beautiful Eminem Relapse 2009 sous titres français

[MrPingu73]

Cette chanson a sauvé plusieurs personnes..

[FthsGhosT]

@MrPingu73 Dans mon cas pas trop ^^'

[xChrisstina]

Des frissons.

[MsChoopinette]

il n a pas tord dans ce qu il dit

[MsChoopinette]

the best

[Gwendoo29]

Eminem le numero 1.

[Natthieu99]

Le meilleur du RAP ...

[ant8]

sa fait reflechir quune persone soit blanc noir handicaper ou seulement rejeter sa veut pas dire que cette personne nes pas bien tout le monde est beau mais parfois certaine personne ne le remarque pas

[Natthieu99]

Franchement c'est des musique comme sa qui doit être traduite, Put1 pas des chanson avec aucun sens ou même des chanson commerciale de merde..

Eminem FOREVER

[ShonSNSD]

Elle paroles sont trop bien est lui c'est un beautiful !!:! Et sa ne changera jamais meme si les paroles parle d'une meuff pas belle ou un mec lui il restera super beau !!!!

[ant8]

eminem strop ltop ses parole son fucking bonne

[jason65155]

tkt eminem a noël avec mes parent je vais a new york j'espere que t'y sera

<3

[holoskomolosko]

je kiff ce mec

[MrJeremyFerrari]

De 2:26 à 2:40,le meilleur passage

[zypper87]

Les paroles sont magnifiques quand elles sont traduites en français <3 (l)

[rominditch]

@MrMarcounet8621 Dur, heureusement que tous les "fans" de Shady ne sont pas aussi ridicules...

[OblivioCraft]

Eminem s'est le king Jadore Cette Chancon meme si elle est vielle si vous etes daccord avec moi like !

[luluminoune]

J'Aime trop !

[MrJeremyFerrari]

Bon anniversaire maestro



[MrJeremyFerrari]

Bon anniversaire maestro



[LovaticMccartney]

Incroyable comme j'arrive a me retrouver dans ses chansons O_o Ce mec est le roi du rap <3

[xXMatth07xX]

Une oeuvre d art , materpiece ...

Merci Mr Mathers!

[tarentinoOB]

they can all get fuck just stay true to you

[tarentinoOB]

so strong!

[Zelfu01]

"Don't let em say you ain't beautiful"

Ne les laisse pas dire que tu n'es pas beau (plutôt belle, c'est un terme féminin en anglais "beautiful")

Trop de gens vont traduire celà par "peu importe s'ils disent que tu n'es pas belle"

ce qui est faux, et Eminem parle plutôt de révolte, et non de soumission en disant "Don't let" (ne les laisse pas), au lieu de "Doesn't mind they say you ain't beautiful" ;)

[nikeevilllll]

@Flylegend11 Edna is her grand mother :)

[MrAbdulmaster]

actually there are some mistakes sa nuit au sens...

[VoidismewithoutU]

@BubleSquach Sa tante*



[TheSiciliano09]

@gitan481 ton commentaire m'a mis des frissons dans le dos ! tout à fait d'accord avec toi. En tout cas pour moi Eminem est le Meilleur rappeur de ce monde...

[harmoniedu49]

Les larme au yeux! C'est qui Edna ? sa mère ?

[billibob313]

y'a des fautes dans la traduction:

A 1:12,Littéralement il dit "tu vas devoir courir un milier de miles" mais c'est une métaphore par rapport à "In my shoes" qui signifie "A ma place".

La meilleur traduction est donc "tu vas devoir en baver"

PS: à 0:25, y'a pas de "s" à "tendrai", c'est du futur simple

[jkyep13]

You forgot the swear words....they're the best part!! D:

[SuperJojo2300]

tanks roro7822



[snipeed117]

oups bug j'ai poster deux fois le message

[snipeed117]

ta vois est toujours aussi magique et tes poroles sont en or ta vois est si polyvalante que même dans les chanson triste lente j'aime comême.

[SuperJojo2300]

wat is the name the firs singer?? please

[roro7822]

@SuperJojo2300 I think it's Chad Kroeger from the band Nickelback

[GamerMan757]

Ces paroles sont magiques! Eminem dieu du rap !

