Completely understandable if you learned Castilian Spanish and had some literature classes which exposed you to some variety in vocabulary. Gorgeous, we must not let the Ladino language perish from the Earth. It's a Romance Language all in its own right, like Portuguese, Castilian, Italian, etc, not a hybrid Jewish language - but I think you now understand that. (Who the blazes thinks it's Georgian?? :D Yah, magically I understand an entire song in Georgian... Necio.
Lovely song, check this version of a mexican group, unfortunately the singer died last friday i still feel awfuly in pain. Anyway enjoy. youtube.com/watch?v=URlltodyRDI
I wouldn't call Djudezmo a "hybrid" language. It is a branch of Spanish that separated from Castillian with the expulsion and then acquired other influences- but it is its own language that preserves many of the characteristics of Medieval Castillian.
@Sevdalija1 Hi.. it's performed by the Janet and Jak Esim Ensemble (Antik Bir Huzun / Judeo-Espanyol Ezgiler - Kalan Muzik, 2005). You can download it from Amazon.
Completely understandable if you learned Castilian Spanish and had some literature classes which exposed you to some variety in vocabulary. Gorgeous, we must not let the Ladino language perish from the Earth. It's a Romance Language all in its own right, like Portuguese, Castilian, Italian, etc, not a hybrid Jewish language - but I think you now understand that. (Who the blazes thinks it's Georgian?? :D Yah, magically I understand an entire song in Georgian... Necio.
brazendesigns 2 weeks ago
this's georgian language.
gaarasamaofsuna 3 weeks ago
@gaarasamaofsuna no is not, it is castillian from 15 century
enrimarvelman 3 weeks ago
Es castellano antiguo, no es mezcla con hebreo. Todas las palabras son en castellano.
Bonita cancion.
jjgnbf 3 months ago
beautiful <3
it was my to-get-sleepy Song ;)
SarahShlomo 10 months ago
Lovely song, check this version of a mexican group, unfortunately the singer died last friday i still feel awfuly in pain. Anyway enjoy. youtube.com/watch?v=URlltodyRDI
kinkyboy82 1 year ago
@kinkyboy82 Thank you for this version - truly lovely! And the singer - so beautiful. I'm so sorry for your loss.
IiIwing 1 year ago 2
Sephardic in Utah, love this songs!
Kaguamax 1 year ago
I wouldn't call Djudezmo a "hybrid" language. It is a branch of Spanish that separated from Castillian with the expulsion and then acquired other influences- but it is its own language that preserves many of the characteristics of Medieval Castillian.
DerLiedmeister 1 year ago 4
@DerLiedmeister Thank you, point taken :D
IiIwing 1 year ago
The song is amazing. Who´s singing this version?
Sevdalija1 1 year ago
@Sevdalija1 Hi.. it's performed by the Janet and Jak Esim Ensemble (Antik Bir Huzun / Judeo-Espanyol Ezgiler - Kalan Muzik, 2005). You can download it from Amazon.
IiIwing 1 year ago
@IiIwing actually it was recorded and published in 1992. i guess it was republished for cd in 2005...
bartok75 5 months ago
@bartok75 Thank you for taking the time to clarify :D
IiIwing 5 months ago
@argzaro Sepharadic from Peru :D The song is just amazings really.
LaValseAlex 1 year ago
This song is from Janet & Jak Esim
dolby39 1 year ago
Sephardic so way back I still can't trace :( sad
LadyAmaz 1 year ago
@LadyAmaz ive just known im a sephardic jew myself and i live in spain, i understand the song because its similar to spanish
bobbypatz 1 year ago 2
wonderfull.......
xibalba1981 2 years ago