Notre Dame de Paris (Russian)

[Innokful]

У Светиковой одни ноги только чего стоят! Не зря именно она снималась в клипе. Ей было всего 17 лет, а так загримировали, чтобы старше выглядела. Наши Эсмеральды вообще самые красивые, они все похожи на цыганок( Савельева так вообще цыганка настоящая). И по голосам,кому как конечно,но я считаю,что среди наших артистов есть и поголосистее французских, Теона Дольникова одна заткнёт всех. И жаль,что в клипе не Маракулин.

[BlindEleven]

Французская версия всё равно лучше.

[02alvo]

wonderful !

[Illeaniz]

very bad video in comparison to russian voices. The video seems so artificial...it seems more a music video that a teatral representation than 'Notre Dame De Paris'...

[zafergash]

better to hear French.

Original.

[ircmaan]

и получился очередной российский сериал

[ladamazda5]

Pri vsyom moem yvagenii i lyubvi k Makarskomy, zdes' on zvychit kak neoperivshujsya "pioner" so shkol'nogo hora (po sravneniyu s original'noj franc versiej, a v osobennosti s Patrikom).

[Veroni4ka91]

super.o4en krasiwo. =)

[Emanouche]

Ouh la coucou la coucou stash-stash! ;)

[Abyssanne]

Xcellent ! Notre Frollo est mieux, mais je vous échange volontiers le Phoebus !

[Loubna59]

La version française est meilleure. Nous avons Garou, Bruno, Julie Hélène, Daniel, Patrick, Luck qui chantent bien !!!

[516Emilia]

Love this version, I find the lyrics more beautiful then of the French one, but I still like the cast of the original lots more. Last verse as it is, obviously I didn't try to rhyme

Day and night all I see is her

It's not Madonna I pray to, but only her

Stop, don't leave me my mad dream

Beauty turns a man into a slave

Even after death I won't find peace

I'll sell my soul to the devil for a night with you

[Rockogenium]

Это даже не смешно, правда. Единственный, кто хоть чуть-чуть исправляет ситуацию - Макарский. Да и то тщетно. Фролло как будто втечение 5-ти лет кушал одну перловку с тушёнкой и запивал кефиром. Петкун сосёт жопу. Эсмеральда вместе с ним.

[Kilrog1]

@Rockogenium лучше тебе реп слушать...

[Veroni4ka91]

@Rockogenium

ti oboldel wopsche.kakowo xr...na tut wsex opseraesch.mol4al bi w trjapo4ku.ne nrawitsja ne slushaj.

[futoma21]

Beautiful! I love it in Russian!

[AuburnSnow]

This made me laugh hysterically..... that probably wasn't the intention..... XD  I mean, look at Esmeralda at 1:20. She's like "OMG WATER! I've never seen WATER before! 8D"

[Illeaniz]

@AuburnSnow xD you're great! She above all annoyes me! 

[TheBlackyGothic]

I love it!

[MaryUkraine]

Грубовато. Францукзька версія - оригінал. Оригінал частіше найкращий.

[Nikelin190]

@MaryUkraine Хохлы на ютубике?

[MaryUkraine]

@Nikelin190 ??????!!!!!!!!!!

[MaryUkraine]

@MaryUkraine Ні, кацапи на Ютубі.

[Loubna59]

Belle...

[JANTAURO]

Para NO SER el idioma RUSO una lengua Romance, SE ESCUCHA MUY BIEN,

hermosa interpretación, te llena de inspiración. BRAVO BRAVO¡¡¡¡

Saludos desde COSTA RICA.

[ALEXANDRMAC]

Я обажаюэтот клип и правильно сделали что в роль цыганки вывели Светикову!

[Ekatarina27]

Прелепо! 

[pimouse9]

o my god its ugly lol! italian and french version are much better

[kaulitztwinsarebest]

@magyarfiucska: She really is. And I still wonder who plays her?

[19Katerina11]

@kaulitztwinsarebest Svetlana Svetikova =)

[kaulitztwinsarebest]

@19Katerina11: Thank you!

