i hate it that germans never leave the original voices in.... we in holland dont do voice-overs, thats sooo much better:D how could you not miss Jensens beautiful voice?
@myrduck i don't like the german voices either! i bought me the first two seasons just to watch it in english and i will buy the rest too! jensens voice is stunning!
but you have to think that not everyone is skilled in speaking english, so they HAVE TO do it like this.
maybe it is easier for dutch people to understand english because it is kind of a mixture between german and english....you know? nevertheless, you're right!
@nauraa000 haha yeah, youre probably right;) we dutchies are really good at other languages... i do understand why they do voice-overs, but i just think its very annoying and ugly xd enjoy the dvd's! ;)
die melodie is echt cool und ich liebe diese folge, ich denk aber auch dass das kein richtiges lied ist sondern nur eine komposition für die serie. aber diese stimmen. früher hab ich immer auf deutsch geschaut, da fand ich die stimmen noch ganz normal, aber seit ich die 6. staffel gucke, und die gibts ja nur auf englisch, kommen mir die deutschen stimmen irgendwie total komisch und unpassend vor. im orginal klingen sie wenigstens wie richtige männer
Finds auch ned so passend, dass Sam's Stimme im Englischen so viel tiefer ist als die von Dean. Aber das kann man ja ned ändern.
Die deutsche Synchronstimme is aber auch komisch, weil die noch so extrem jugendlich klingt, für die Veränderung die Sam körperlich durchgemacht hat. *sabbäääär* :-p
Hmm, mein bester vorschlag wäre, dass du mal auf dem instrumental soundtrack von christopher lennertz guckst. der ist vor allem auf S1 konzentriert. Ansonsten vllt auf dem neusten soundtrack, wobei ich mich nicht erinnern kann, das da gehört zu haben. Denke aber auch, dass es kein wirkliches lied ist, sondern einfach für die show komponiert wurde. Trotzdem - viel glück beim suchen. ;)
Ich find die stimmen in deutsch ganz in ordnung aber was ich an den englischen stimmen lieber mag ist wenn Sam oder Dean lateinisch reden (vorlesen) auf englisch hört sich das cooler an finde ich zumindes aber das ist ja jedermans eigener Geschmack
@Margygirl22 Wer's mag solls auf deutsch gucken, wer nicht auf englisch so einfach .. immer dieses rumgezicke :D (ps: ich bevorzuge die originalen Stimmen :)
This comment has received too many negative votesshow
Wow das ist ganz krank wenn Jared und Jensen reden Deutsh ich glaube das es ist slecht sie mussen ihre stimme behalten und nicht die stimme von 2 Deutsche menschen haben das ist ganz krank wirklich
ich hab anfangs auch alle Folgen auf Deutsch gesehen..als ich dann aber mal was auf englisch geguckt habe muss ich sagen das Jensens wahre Stimme wesentlich besser ist als die Deutsche syncro...und sams ebenso..er hat so eine tiefe stimme in echt und das passt garnicht zu deutschen version.....
Ich denke aber auch, dass das mit den Stimmen eine Frage der Gewohnheit ist. Natürlich hab ich es zuerst nur auf Deutsch geschaut und mich so daran gewöhnt.
Jared hat ja noch die gleiche Stimme wie bei Gilmore Girls (wird der Synchronsprecher etwa nicht älter?).
Natürlich kann man die nicht mit der Originalfassung vergleichen. Die sind einfach unschlagbar.
After having watched season 3 to 5 in english, I gotta say that the english voices are really much better. Wouldn't ever have dared to say thisbefore, but just take Sam's voice. Really sounds like escaped out of some manga, the voice of a teenager.
...they are so terrible... i mean compared to the original? Deans voice is just such a big part of his character- imagine his 'son of a bitch' with that german voice (wie wird das denn überhaupt uebersetzt?...)
urgh no i'll keep watching the english one with jensens voice thank you very much =)
das lied ist voll ätzend xD
PrinzPi0 3 months ago
supernatural-1.bplaced.de Für alle deutschen SPN-Fans :D
TheAnne1410 10 months ago
lool :D die folge hab ich mir erst gestern angesehen :)^^
Babseeey 1 year ago
oh, wow, those voice-overs are just bad xd
i hate it that germans never leave the original voices in.... we in holland dont do voice-overs, thats sooo much better:D how could you not miss Jensens beautiful voice?
myrduck 1 year ago
@myrduck
lol like seriously, who cares?! and what does that mean "germans"? and far as I'm aware every country dubs movies in their own language!