[MissLindyHughes]

those who listen will be like me and end up someone special like a nurse,thanks to emenem i was a nothing to a something and all because of him ,thank you emenem to inspire me ,you are the greatest,because of you i am a nurse and have new faith and kids and a wonderful wife. thanks to speak with power and soul

[TheVanou45]

plus que tout je t'aime <3<3<3<3

[56juuu]

Sérieux, Eminem .. est l'un des rappeur qui nous comprend le mieux, en nous expliquant a quel point la vie est dur. avant j'aimais ses chanson sent écouter les paroles, mais quand jai regarder les traductions, j'ai compris qu'il avait raison et un don, ce mec est un dieu. J'aiiiime Eminem < 3

[ZeJanerio]

@56juuu on peut pas dire a une personne ses dieu si sa serait dieu il l'aurait enlevé la deprime pour tout le monde

[mzellemoii1996]

jaiiiiiiiiime

[gitan481]

Si j'avais un million d'euro : Je me payerais un putain de billet d'avion et irait voir un concert de 100.000 personnes d'Eminem. Je serais triste quand il chantera Mockingbird Je serais énervé quand il chantera No Apologies Je serais ému quand il chantera Haile's song Je serais motivé quand il chantera Not Afraid Je serais content quand il chantera Beautiful J'allumerais mon briquet lors de Sing for the Moment Je terminerais la soirée par un magnifique LOSE YOURSELF !

[bipbipmax]

@gitan481 c fou comme ta raison eminem arrive a faire passer des émosion dans ses son

[LoopMasterBulu]

@gitan481 Tu seras pas triste quand il chantera Hailie's Song, il ne l'a chante jamais en live. Moi je serai triste de voir qu'il ne chante plus, I'm Back, Guilty Conscience, I'm shady ou Criminal.

Slim Shady me manque.

[BboyzInTheHood]

@gitan481 t as oas besoin d un million pour ca ;)

[xM2ii]

Trop magnifique ! Surtout le refrain :)

[crumble83]

Magnifique..Eminem je te kiff et j'espere que tu continura le rap pendan trés lontend.

[mokingbird84]

la plus belle de Relapse

[deveaux02100]

commen elle est tro tro belle

[Kaalyan32]

il est vraiment remonté des enfers maintenant

[Amzha]

Merci pour la traduction.

Encore et toujours des paroles profondes et une belle leçon de vie.

Merci Eminem ♥

Le meilleur des meilleurs.

[steeveuu]

Ce sont par ces chansons que l'on voit que c'est le meilleur rappeur de tout les temps ...

[3min3m49]

jadooore cette chanson merci pour la traduction =D

[steeveuu]

Eminem Best of Best comme d'hab il fait que de la bonne musique vive lui , vive ses musiques merci à toi pour tout ! :)

[ProMH]

Masterpiece

[tubevideo03]

c'est Beaux mais en Anglais c mieux (y a des mots qui marchent pas en français )

[LitteAngelMichael]

J'aime trop cette chanson, elle est vrai

[Tarammtamtam]

IT'S JUST THE BEST SONG EVER ! :D ♥ Merci pour cette traduction, vraiment :')

[MsRsHacks]

pour les personne ki ont deja vecu se que eminem a vecu cest vraiment terrible vous avez pas idee , eminem Cette chanson pourrait aider certaine personne et cest chanson et vrai jlai vecu moi meme

From quebec! Not france;)

[frenchdeezerman]

geniaal 

[eminemjackson1]

merci pour se son ya 3 semaine jai eu la meme choses au college apres avoir ecoute cette chansons tout le weeck end jme suiii repriii franchemnttt mercii <3<3<3

[eminemjackson1]

il assure sa mere ya 2 trois semaine jai subit la meme choses au college jmen suis sorti grace a c chansons

[momotueur]

trop bien.

[momotueur]

trop bien.

[Fiikra]

Au troisiéme couplet , c'est toujours Eminem ? O_o

[leyobi1316]

Putain ça fait peur les commentaires, rien que pour les 90% qui ne savent pas écrire le français...

[THYAX95]

Merci Eminem pour cette chanson! Les paroles sont magnifique.

THE KING OF RAP!!!

[Shpendyy]

Eminem le meilleur rappeur de tout les temps !!!! Et même les Mc eux mêmes le disent ;-) 

[cecedelyon]

C'est quoi comme musique le passage rock au début? SVP! PS: Un regal pour les oreilles ;).

[Fiikra]

@cecedelyon Reaching out de Quenn et Paul Rodgers !

; )

[lamourshady]

Rip Aunt Edna !!! :(

[riricore55]

j'adore, sa ces pas de la musique de merde, elle a des parole qui nous touche directement

[LaTourDeBabel]

Un bon son anti-illuminati comme on en fait rarement, bien joué mec, courage !

[VeroneBlack]

Hey ta vidéo a été sélectionné sur le site "Traduzic com" qui réunit toutes les

vidéos musicales sous titrées en français de qualité ;)

[Nyukauta]

Ptin eminem le meilleur , rien à dire ...

[Vegapunkalchemist]

Oui mdr c'est Paul Rodgers pas Nickelback x)

[sRm744]

Arf, merci pour la vidéo, mais les sous titres c'est pas vraiment sa lol, voir pas du tout ^^

[lacocosims]

tro belle parole<3

[BriceWow]

J"adore cette musique! vive eminem.

