Hakuna Matata (Hebrew Lion King) - Lyrics

[ArtFight1]

Wtf?... O_____O HAKUNA MATATA!!!! >:D

[HardCorn12]

godddd those bugs look so tasty!!! makes me wanna go look under rocks for some roaches XD

[iritsuCHAN]

Simba voise as a grown up... shit... <3

[CuteDJ28]

The hebrew is so much better then the original !!

[eldercleric]

@CuteDJ28 that makes me happy and sad at the same time.

[yakirstain]

grown simba in hebrew sounds so sexy! no argue about it

[ellab12queen]

The voice at 3:14 is so sexy (:

love this movie

[sSupernaturalholic]

@ellab12queen I know right?! I had a crush on Simba for like... FOREVER! lol but the dubber is super ugly. I wish I hadn't seen his picture cause he SOUNDS hot lol xD

[gnrhrh1]

אחלה שיר

[nofi171]

love being jew haha and it makes me love it even more when people saying : your version better than the others" !! so fuckiiing proud ;-)

[janesdiary16]

הלוואי שהשיער שלי היה מסתדר כ"כ מהר 03:37

[WebkinzElitePenguin]

:D טוב מאוד!! אני אהבת את הקולות של סימבא!!

[ILvOeMcFLy33]

מדהים חחח

[msitz17]

מיי לא אוהב הקליפ הזאת כוס אמא שלהם!!!

[Yaelliora]

פוי מה זה??? XD

זה נהדר!

גם אני לומדת עברית, אני יהודי

D:

[timonundpumba2010]

Cooler Song!

[AlyWinx]

I really like this language. This scene is so lovely. And I really enjoy watching Disney Videos in other languages. So thank you for uploading this.

[dweckman90]

WAT US GOING ON OVER HERE???? THIS IS A CLIP FORM A KIDS MOVIE AND YOUR BRINGING POLITICS INTO IT??? SHAME ON ALL OF YOU!! THIS IS A BEAUTIFUL CLIP AND THATS ALL THAT NEEDS TO BE SAID.

[timonundpumba2010]

Cooler Song!

[khmsalhuas1]

@zelos88 what an ignorant comment to read on youtube!! Did I talk about swedish? man, u must have been high when u wrote it XD

[khmsalhuas1]

@zelos88 lol check where ur grammar came from!! It came mostly from the arabic grammar...Ur great language scholars speak Arabic as their first or second language!! just saying....

[otito12345]

@khmsalhuas1

 lol failed

[khmsalhuas1]

@otito12345 lol failed in what? man I respect ur language and I respect all ppl no matter what religion they follow as long as they don't hurt ppl, but I said my opinion regarding which language sounds better than the other,,,don't make small things big. Live and learn from those who knows more than u know, this is why we are all here. And Yeah ask ur parents about your great language scholars in Al-Andalus era and how they got affected somewhat by the Arabic language..Man these are facts!!!!

[otito12345]

@khmsalhuas1

hebrew was before the arbic .. lol

[UltimaXG2]

Two words: Jews.

[lovelatro1234]

@UltimaXG2 its only one word. and im jews. so?

[UltimaXG2]

@lovelatro1234 You are Jews.

[lovelatro1234]

@UltimaXG2 and...? you got problem with it?

[otito12345]

@UltimaXG2

lol the Pride of being Jewish

[testingte]

I've heard this in like four/five diff languages....I find this one the best! Dont think I'll ever listen to it in English again! .....Dang I need to learn Hebrew

[goingcrazy17111996]

@testingte yeah, hebrew is the best!

i'm from israel.

i can teach you if you want to :P

[testingte]

@goingcrazy17111996 that would be epic!

[myyo120]

i love it when he says "hakuna matatata" in the end

[MongolTide]

Anyone from Israel here I'm learning hebrew from rosetta stone and you can add me on Facebook and I can help you with english if need be. Please Respond.

[dagan222]

@MongolTide

Heya mate,I don't know if I need a english lessons

But you can add me and I will help you with Hebrew

Send me a pirvate massage

[goingcrazy17111996]

@MongolTide I really don't need help with my English, my mom is originally an american but i can help you with your Hebrew if you want to :)

[otito12345]

הוא כל כך חתיך ב1:48 O________O

[moshemi100]

סימבה (דורון בן עמי/אלון אופיר): המלך העתידי של שטחי התקווה, בנו של מופסה. סימבה הוגלה בגלל דודו סקאר. פירוש שמו הוא "אריה".

[visualkeirockstar]

where is hebrew from?

[otito12345]

@visualkeirockstar omg its from israel of corse..

[visualkeirockstar]

@otito12345 cool i learned something 

[otito12345]

@visualkeirockstar  lol

[MongolTide]

@visualkeirockstar הילד פין

אל אר נמול

hahaha just a guess,

[barlevy1996]

@visualkeirockstar 

it's from israel..like me

[otito12345]

אני פשוט מתה על הקול של סימבה 3:15 זה פשוט קול כל כך חזק ,הרבה יותר מהאנגלית או בכל שפה אחרת 3>

[April777Lady]

@otito12345

מסכימה איתך!

יש לך מושג מי עושה את הקול שלו?

[timonundpumba2010]

Hakuna מאטאטה! מגניב!

[ortiti1]

הקונה מטטה... דווקא כן טירוף חושים!

[worrmiesroo]

good except they messed the end up alot

[Socksthevilkitten]

@worrmiesroo thank you! i thought that too. listen at 3:48 , then listen to 3:48 in english. thats the part i think they messed up.

