Alice in Wonderland-Painting the Roses Red-(Russian)

[snickerssmiles2112]

Haha I love the speaking voice of the 3 card. It's so nasally and fun sounding.

[capnhands]

PAINTING ROSES SOVIET RED FOR COMRADE QUEEN AND MOTHER RUSSIA OR WE WILL BE DEPORTED TO GULAG IN SIBERIA

[SailorChibiTitan]

can you put a lyrics in the decrioption?

and i am amereican

just bad spelling/

i dont care enough to make it good!

[tioleit]

Пролетарии всех стран, соединяйтесь!

[Maoortha]

Im Ukrainian and my parents sometimes speak rus. and I LOVE THE WAY IT SOUNDS

[gobodrodiont]

American version has great animation but boring broadway-style production.

Russian version really has Carroll's book spirit

[BakuKuro]

In Soviet Russia, head cuts off you.

[Farfeb]

I wouldn't bother going to Russia

[hrurussia]

?? Why? Beautiful country and language.

[Farfeb]

guys, in the new Alice in Wonderland, is the white queen really gonna be the queen of spades?

[fivenaumans]

I'm getting a kick out of this! My kids and I are learning some Russian this year. Funny.

[eyeliner9999]

i think its better in english :P

[Gneisenau]

I like her Russian voice a lot more then English.

[jimomaru]

in soviet russia, roses paint you...

[LordZaamus]

@jimomaru Noooooo you've stolen my idea, I wanted to post this XD

[RetardedShit1]

@jimomaru

Oh my god...oh my god thats hilarious. I haven't heard a "In Soviet Russia" joke in a long time. Thank you for your time

[DanyNicola]

0:17 Gne gne???

[greatavrilmr]

ahah

[DanyNicola]

Belin dice gnè gnè

[Anthropophagie]

XD c'est vrai qu'on dirait un chant militaire

c'est assez drole, j'aime ça !

[ThePinkMandarine]

Moi pareil,c'est marrant xD

[icsdi92xd]

nice version

[LordZaamus]

Best version of all! In Russian makes me think about Communism XD

[Rabecosa]

s2 Wonderful!

[BassyTheHijaabi]

LOL! too awesome. .xXx.

[AnnyDx]

oh, how cuuute ^^

unfortunately i don't understand everything, it's been some time since i learned russian in school. so could somebody post the lyrics please? would be very nice!

[vladimirlensky]

Lyrics in Cyrillic:

- Чтобы избегнуть бед,

Покрасим их в красный цвет!

К цветку цветок - успеть бы в срок,

Не то спасенья нет!

Все розы и тут и там

Успеть бы покрасить нам!

Выкрасив сотни роз,

Не в силах сдержать мы слёз!

[vladimirlensky]

- Ведь знаю я...

- И знаешь ты...

- Увянут их цветы!

- Но вспять дороги нет -

Мы красим их в красный цвет!

Чтобы избегнуть бед,

Мы красим их в красный цвет...

- Ах, сэр, нельзя ль задать вопрос:

К чему раскраска роз?

[vladimirlensky]

- Ну, понимаете, мисс, мы по ошибке посадили белые розы и...

Боимся мы вызвать гнев

Славнейшей из королев!

Она тотчас издаст приказ

Казнить на месте нас!

- Кошмар!

- Дрожа с головы до пят,

Мы красим тут всё подряд!

[vladimirlensky]

- Ну и ну! Тогда я вам помогу.

Чтобы избегнуть бед,

Покрасим их в красный цвет,

И чтоб никто не знал про то,

Какой у нас секрет.

Покрасим их в красный цвет...

Да, красный - прекрасный цвет!

Не в синий, не в чёрный,

Не в золочёный,

А в красный-прекрасный цвет!

[talentedmrfij]

LOL I love it. They couldnt get the translation to match the music so they changed it a bit. It still is great

[Chirbu]

Wow, they sure put a lot of effort into this! Sounds very nice, Russian suits into this song. I study Russian at school, too. :)

[dulcissimusverus]

That's really great!!!

[Hellblazer302]

It sounds really good! It shows that Rusian it's a really beautiful language.

[celaya4ever]

Алиса это очень секси девочка, если мы внимательно ее видеть. Игнорируя ее белый фартук, и ее черные Бун, она соблазняет нас с ней синий костюм (так же, как ее глаза), ее светлые волосы, ее белая petticoat, ее мягкие чулки, ее белые bloomers и ее небольшие черные туфли.

[sinisukka]

I just love Alice's Russian voice!

[eshed888]

i'm not related to russia by any maens! i'm israelitie and have german and english roots! thus RUSSIAN VERSION IS THE MOST ENERGETIC HAPPY ONE!

[eshed888]

i'm a painter as well and i once painted a rose (pipe) with red, but thos lads are pros! i wish i could paint with sch agility, accuracy and speed!

[LabakiTurbo]

hehehhe

I've heard this song in some languages, but in Russian it sounds even happier, more animated! :)

Kisses from Brazil.

[ShovelDuct]

They converted Alice to communism.

[Blondecaliguy]

u r so racist! y do u hate russians?!

[ShovelDuct]

No, no. That was meant to be a joke. I love Russians and am myself a commie.

[Blondecaliguy]

actually i was kidding 2 lol, yeah my ancestors are from Russian and Ukraine so yeah lol, and hopefully no offences taken? :)

[ShovelDuct]

None at all.

[Jitterskull]

@Blondecaliguy I'm Russian but I can handle this stupid joke :p

[thejokersharleyquinn]

Lol. I got your joke. :D It is kind of funny that they are painting the roses "Red". It could kinda take on a 'ZOMG! Red Menace!' double meaning. Lol.

[JGroban675]

Kashmar !

[phantastica94]

che strana voce che ha alice in Russia! xD

[CatsFearMe]

I'm amazed that none of them are covered in paint by the end.

[32345marian]

HAHAHAHA its very funny

this version

xD

[Krieger777]

I LOVE THIS SONG IN RUSSIAN VERSION...So CUTE!! ;)

[somebody64]

o.o I think Alice's voice is very pretty in Russian.

[iDontWantThePill]

ahah i love the 3's voice when he talking to her ahah

[maviscrow]

Otlichno!

[Medusa1011]

<3 I love the cards' harmony! Do you possibly have a norwegian version of this song? :3

[marijolee]

interesting!

[kiimi]

Sounds really nice :D but I don't like Alice's voice :/

[Kendeelyo]

This sounds so adorable ^^ I love it in Russian the voice are so nice, I wish I understood something XD but the song is great anyway.

[Crzeimasha]

omigosh!I used to watch this movie in Ukraine xD

[parodylover]

Haha, I watched this because I only speak like 20 words of Russian, and many of those words are the colors XD So I understood everytime they said a color XD Krasni, Churni, Cini, Byili, and all of those XD I know I spelt them wrong, I only know Cyrillic spelling cause I learned the alphabet XD

[WillistonLima]

Dobro Nazor !

[AnyaAngie]

I love it!