Purano Sai Diner katha by Srikanto Acharya

[bhaskar5860]

very nice

[bhaskar5860]

Language is not tune is main. sound is brahma

[07rafan]

balobasi bangla.K. valobashe Robi K ..... Rafan

[zmalim1]

We twa hae run aboot the braes and pu’d the gowans fine

Mora dujona chhutaychhi pothay tulaychhi phool tatay

But we’ve wandered monie a weary fit for auld lang syne.

Poray cholaychhi kotow klanto pa-e purano deen hotay.

[kundumn]

Wonderful. Sometime back we have heard it in Scotland, still popular. Tagore has made brilliant Bengali version of the original with unique local rendering.

M N Kundu

London

[m8111806]

Simply Oshadharon. 

[Amitabhify]

Abar dekha jadi holo sakha,praner majhe aaye

[Amitabhify]

Ei gaanti amar jibane bhishon bhabe meaningful at least today.

[zmalim1]

For auld lang syne my dear for auld lang syne

Shei purano din shoronay prio she purano din shoronay

We’ll tak’ a cup o’ kindness yet for auld lang syne.

Mora aarek piala momota pan kori purano din shoro nay

Should auld acquaintance be forgot and never brought to mind

Shei purano porichoy bhulay jabo hai kobhu na monay ko ray

[zmalim1]

How could we forget about the days of old, alas, o the

Gaze of eyes the heart to heart how can we let it pass. For

One more time my dear friend, enter my heart. We’ll

Speak of joys and sorrows to enchant our hearts. We

Gathered flowers in the morn we swung upon a swing. We

Played a flute and sang along, beneath a flowering tree. A

-long the way we parted and we went to different parts. If

We should meet again dear friend let’s meet in our hearts.

[sazzadimran]

পুরানো সেই দিনের কথা ভুলবি কি রে হায়।

ও সেই চোখে দেখা, প্রাণের কথা, সে কি ভোলা যায়।

আয় আর একটিবার আয় রে সখা, প্রাণের মাঝে আয়।

মোরা সুখের দুখের কথা কব, প্রাণ জুড়াবে তায়।

মোরা ভোরের বেলা ফুল তুলেছি, দুলেছি দোলায়--

বাজিয়ে বাঁশি গান গেয়েছি বকুলের তলায়।

হায় মাঝে হল ছাড়াছাড়ি, গেলেম কে কোথায়--

আবার দেখা যদি হল, সখা, প্রাণের মাঝে আয়॥