegreat]

better than original



[ost2life]

我今年研究中文

这确实有帮助。它也让我笑。谢谢 :)

[Linaq1994]

MUCH better than rebecca's version :)))

[Nasrotag]

Now, I hate this song, but you gave this a different spin on this song! I actually liked this version! Great voice! Liked the bloopers!

[diyjj1]

luckily you have the traditional Chinese on the video.

[brianbelemon]

Sing chi ooo! Shing chi ooo!

[xHoodiekid]

@pivotawsomedude you got it wrong yourself . its xing qi wu .

lol .

[pivotawsomedude]

@xHoodiekid sorry, I'm a fail, Been taking chinese for 3 years now and i can still make a simple mistake like that. I am ashamed

[asdftieful]

@pivotawsomedude omgg youre all wrong :p its xing qi wu...come on guys im not even chinese.

[Herucross]

@pivotawsomedude I hope you're joking..

[maoyoushisi]

@pivotawsomedude it's xing qi wu lol

[zetsuxcore]

@maoyoushisi ni de zhong wen hen hao :D

[sandiagiego]

@pivotawsomedude its xing qi wu get it right

[bomando]

@brianbelemon Shing chi wu...

[DarkWolf438]

@brianbelemon actually its xing qi wu

[lavafeet]

beautiful language :D you made this song nice dude

[RouxLoux]

I happen to think Chinese is a really cool and sexy language ^^ Nice job! ~

[ReshiramMaster14]

in chinese... the song is hilarious

[xxcly]

干什么来着？？？

[GottaLoveTheBeatles]

Does anyone know the pinyin for the rap in the song? Much appreciated! ,3

[wallacelin0508]

Friday sounds so much better in Mandarin, lyrics and the singing. I just assume you're Taiwanese like me. (Forgot how to type in Chinese, out of practice for 5 years)

[ReshiramMaster14]

its fun to listen to it :)

[eb121209]

CHICKITY CHINA THE CHINESE CHICKEN!!!

[eb121209]

Shitty choice in music but this is better then the original.

[gorsidon]

这首歌没救了

[Kamiyue01]

love the bloopers

[Kamiyue01]

that was a great song

[diguoemo]

我艹 太二逼了

[JBthebestable]

3:20 hahahahahahaha

[JBthebestable]

I understand it like you are just saying bla bla bla bla :)

[Viktoras2121]

@JBthebestable then not much difference than original version

[chensenhan]

Shin-shi woo?

[AllJoosoon]

ur facial expression very funny n cute.. hahas!

[Wheat0r]

weird lyrics in chinese. 中文歌词好诡异啊…

[et99tw]

哈哈~

[imsoawesomehaha1]

no offense, but you translated "i don't want this weekend to end" to "i don't want to go to school next week". LOL

[lymlym]

lol interesting. but........想跳舞 sounds like 香蕉舞 -__-"

[StefanTan1999]

i sounds alot better in chinese

[badarro]

I am Spanish, and this song sounds much better in Chinese

[mcsons13]

chu qu wan sounds like cu qu wan, is this a regional accent? (just learning some Chinese...)

[ibanmasta]

@mcsons13 it's pretty common for Taiwanese dialect to soften or even drop the h in many words.

[Fuzzball000]

....I wanna sing this in my chinese class on friday.....

[FrizFroz]

probably an American/European Chinese huh? you can tell from his accent... but this is actually pretty pleasant to listen to! unlike a certain teenage brunette who make my ears bleed

[Get1smartshows]

Holly shit

[harrysjulie]

You are AWESOME!!!! I can finally hear this song and not want to kill myself :D

You are a VERY good singer.

[DraigarJT821]

3:43 It's like ( . )(^_^)( . )

[d0ngbak]

@DraigarJT821 LOL

[TheLemonLily]

lol it doesn't sound so bad if you don't know what he's saying cause his voice is good and he can sing, but because of the lyrics, it still sucks. he did a good job though

[aznkhmerhc]

i like it, it sounds really good

[luisavilez09]

heard on O and A "Rebecca Yellow" reference made people laugh out loud.

[redcellardoor1031]

FFFRRRRRUUUNNKISSS



[Kimchi4Korea]

STFU

[Zoura102]

My chinese teacher played this on his ipod in class.

[TedoRocks]

i like this one better than the orignal

[turbo50mike]

Better than the original garbage.

[alamrisa]

doesnt matter what language... same garbage

[JTX5]

You are very good! I think I learned some Chinese from this! However the song is still horrid. But you are great!

[ZaeViola]

It sounds retarded, no matter what language.

[GreenBambooToadLover]

3:36 Ah SHIT XD

[GreenBambooToadLover]

Wow NEXT WHAT?! INDIAN VERSION?!

*NEK MINIT*

-Rebecca Black- Friday (Indian Version)

Me: -_-

[xxStevenNguyenxx]

Do Vietnamese version. c:

[fagott821]

LOL

worst song and lyrics ever, but you are AWESOME!!

[coldzak]

Even worse

[hashbrownie182]

That is the wrong Wo Men (Chinese for we). It's really 我们。。。

[FattigJon]

@hashbrownie182

When using traditional characters (which they use in Taiwan or Hong Kong) it's 我們. Guess that's what you mean?

[hashbrownie182]

@FattigJon Yeah, I was thinking this was simplified, silly me.

[phalestinian]

you actually made it sound like a song rather than audio rape, also i love you<3

[mrxXcOokiezX]

LOL at the end he was like oh sh*t