Habla mas bajo y nadie nos oira...Nuestro amor lo vivimos tu y yo. Nadie sabe la verdad, Ni siquiera el cielo que nos mira desde lo alto. Junto a ti yo me quedare amor mio,siempre asi. Habla mas bajo y ven, acercate mas a mi quiero sentir mis ojos dentro de ti... Nadie sabe la verdad es un gran amor... y otro mas grande que este, jamas existira junto a ti yo me quedare ... amor mio siempre asi...
Parla più piano e nessuno sentirà il nostro amore lo viviamo io e te nessuno sa la verità neppure il cielo che ci guarda da lassù Insieme a te io resterò amore mio, sempre così Parla più piano e vieni più vicino a me Voglio sentire gli occhi miei dentro di te nessuno sa la verità è un grande amore e mai più grande esisterà
14 years old. Favourite film in the whole world and a spine tingling theme. Just a shame that the rest of my age group apprecitate such genius when they see it.
icredibile é di andare esattamente a SAVOCA dove e stato girato il film e sopra la terrazza mangiare una granita al limone, di fare conenscenza al bar VITELLI con la figlia della signora Maria che teveva il piccolo bar dove stato girato il film IL PADRINO. Li anno girato la scene del matrimonio, sono luogui che ti fanno rivenire in dietro di 50 anni.
The moon is burning in the sky And I am burning with love The fire that is consumed Like my heart My soul crys Painfully I'm not at peace What a terrible night The time passes But there is no dawn There is no sunshine If she doesn't return My earth is burning And my heart is burning What she thirsts for water I thirst for love Who will I sing My song to If there is no one Who shows herself On the balcony
Brucia la luna n'cielu E ju bruciu d'amuri Focu ca si consuma Comu lu me cori L'anima chianci Addulurata Non si da paci Ma cchi mala nuttata Lu tempu passa Ma non agghiorna Non c'e mai suli S'idda non torna Brucia la terra mia E abbrucia lu me cori Cchi siti d'acqua idda E ju siti d'amuri Acu la cantu La me canzuni Si no c'e nuddu Ca s'a affacia A lu barcuni
who can love who can touch who can feel by soft feeling touch all part in body will listen this music without stop,,,voice,,,music ,,,sure this gift from god to all one have love one day,,, fly away with this song even u touch sky in one night the stars in it will light u r life by love forever and moon will love u r touch
the best voice for theme song, exactly the same voice from God Father. beautiful voice, Patrizio sang good too. still he's the new generation for this romance song. compare both, i can't describe since both voice so perfect for this song, it's all depend on how u feel about the voice, not favor on anybody :)
translate; speak more slowly,no one shouldn't heard let's live our love just you and me no one knows the truth even the sky I'll be with you My love, it always be such that speak more slowly and close to me I wanna feel my eyes in yours no one knows the truth it is the big love and it's never gonna be bigger than this I'll be with you My love, it always be such that
can any one translate this song in to english for me? ive tried on translating websites but it wont do it??!?? any help? i loove this song and may perform it for my a level music :)
@ifyoulovemekissme speak more slowly,no one shouldn't heard let's live our love just you and me no one knows the truth even the sky I'll be with you My love, it always be such that speak more slowly and close to me I wanna feel my eyes in yours no one knows the truth it is the big love and it's never gonna be bigger than this I'll be with you My love, it always be such that
mi piace quetsa canzione ma i messicani siamo piu romantici, a nostra forma, perche é il amore a la messicana, voglio andare a l´italia il prossimo ano.
i feel like that too....and wen i hear any godfather songs.... its like im in sicily too in rural hills and those little villages and towns back in the 1900 - 1948 .. i love apollonia ! i want to go to greece and marry a village girl looks like her young.... cuz she looks greek thay said and everyone tells me and she does to me too.. and guess wat.. im 100% greek :D
Italians really know how to deal with the music... They are not like other nations from the Western World... They feel much more then, for example , British or Germans...