MysticDrug 6 months ago
This has been flagged as spam show
@myrduck
lol like seriously, who cares?! and what does that mean "germans"? and far as I'm aware every country dubs movies in their own language!
MysticDrug 6 months ago
@myrduck
lol like seriously, who cares?! and what does that mean "germans"? and far as I'm aware every country dubs movies in their own language!
MysticDrug 6 months ago
@myrduck i don't like the german voices either! i bought me the first two seasons just to watch it in english and i will buy the rest too! jensens voice is stunning!
but you have to think that not everyone is skilled in speaking english, so they HAVE TO do it like this.
maybe it is easier for dutch people to understand english because it is kind of a mixture between german and english....you know? nevertheless, you're right!
nauraa000 5 months ago
@nauraa000 haha yeah, youre probably right;) we dutchies are really good at other languages... i do understand why they do voice-overs, but i just think its very annoying and ugly xd enjoy the dvd's! ;)
myrduck 5 months ago
die melodie is echt cool und ich liebe diese folge, ich denk aber auch dass das kein richtiges lied ist sondern nur eine komposition für die serie. aber diese stimmen. früher hab ich immer auf deutsch geschaut, da fand ich die stimmen noch ganz normal, aber seit ich die 6. staffel gucke, und die gibts ja nur auf englisch, kommen mir die deutschen stimmen irgendwie total komisch und unpassend vor. im orginal klingen sie wenigstens wie richtige männer
deansgirl333 1 year ago
"CRIME SCENE - DO NOT CROSS" - Ja, dann gehn wir da doch mal rein.
Immer wieder schön.
TheLastRainShadow 1 year ago 2
Comment removed
AngelusMortulum 1 year ago
Comment removed
AngelusMortulum 1 year ago
Ich hab voll den Schreck gekriegt, wie tief Sam's Stimme im Original is. *loool*
@x3crazychickx3
Finds auch ned so passend, dass Sam's Stimme im Englischen so viel tiefer ist als die von Dean. Aber das kann man ja ned ändern.
Die deutsche Synchronstimme is aber auch komisch, weil die noch so extrem jugendlich klingt, für die Veränderung die Sam körperlich durchgemacht hat. *sabbäääär* :-p
AngelusMortulum 1 year ago
Die deutschen Stimmen von den 2 sind soo schlimm >_______<
oravalorform 1 year ago
ich schau immer bei supernatural.tv nach da stehen meistens alle lieder die es in der serie gab falls es lieder sind!
SofiaBarbiegirl1 1 year ago
Gott ich hasse die deutsche synchro... *shudders*
Hmm, mein bester vorschlag wäre, dass du mal auf dem instrumental soundtrack von christopher lennertz guckst. der ist vor allem auf S1 konzentriert. Ansonsten vllt auf dem neusten soundtrack, wobei ich mich nicht erinnern kann, das da gehört zu haben. Denke aber auch, dass es kein wirkliches lied ist, sondern einfach für die show komponiert wurde. Trotzdem - viel glück beim suchen. ;)
LamiaJade 1 year ago
das ist ja echt ein lied wehn es kein lied ist warum heist es dan geiles lied aus supernatura
LindaLu1993 1 year ago
Ich find die stimmen in deutsch ganz in ordnung aber was ich an den englischen stimmen lieber mag ist wenn Sam oder Dean lateinisch reden (vorlesen) auf englisch hört sich das cooler an finde ich zumindes aber das ist ja jedermans eigener Geschmack
KuroChanShiro 1 year ago
hahaha :DDD SEHR GEILES LIED xDDDDDD
danieljackthekiffer 1 year ago
das Lied gibt es wirklich, ( auch mit gesang ) ist bloß bei der Serie Instrumental
StylerBadboy93 1 year ago
@StylerBadboy93
hey, das höre ich gerne!!! O.O
Wenn du es schonmal gehört hast oder sogar kennst, kannst du mir dann auch sagen um welches Lied es sich dabei handelt???