[Devilangel7863]

Wow, superbe chanson, la trad' est pas mal du tout !!

[MiloXplosif]

Ces paroles sont tellement belles !

[MultiCaRoLiNe07]

Le plaisir de t'écouter n'a pas de prix!

Pas de souffrance pas de victoire.

Ces mots tu l'ai connaî que trop bien.

Reste Libre et Chante toujours que Dieu Fait, pour toi, pour nous.

Merci à toi, Mr Eminem

[honiboom1]

@MultiCaRoLiNe07

Sa c'est du commentaire :p

[MrLookaF]

Tapez MC Hoppers, un rappeur (français je précise). Supers lyrics, super flow supers intrus, voilà mon avis. Si vous aimez n'hésitez pas à faire de la pub comme je suis en train de le faire :)

[lolodu041]

en francais elle est toute aussi jolie dedicasse a ma besta <3

[TheMusic59]

C'est une ancienne zik mais je la kiff encore. EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE

[flykenzel]

dont let'em say you ain't beautiful ça ne serait pas plus du genre Ne les laisse pas dire que tu n'es pas beau???

[MrJojo70]

@flykenzel la traduction n'est pas...parfaite, du moment qu'on comprenne le sens de la chanson c'est le principale

[mrLAURentofficial]

@flykenzel ci mdr



[inphinium]

elle est tro belle come chanson

[63rammstein63]

excellente chanson du dieu du rap !!!!

[MrBattlefrontfan]

@xSouthSide13 exact M J un grand!!!!!!!!!!!!!!

[MrBattlefrontfan]

trop beau, les textes à tomber

pour mon fils!!!!!!!!!!!!!!

[yoyoboyem]

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE thumbs up if you love him

[xkiewx]

Excellent , merci pr la traduction thumbs up

[magiciendelarimme47]

Salut, merci pour tes traductions, c'est cool;...

Dit moi, Pour faire cette vidéo t'as pas utilisé camtasia 7 par hasard ?

Parce que je l'est et je n'arrive pas a exporter ma video sous forme avi

Si t'était dans le même cas que moi ce serait sympa qu'tu m'aide ^^ =)

[SlimEmShady313]

@Flylegend11

his great aunt

[Bobbylatope]

Le plus grand parolier du XXIe siècle c'est lui : Eminem !

[crumble83]

je te kiff....

[SpinNear]

C'est très littéraire comme traduction, ça parle pas de chaussures etc xD

Sympa :)

[minuzuki]

Franchement cette chanson est magnifique tout comme son chanteur ♥ (en effet 'beautiful' en 'magnifique' serait bien) et ta traduction elle est simplement superbe, d'ailleurs pr la fin quand t'as traduit par le mot 'cliché' ça ma un peu étonné, j'y aurais jamais pensée à ce mot, t'as du y réfléchir bcp avant de le faire, c'est superbement réussi

[dayane976]

putain c dla balle ste zique les parole sont bien dit(merci pour la traduction)....

[Americana347]

C'est vrai... Franchement il avait une gueule de d'enfant modèle dans un quartier bougnoul, normal qu'il se fasse tabasser

[theqwertyuiop1995]

les parole de cette toune sont vraiment profonde.

mes es que ses vraiment toute vrai ses sa qui reste a découvrire.

mes sa reste que ses pareille le meilleur rapeur qui peut y avoir.

et moi mon boute préféré dans la toune de eminem beautiful ses a 3 minutes 24 secondes jusqu'a 4 minutes 22 secondes.

[Mickk4224]

@theqwertyuiop1995 Oui c'est vrai . Eminem rap a propos de sa vie

[dbzgokuful]

jadore moi aussi dire quil cé fait tabasser etc est cé probléme a lui il reste le meilleur rapeur

[Trigun83]

bonne traduction mais le refrain il dis "don't let em' say you ain't beautiful" plutot

et aussi une autre chose : beau ou belle en anglais ca serait plus "cute" ou "handsome". je pense que tu devrais traduire beautiful par "magnifique" ca c'est un mot tres fort et tres peu utilisé en anglais pour une personne (plus pour des objets)

a part ca aucune erreur on dirait jadhere ^^

peace !

[telecaster93270]

le debut avec nickelback???? o_O !!! petite info l'intro du debut c'est une chanson de Paul Rodgers qui ne fait pas parti de nickelback! le Titre "Reaching Out"!

[guillaumesavard1]

super vidéo les parole son super belle ses po cool découté 1 toune sans conaitre les parole mai la la prochaine foi que jécouterai ste toune la je lécouterai pour les bonne raison super chansson eminem est le meilleur :)

[Dalila74120]

huuuuuuuuuuuuuuummmmmmmmmm un délice ses paroles et tellement juste quelques part .Pleins de kisssssssssss pour toi marshals !!!.