I don't think that was a racist comment , He just meant that we are different and I say thank God for that . It doesn't have to be bad :-) Without germans and english we couldn't even comunicate this way buy now . We all have our good and our bad sides and so I understand why we judge this kind of reactions , but : "always look at the bright side of life" :-) We have to love eachother :-)
@tonypoptamas Bullshit. Yes, there are differences in people, but you can never say about a big group of people that they would feel less than another one. so englishmen are to be thanked for their language but they can't feel as much as italians? Maybe you should choose your examples more carefully. did it ever occur to you to broaden your horizon and stop thinking in clichés? It helps.
You are, however, right on one point: we have to love each other.
Sorry , I didn't mean to offend you . I couldn't agree more with what you are saying , it's true we all have hearts , we all have souls :-) And we should never judge a nation after one person . But the thing with choosing the words carefully is really hard , and maybe we sould just be able to swallow sometimes because life is like that . Let's accept those good and bad sides :-) Nobody's perfect , racism is bad but one person alone can't do much about it - or we'll NEVER let that happen again
cette version est pompeuse et ça beauté ne vient que de la force de l'originale. Allagna c'est fait conspué à la Scala de Milan, il revient en Italie en reprenant une valeur sure et commerciale. Il est un peu ce qu'est Jean Pierre Coffe à la Cuisine Raffinée, il en arriverait à vous faire detester les meilleurs plats ou devenir végétarien...
WAW!! Eccellente questa interpretazione di Roberto!! Mille complimenti è davvero molto bravo e ottima la sua voce!!!5/5*Il video è un ricordo indimenticabile di questo bellissimo film!!Un ciao da Pino
12 people are swimming with the fish already. Don Corleone sent them his greetings.
mishapilot 3 weeks ago
12 people are brassini
Lzhitokun 1 month ago
que hermosa cancion no tengo mas palabras
shogunrata 1 month ago
A l'amour de ma vie dans mon cœur tu est est le restera a jamais éternellement!!
fleur1415 3 months ago
marylujanzan 4 months ago in playlist YouTube Mix for Roberto Alagna
...proud to be italian!
Maxwindstar 6 months ago
J'aime =D c'est vrmt une tres belle chanson =) (tres belle présentation en plus bon travail radioitaliano2)
IlPadrino704 6 months ago
La version d'Amaury Vassili est selon moi mieux ...
alexis31louanne 7 months ago
canzion bellissima...amore
palomitajcbV 7 months ago
That's why ''The Godfather'' likes that song. It's like a power for him. ''ITALIANO MAFIOTE''
stoyanbikovski 7 months ago
7 people are tattaglia family
willemin69 7 months ago 11
@willemin69 AHHAHAHHAHAHHAHAHHA YOU MAKE ME SMILE
dariettodarietto 3 months ago
Parla più piano e nessuno sentirà il nostro amore lo viviamo io e te nessuno sa la verità neppure il cielo che ci guarda da lassù Insieme a te io resterò amore mio, sempre così Parla più piano e vieni più vicino a me Voglio sentire gli occhi miei dentro di te nessuno sa la verità è un grande amore e mai più grande esisterà
pepe242sr 7 months ago
@pepe242sr
Would it be possible to send me the exact matching version of the lyrics? Thank you so much.
davidacheng 7 months ago
Ever since I heard this song in Godfather I listen to this everyday + It's been 4 years but I am still not tired of it.