[Marfa9060]

Патрик Фьори (Patrick Fiori) звезда оригинальной постановки легендарного мюзикла «Notre-Dame de Paris», первый исполнитель роли капитана Феба , 3 и 4 марта выступит на сцене московского Театра эстрады. Музыкант исполнит не только свои самые известные хиты, но и представит новый альбом «L’instinct Masculin» («Мужской инстинкт»). Билеты можно приобрести у организатора на сайте 19-00.ru

[MrZwitterion]

C'est moche cette langue...

[DaMARS13]

@MrZwitterion C'est bizarre en effet.

Mais moche..

[JuliaRussianKitten]

@dacianX se vede ca esti roman.

[TheTimasia]

@dacianX You are very ignorant. Russian is as beautiful as Italian but much richer. And you also are an idiot as such a marvellous song made you write filthy words.

[2kep]

@MrZwitterion every language is beautiful in it's own way, your french is not better. I am not Russian but I respect all languages!

[MrZwitterion]

@2kep I spoke in a subjective way ;)

[PumbaRussia]

@MrZwitterion hey bonome ferm ta guel ce toi ki moche ok !!! pouv tipe de merd ! si tu conait rien dans le langue ta que te ferme ! 

[MrZwitterion]

@PumbaRussia Ou la décadence de la langue française...

[MrZwitterion]

@PumbaRussia Ou la décadence de la langue française résumée dans ton message de paix.

[TheFedan]

Класс!Но(мне кажется),у первого голос с излишком хрипоты.

[qwer18543]

оригинал лучше в 1000000 раз но очень неплохо)

[TheHAMILION]

молодцы, красавчики, только душу дьяволу продавать не надо

[MegaFrivolous]

французкая версия конечно ярче и голоса там на 2 порядка лучше. И вообще,что за калька,только и можемчто копировать.че-нить свое придумали бы лучше.

[MsLichtgestalt]

как ни крути,оригинал в 1000 раз лучше...

[kavkazon24]

perfect.

[paukrus]

А третий это Макарский?

[uskak41kw]

Музыка и слова конечно хорошо, вкусно, но есть по моему один косяк. У мужика в отличии от французов и итальянцев слишком красивый голос и слишком красивое лицо.

[Innokful]

@uskak41kw у какого мужика?? их там три:)

[Toriksha]

что за актриса играет Эсмеральду?

(похожа на девушку из даешь молодежь)

[ekaterina7773]

@Toriksha Светлана Светикова

[MrMisham]

Да...Эсмеральда роковая женщина...

Хочется верить ,что может еще остались в мире НАСТОЯЩИЕ чувства...

[lttrhd]

А кто играет Квазимодо, не подскажете?  Очень колоритный исполнитель.

[suwreal]

@lttrhd петкун

[Victoria5884]

бесподобно! 

[ChristineRoseDT]

Жаль, что в клипе Фролло не Маракулин((((

[teleryn0the0kitten]

@ChristineRoseDT Да-да, хотелось бы... Или Игоря Балалаева...

[Rumipan]

божественно е

[Luteroilnero]

The russian one is one of the best Febo I've ever seen... not far from the Italian one! Great Version!!!

[MissTroi]

I like that version soo much, i listen to it every day, burt unfortunantely i don't understand it...could somebody translat that for me into english?

[RussiangirlNY]

(quasimodo) the light ....has lighten up my sick soul , no your peace i shall not disturb. senselessness , midnight senselessness tortures my heart once more. oh esmeralda i dared to want you. my heavy cross is an eternal imprint of abomination. im willing to welcome love with suffering, no, an outcast hunchback with a curse upon his back i will never be happy upon this earth and after death i will not find peace , i will give my soul to the devil for a night with you.

[PolarOwl]

Hi MissTroi! Though I'm russian I can hardly understand the text. Our version is too complicated. For example If I'didn't know the french version I'd not understand the sense at all. :) Really, no jokes

[Avesatan6661]

@MissTroi i can translate. if you want, i will mail you. answer there

[missilarya]

the italian version and the french one are better !!!! I dont like very much the russian version!

[MadeInHeaven8]

They're fantiastic!! I like it very very much!