[fathis]

Tuerie,merci

[marcboivin1]

c'est bon en caliss sa :O

[mhido13]

Peu importe s'ils disent que tu n'es pas belle

Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même

Peu importe s'ils disent que tu n'es pas beau

Ils peuvent aller se faire foutre, reste fidèle à toi-même

[valendesalpes]

eminem le boss des boss

[09Ronaldo09ful]

EMINEM! THE BEST !!!!

[rogxxou]

respect.. je ne pense pas qu'une personne pourait en fair au temp que ce gar! eminem tu ger trop SlimEmShady313

 merci a toi pour les musci de eminem que tu sous titre...

[Oliooooo]

eminem c lbest

[TheCrazy133]

Respect Eminem!

[JaamOfficiel]

Le debut av nickelback et kan eminem commence a chanté O_o c 1 truc de malade

[mrLAURentofficial]

@JaamOfficiel c'est pas nicklback mec c'est paul rodgers

[deryckben]

@JaamOfficiel C'est pas nickelback mec !! C'est Paul Rodgers

[JaamOfficiel]

@deryckben Okok alz

[celiag57]

@JaamOfficiel C'est pas nickelback c'est Paul Rodgers :)

[iLoveKalash]

Eminem.

Le meilleur.

[goc222]

faut dire qua 14 ans.

[shun1324]

I agree

[XxSN4K3xX1]

Magnifique !

Eminem The Best <3

[bilou360]

ces paroles elle dechire grave

[EmilieSchrevens]

ben justement, le mec a bien traduit vu que '' in your shoes '' est une expression pour dire '' à ma place '' Je parle anglais, j'ai raison. Il dit '' dans mes chaussures, pour voir ce que ca fait d'etre moi ''

[keusdu66batard]

wé mé yen na ki comprenne pas trop, ils prenne l'anglais é le traduise mot pour mot ils arrive pas a faire la metaphore, c dé pigeon koi!!!!!!

[mrmavallee]

@EmilieSchrevens

lidee etais probablement de faire comprendre le texte et non den faire un cour de litterature,,,

[goc222]

@EmilieSchrevens c'est vrai que sa veux dire a ma place. mais il peux aussi bien dire dans mes chaussure, car c'est une expression qui existe aussi en anglais.

[16JustMyself16]

tu dis beau et aprés belle. c juste "beau"

les anglais n'ont pas de féminin masculin

[LFCftGS]

@16JustMyself16 Oui mais c'est plus logique de dire Belle a une fille dans un sous-titres Français

[thebest33ful]

Eminem c le meilleur rappeur

[Beautifuulove]

J'aime J'aime J'aime !!

[justbeiiingme29]

je pense que au début 'im reaching out to you', il veut dire qu'il est en train de lui tendre la main

sinon bravo la traduc est super :) (et je m'y connais je veux être traductrice littéraire)

sorry just want to kinda dedicate this to my be bi lol : they can all get fuked ur the best babe ! xD love u

désolée lol et encore bravo :))

[Djimo93]

Rectification : il dit pas à "ma place", mais "dans mes chaussures", au début du refrain ; sinon c du bon boulot bravo ! :)

[MrRoCkForEvEr666]

I love this song ^^ best rap in the world.

[Ilyesdu66]

Wallah t un boss continu ton film 8mille gere grave

[Era281]

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE from France .Respect!

[MATERMATRIX]

Omg ,, putin de sonnn Rien de meilleur (L)

[olphare]

Encore une putain de bonne chanson !!

[Jelavallee1996]

Ok on sentend sur une chose, eminem cest le meilleur rappeur du monde :)

[FORMAZ13]

Tout simplement magnifique

un album de plus pour un chef d'œuvre de plus...Sans surprise.

[MrLolmane]

cool le truc

j'ecout' tt le temps viva eminem

[gigoudoeuf]

2:20 a 2:35 juste enorme quoi

[RinKanaa]

Ces parole ça m'rend oooooooooooouf!

[MultiCutegirls]

EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEE EEEEE EEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE EEEEEEEEEEEEEEEEEEEE from quebec!!! we love u

[briandu25]

Franchement, Eminem ces un ptn de bon raper parsque lui au moin a compris que la poésie, mélanger a quelque vérité, ben ces tous simplement une tuerie, respect! A tel point que jai ésiter a aller le voir en concert, truck de fou ^^ jvous laisse imaginais 25 mille personne qui chante tous ensemble sur ce titre! respect

[mastertoto24]

depuis la sortie de relapse g du ecouter cette musique un million de fois elle et énorme et me fait dire qu on pourra un jours meme lointin acceder au bonheur merci eminem pour ce son