MyTubeVersion3 7 months ago
Most beautiful song!
vcuevas1991 8 months ago
ti amo
Kale27376 8 months ago 2
beautiful song!
cartmanstar1 10 months ago 3
14 years old. Favourite film in the whole world and a spine tingling theme. Just a shame that the rest of my age group apprecitate such genius when they see it.
shroomman4 11 months ago 6
@shroomman4 Your not alone freind. ;')
Trans22Am 9 months ago 3
@shroomman4
I'm 12 and i feel like i'm the only one who actually loves REAL music from the old days... haha. I'm with you bro
francotheidontknow25 8 months ago
icredibile é di andare esattamente a SAVOCA dove e stato girato il film e sopra la terrazza mangiare una granita al limone, di fare conenscenza al bar VITELLI con la figlia della signora Maria che teveva il piccolo bar dove stato girato il film IL PADRINO. Li anno girato la scene del matrimonio, sono luogui che ti fanno rivenire in dietro di 50 anni.
Mydom28 11 months ago
The Godfather. <3
WarcraftAndCo 11 months ago
sad story.... beautiful but sad love... this song is amazing
tatianaforeverful 11 months ago
wonderful
amag0311s 1 year ago
il numero uno
stinglius 1 year ago
nessuno sa la verita!!
mattyboyx 1 year ago
lastpharan007 1 year ago 5
@lastpharan007
are you drunk?
MsTritop 1 year ago
@MsTritop I do beleive lastpharan007 is providing the translation :)
MrIndia19995 11 months ago
lastpharan007 1 year ago
who can love who can touch who can feel by soft feeling touch all part in body will listen this music without stop,,,voice,,,music ,,,sure this gift from god to all one have love one day,,, fly away with this song even u touch sky in one night the stars in it will light u r life by love forever and moon will love u r touch
lastpharan007 1 year ago 10
luchsheye muzika v mire
perplex1209 1 year ago
j'adore cette chanson merci roberto
zita498 1 year ago
bellasemo quimtisime
teresa42263 1 year ago
un bravo ragazzo excellent voice
marioserban 1 year ago 2
i dont understand the meaning..but i really love the tune..so much emotions..
gowseelya 1 year ago
mi piace tantissimo..la musica e originale
mumm46 1 year ago
bella bella bella
lineljana 1 year ago
al pacino un grande italiano
manyrivera62 1 year ago
най хубавата песен въпреки 4е съм българка
novoroden 1 year ago
@novoroden Най-хубавата!
RKlasanov 1 year ago
the best voice for theme song, exactly the same voice from God Father. beautiful voice, Patrizio sang good too. still he's the new generation for this romance song. compare both, i can't describe since both voice so perfect for this song, it's all depend on how u feel about the voice, not favor on anybody :)
superrapfan 1 year ago
que buen tema, magnifico!
Alejandrosci 1 year ago
There's an english version of the song called Speak Softly Love
kylie454 1 year ago
yellowboy1905 1 year ago 2
@yellowboy1905 Nice translation. Bravo!
joelweisberg 1 year ago
can any one translate this song in to english for me? ive tried on translating websites but it wont do it??!?? any help? i loove this song and may perform it for my a level music :)
ifyoulovemekissme 1 year ago
This has been flagged as spam show
cosmoplo 1 year ago
Piękne, beautiful, magnifico, schön, bello.
hax0r16 2 years ago
La sicilia x sempre.
AniisB 2 years ago
Ultimo!!!
Maggie519 2 years ago 3
nessuno sa la verita!!!!!
mattyboyx 2 years ago 2
anche se sono piemontese sta canzone me fa impazzire...
vomitocatarromarcio 2 years ago 5
Perché, i piemontesi non capiscono la musica?
arouet67 2 years ago 2
ma infatti che cazzata
solo al sud la capite?
amdnovello 2 years ago 2
la nostra sicilia mi fa bruciari u coriiii...scurri ndo me sanguuuuuu w la me bedda siciliaaaa
lucyett 2 years ago 4
One of the greatest, if not the greatest, film ever. : )
KaPadjaTa 2 years ago 3
Viva Italia! Viva Sicilia! per sempre
Canzone piu' bella!
hectube1 2 years ago 6
Il Padrino? E' il 2°inno nazionale. La musica di Dio!