[bovarishka]

Phoebus è troppo bello

[CandySabz]

Hey, where can I find the russians lyrics?? I've search all around internet and I've find nothing! dam, can u help me?

[Edos32blocc]

Search for Gregoriy Leps

[kaprichio]

4) И днем, и ночью лишь она передо мной

И не Мадонне я молюсь, а ей одной

Стой, не покидай меня безумная мечта

В раба мужчину превращает красота

И после смерти мне не обрести покой,

Я душу дьяволу продам за ночь с тобой.(2 р.)

[evrei909]

Genialno!

[ARACAPOU]

who plays phoebus? (the last singer)

[Cesaris87]

Er ist Anthon Makarskiy

[mia1000mia]

ах...... Антон Макарский....как я его люблю.

красавец - мужчина!!

а какой у него голос!!! сказка!!!

[milcah38]

thanks so much for posting this, i wa looking for this song alover lol, my family is russian and we speek it, so understand the words, but even if u dont know wat the r saying iz still a beautiful song

[mara4455]

Mmmmmmmm...what voice has the last singer.

[pretty7woman]

yes but he is an actor

[vladimirlensky]

and singer too!

[pretty7woman]

but i think this song is his only one

i'm wrong¿?

[vladimirlensky]

You're wrong, he often sings solo and in duet with his wife, Victoria Morozova)))

[pretty7woman]

ok, thanks for the information

[manguberdi]

Very well done

[SylviaMusicalwoman]

I will probably write my tesis about musicals in Russia, veeery fresh and unexploited subject..

but tt`s my life-long passion!! I love it!

[Ivarissimo]

Very nice, but the pardoy on the song was even better!

[nastusha1only]

what parody? the Kapustnik?

[Ivarissimo]

The one that was performed by a famous russian parodist!

[nastusha1only]

who?

[Ivarissimo]

Guess:)

[Ivarissimo]

Exceptionally talented!!

[9Shadowfax9]

hmmm... Maksim Galkin?

[Ivarissimo]

You are absolutely right!

[9Shadowfax9]

YES! Ummm... is there a video here on YouTube of the parody? He's one of my... well, my favorite Russian parodist!

[TwilightGeisha]

esmeralda is pretty

[jndfjndslmfnvlmskfdn]

The best version is the french one

[TwilightGeisha]

i agree.

[mkscfan]

phoebus rocks here

[jjafari]

Marakulin's version on Frollo is FAR superior to this. I do not understand why they did not use him!!!!

[nastusha1only]

neither do I :(

[Cossynieur]

They really should have taken Marakulin to this clip, he's one of the best Frollos! And Golubev is probably the worst!

[nastusha1only]

eh... a least he has the voice, if not the looks. Victor Krivonos' voice is awful, at least for Frollo. I think he's the worst.

[teresina90]

eliminate al più presto questo video osceno e indegno da youtube!!!!!!!!!!!!!!

[Giuanncachitarr]

nice...but the best is the italian version!!

[cricri3799]

Does anybody have links to other langage versions???

[limonadsa]

Esmeralda is Svetlana Svetikova,Phoebus is Anton Makarskiy,Quasimodo is Vachislav Petkun and Frollo`s name is Aleksander Golubev.But another actor,who plays Frollo,Aleksander Maraculin,is much better,so you better listen him,he is a genios!)

[SKswe]

really nice

[liondrake]

nice =)

[MonicaDean]

great version...Anton Makarski is great here. I saw him also as Andrei Dolgoruki in " Bednaya Nastya"

[garidi]

cool

[000KiLLaH000]

geil^^

[Tallonest]

Esmeralda and Phoebus are hot.

[Tallonest]

Quasimodo sings pretty well, but I do prefer French.

[montanja]

Who could please tell me the names of the singers? This version is adorable indeed, though I like french singers more.

[cikelemikele]

very beautiful indeed, although I don't understand any russian. thanks for posting this videoclip.

[ilasha666]

mena shas virvet beeeee

[22Puma22]

yeah! I love that song althrough I don't really like the actors in that version!

Esmeralde is very beautiful!