Zeldagirl13 1 year ago
Sammys stimme ist der hamma!! *-*
Deans aber auch :D
ich find beide versionen hamma *-*
weil beide ja auch abnormal hamma sind :D *-*
Jared ist der absolut beste *-*
SupernaturalFreaki95 1 year ago 4
also...das lied is cool^^
und ich mag eig. beide versionen, die deutsche und die englische...von den deutschen mag ich die stimme von jared..wanja gerick *.* ;D
BlazeTheCat94 1 year ago
ich bezweifle dass das als richtiges Lied gilt... Ich denke es wurde vll einfach für die Serie komponiert.
GlamRockGirlie 2 years ago
Das vermute ich mitlerweile auch :-P :(
Zeldagirl13 2 years ago
Das Lied ist echt super da die da auch so viel singen ne :D
Schokokeks222 2 years ago
Darum gehts ja gar net xD
Ich finde die Melodie geil ^^
Da gibt es bestimmt nen vollstänigen Song von, eventuell ja sogar mit Gesang :D
Bin immer noch auf der Suche xD
Zeldagirl13 2 years ago
die deutschen stimmen sind der hamma !
seits lieber froh das se synchronisiert werden man -.-
und die stimme von sam ist schon längst älter geworden schau dir mal dragonball an da war se noch viel jünger
Margygirl22 2 years ago 10
@Margygirl22 Wer's mag solls auf deutsch gucken, wer nicht auf englisch so einfach .. immer dieses rumgezicke :D (ps: ich bevorzuge die originalen Stimmen :)
xVeraful 10 months ago
This comment has received too many negative votes show
Argh! Deutsche Synchro! Mir läuft Blut aus den Ohren!
WiredDragoon 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Wow das ist ganz krank wenn Jared und Jensen reden Deutsh ich glaube das es ist slecht sie mussen ihre stimme behalten und nicht die stimme von 2 Deutsche menschen haben das ist ganz krank wirklich
Fikeuh 2 years ago
ich hab anfangs auch alle Folgen auf Deutsch gesehen..als ich dann aber mal was auf englisch geguckt habe muss ich sagen das Jensens wahre Stimme wesentlich besser ist als die Deutsche syncro...und sams ebenso..er hat so eine tiefe stimme in echt und das passt garnicht zu deutschen version.....
chiilosaa 2 years ago
Ich denke aber auch, dass das mit den Stimmen eine Frage der Gewohnheit ist. Natürlich hab ich es zuerst nur auf Deutsch geschaut und mich so daran gewöhnt.
Jared hat ja noch die gleiche Stimme wie bei Gilmore Girls (wird der Synchronsprecher etwa nicht älter?).
Natürlich kann man die nicht mit der Originalfassung vergleichen. Die sind einfach unschlagbar.
MissEpstein 2 years ago 9
After having watched season 3 to 5 in english, I gotta say that the english voices are really much better. Wouldn't ever have dared to say thisbefore, but just take Sam's voice. Really sounds like escaped out of some manga, the voice of a teenager.
Rotzloeffi 2 years ago
Oh man, die deutschen Stimmen sind einfach nur gay.
Habs bisher nur auf egnlisch geguckt, viiiel viel besser als auf deutsch, wie leider Gottes so vieles...
MrsMargera 2 years ago
Omg is that their voice in german????? = D
Courally 3 years ago
Yes ^^
Zeldagirl13 3 years ago
Kind of gay ,if you compare it to their original vioces. I know :/
shurednichso 2 years ago 3
...they are so terrible... i mean compared to the original? Deans voice is just such a big part of his character- imagine his 'son of a bitch' with that german voice (wie wird das denn überhaupt uebersetzt?...)
urgh no i'll keep watching the english one with jensens voice thank you very much =)
liabe18 2 years ago
@Courally Oh yeaaaar! That is their voice in german! Do you like them??
Tabbiity 1 year ago
@Courally *looool*
AngelusMortulum 1 year ago
lol ich hab mir die s3 und die erste folge von s4 mit deutsch untertiteln downgeloadet^^ aber zu dem lied weis ich nix sry
Maxl255 3 years ago
Richtig!
Ich habs von Premiere aufgenommen. :)
Da läuft die zweite Staffel auf deutsch schon seit längerer Zeit ^^
Zeldagirl13 3 years ago
ja premiere serie...ich glaub die folge kam letzte woche...
LissiNissi 3 years ago
Kann mir einer sagen wie der Song heißt der im Hintergrund des Clips läuft?
Ich suche den schon verzweifelt! <: )
Zeldagirl13 4 years ago