Aldo582 2 years ago
mi piace quetsa canzione ma i messicani siamo piu romantici, a nostra forma, perche é il amore a la messicana, voglio andare a l´italia il prossimo ano.
ciao
calcetinmetalero 2 years ago
WONDERFUL!
nana9881 2 years ago 7
nice to hear his legit voice sound--thanks for the post and for that line i could not recall--ne me no cielo...
btsg 2 years ago
Sono un italiano...
Sono orgoglioso degli italiani, pero gli italiani sono romantici ♥♥♥♥
Parla Piu Piano e bello ... ♥♥♥
jookerxxx500 2 years ago 7
nc!
DnPStabiE 2 years ago
still when i listen to it, i get somewhere else off this planet
sherifhenen 2 years ago 45
i feel like that too....and wen i hear any godfather songs.... its like im in sicily too in rural hills and those little villages and towns back in the 1900 - 1948 .. i love apollonia ! i want to go to greece and marry a village girl looks like her young.... cuz she looks greek thay said and everyone tells me and she does to me too.. and guess wat.. im 100% greek :D
il0veg0dbaby 2 years ago
@il0veg0dbaby I'm Armenian. 100%.
ReturnOfJackDawson 1 year ago
PAOLETTO MIO ......
TI AMO!
TUA LULINA!
Luana76527 1 year ago
minghia mi fa morere ongi vota u core ^^
sicilia09vs 2 years ago 3
sorry for the three times word "version" but I was a little distracted
TheAdler88 2 years ago
If you like this version of the song you MUST listen to JohnnyDorelli's version that's also the original version
TheAdler88 2 years ago
se vi piace questa versione ascoltate anche l'originale di johnny dorelli
TheAdler88 2 years ago 2
nice cool cry one word :WONDERFUL!
RequiemforSephiroth 2 years ago 5
Asa o melodie frumoasa de dragoste, ma atinge pana in cel mai adanc punct al sufletului.....
vampirasa2008 2 years ago 32
@vampirasa2008 am vazut un mega show din franta,, perfect poate il poti vedea
marioserban 1 year ago
@vampirasa2008
Mai precis pana in punctul G...nu?
rixul 1 year ago
@rixul
hahaha, ce amuzant esti! :))))
vampirasa2008 1 year ago
@rixul
obsedat de sex? :)
vampirasa2008 1 year ago
@vampirasa2008 da, sunt obsedat de sex cu vampiroaice ;)
rixul 1 year ago
Never been a Opera fan but this man might actually make me change my mind! His voice makes me shiver...
Jywoi 2 years ago 6
AL PACINO! THE GREATEST!
yongCE08 2 years ago 5
Bellissima... davvero...
Io adoro anche la versione di Gianni Morandi (1972).
PerrrsianBelle 2 years ago 4
Comment removed
sonnyjim7579 2 years ago
can not be forgotten
mig27on 2 years ago
Bella
RoyaltyBEAST 2 years ago 2
This comment has received too many negative votes show
slavic people is sucky
ayhanmhkj 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
die turkish scum!
sashabeliqt 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
but i half italian..
ayhanmhkj 2 years ago
I just love that man! I can't stop listen to "Sicilien" almost a month since I've first heard "Abballati" ... I feel italian already ..:)
Bravo Roberto!
elbulgarian 2 years ago 3
E una canzone della mia infanza! Bellissima!
elenadonato 2 years ago
This song makes me feel so powerful! Everytime I hear it...same when I watch the movies......
bardiya1 2 years ago
This has been flagged as spam show
Ballaurus (2 days ago) 0
Reply | Spam
1. Cover your mouth with you hand
2. Make a wish
3.Close your hand (fist)
4. Hold you hand at heart for 5 seconds
5. Send this to 3 more videos
6. Tommorrow will be the best day ever!
sashabeliqt 2 years ago
Merveilleuse interprétation . Bravo Roberto, on t'aime
gcalvet81 2 years ago
këngë e mrekullueshme....bravo - edhe video është e paparë :)
01sidi01 2 years ago
Bella, bella musica ... bravo!
elbulgarian 2 years ago 3
съгласен :) bella :)
sashabeliqt 2 years ago
bravo bravo bravo
it`s amazing song it`s make me cray
sul1444 2 years ago 3
Italians really know how to deal with the music... They are not like other nations from the Western World... They feel much more then, for example , British or Germans...
Very close to my (Slavic) people...
VujaSerbia 2 years ago
@VujaSerbia what a racist comment is that? So Germans don't feel?
EriolAB 1 year ago
I don't think that was a racist comment , He just meant that we are different and I say thank God for that . It doesn't have to be bad :-) Without germans and english we couldn't even comunicate this way buy now . We all have our good and our bad sides and so I understand why we judge this kind of reactions , but : "always look at the bright side of life" :-) We have to love eachother :-)
tonypoptamas 1 year ago
@tonypoptamas Bullshit. Yes, there are differences in people, but you can never say about a big group of people that they would feel less than another one. so englishmen are to be thanked for their language but they can't feel as much as italians? Maybe you should choose your examples more carefully. did it ever occur to you to broaden your horizon and stop thinking in clichés? It helps.
You are, however, right on one point: we have to love each other.
EriolAB 1 year ago 4
Sorry , I didn't mean to offend you . I couldn't agree more with what you are saying , it's true we all have hearts , we all have souls :-) And we should never judge a nation after one person . But the thing with choosing the words carefully is really hard , and maybe we sould just be able to swallow sometimes because life is like that . Let's accept those good and bad sides :-) Nobody's perfect , racism is bad but one person alone can't do much about it - or we'll NEVER let that happen again
tonypoptamas 1 year ago
Grandiosa! En México vimos la película el Padrino y nos encantó.
ithalien 2 years ago
Cette musique est magnifique rien a dire .
genesysdu05 2 years ago
such a great,strong song...
djolenis3 2 years ago 3
Comment removed
BrandonBruno 2 years ago
kind of my thing~
misoharu82 2 years ago
cette version est pompeuse et ça beauté ne vient que de la force de l'originale. Allagna c'est fait conspué à la Scala de Milan, il revient en Italie en reprenant une valeur sure et commerciale. Il est un peu ce qu'est Jean Pierre Coffe à la Cuisine Raffinée, il en arriverait à vous faire detester les meilleurs plats ou devenir végétarien...
Fredox06 2 years ago
Grande canzone e gran film!!!
7GjoKe 2 years ago 3
BRAVO FANTASTIQUE CETTE CHANSON !!!!! Bravo
erikcostsot 2 years ago 3
c vraiment le plu bo montage du parrain
jadorrrrrrrrrrrrrr
paoltec 2 years ago 2
kopyaci ferhat gocer nasil da roberto yu kopya etmissin bu parcayi senden de dinlemistim cunku.Yazik sana.
9813078 2 years ago
This comment has received too many negative votes show
Good version, but I prefer the english version "Speak softly love".
KingBouloo 2 years ago
une des plus belles version, sinon la plus belle.
KITYO18 3 years ago 3
FANTASTIC!!!!!
dra432889 3 years ago
exelente exelente bienne bieennnnnneeeeeeeeeeeeeee
kakajunior26 3 years ago
j adore j adore
bustarhymes82 3 years ago
très belle version!
cris69003 3 years ago 5
Wonderful!!,Emily
emilyemilianapoli 3 years ago 4
BRAVO BRAVO!!!
Bel interpretazione!!!!
TheGoombaChannel 3 years ago 4
WAW!! Eccellente questa interpretazione di Roberto!! Mille complimenti è davvero molto bravo e ottima la sua voce!!!5/5*Il video è un ricordo indimenticabile di questo bellissimo film!!Un ciao da Pino
iaco4ever 3 years ago 6