[otito12345]

@Socksthevilkitten

thats so not true

[BonoboKlong89]

i'm a german and i'm learning hebrew !!!! Ani tamid sameh xD

[bar45858]

@BonoboKlong89 well, i've understood the ani tamid (i'm allways) but "sameh" means "shame'ach" (happy) or "sameh" (thirsty)?

anyway good luck learning hebrew! :)

[Socksthevilkitten]

3:48, he dosn't have that strong voice like in Enlish version. I liked when he sounds 'strong', in this one he dosn't. Otherwise, I like Enlish version, and Hebrew one best. All the others are a little dissapointing...

[mrmakemakkara]

VERY VERY NICE VIDEO TOV TODA

[itaybm2]

חחחחחחחחחח תומש פשוט גאון

[bar45858]

wow the bugs looks like candy XD

[TheTALY07]

IT'S THE BEST!!! JA JA JA

[komihat]

The "hakuna matata" sounds way better in hebrew because they don't swallow the -T-

[Socksthevilkitten]

@komihat I like English and Hebrew. If you look at my other comment, and 3:48, he dosn't sound strong like in Enlish version, I liked his voice like that. But still it sounds awesome, they found some great voice actors for Hebrew and English. I'm not dissapointed, which I'm so happy they found good voice actors for this one. :) You said smallow the T? They just spoke faster in English version, but I understand.

[otito12345]

@Socksthevilkitten ן

hes voice at 3:48 is much stronger in hebrew , but i like the english virsion to

[otito12345]

@Socksthevilkitten

his voice at 3:48 is much stronger in hebrew, but i like the english virsion to..

[Socksthevilkitten]

@otito12345 no its not. at 3:48 he just says hakuna matata. in the enlish version it has more oomph. this version he dosnt have the oomph when he says it. just listen to both at 3:48. if u still cant hear it your either deaf, or just you just think im saying this version is bad. which it's NOT bad. this is one of my favorite versions, its not bad.

[otito12345]

@Socksthevilkitten

nah its still stronger in hebrew and much batter

3>

[Socksthevilkitten]

@otito12345 -_- ok i think ur just getting onto me cuz u think im saying this version is bad. so then u say this one is better when u have no reason for thnking why. i gave reasons and ur just like, "hands down, this ones better, i dont need proof." seriously, i need some back up here. im sticking with my opinion sir. ok, give me some reason y it sounds stronger at 3:48 then it does in english. in english he says, "haKUNA MATATAAAAA." while in this he has no voice change, "Hakuna matataaa."

[otito12345]

@Socksthevilkitten

anyone who can hear , can say his voice in hebrew much batter :P

[Socksthevilkitten]

@otito12345 Read my comment i posted on your page. It explains y i think your saying this.

[otito12345]

@Socksthevilkitten kk go reat your page now

[Socksthevilkitten]

@otito12345 his voice is deeper in da other one. it more manly. ^0^ u cant fight about that cuz its clear its deeper.

[otito12345]

@Socksthevilkitten lol so you cant hear right ^^

[Socksthevilkitten]

@otito12345 dude seriously. his voice is lower. :P and thats not an opinion. its the truth.

[otito12345]

@Socksthevilkitten

no thats an opinion of som1 that cant hear right :P

[Socksthevilkitten]

@otito12345 O_O no! his voice box is literally deeper. his voice is just lower. as in a girl has a high voice, men have low voices and simbas voice actor in the english has a lower voice then in simbas in hebrew. ok anyway ill try to send u my video. :P

[otito12345]

@Socksthevilkitten

yeah but deeper lower, simba voice is much batter then the english 1

but im still loving the english1 :)

[otito12345]

@Socksthevilkitten

He says Shelo a thousand times better, he has a much more rugged voice when he sings it :D

[Socksthevilkitten]

@otito12345 wuts shelo???????

[Socksthevilkitten]

@otito12345 oh cool....so wuts it mean? :D

[otito12345]

@Socksthevilkitten

its mean "dont"

like dont worry

[Socksthevilkitten]

@otito12345 ooook. so where at 3:48 does he say shelom?

[otito12345]

@Socksthevilkitten I meant "shelo", srry my bad. If you listen closely he says it.

[Socksthevilkitten]

@otito12345 i didn't hear him say shelo in the ending. 3:48 he says hakuna matatata. at 3:14 he says shelo, not 3:48. again im JUST talking about when he says hakuna matata. aka-3:48.

[Socksthevilkitten]

@otito12345 Ya, i like his voice at 3:14! :) I listened to both there voices there, but they kinda equal out. they're both rugged.when simba says "...means...no worries" it's ruff there too, just like hebrew. soo far hebrew comes in at 3rd in my the top versions. so english en hebrew are both really gooood. out of like 20 versions. at 3:48 in english, simbas voice is rugged, its not there in hebrew.

[otito12345]

@Socksthevilkitten hmm yea i think you right :)

[Socksthevilkitten]

@otito12345 right about wut? and...does this mean the fight is over? :D

[otito12345]

@Socksthevilkitten about what you said ,

i listen to it again and i think you right,simba voice is rugged more in english

but i think they both equal

and yea but it was more then a argument then a fight ;)

[Socksthevilkitten]

@otito12345 ok. so do i still needa post that 20 second video then? :D

[Socksthevilkitten]

@Socksthevilkitten ok. maybe next saturday or sunday ill upload it possibly...again it's only 20 seconds, lol.

[floribellae]

look at them eating all those bugs, so much kaif!

[LadyMystery94]

Love, love, love =3

[xxxNextGenGamerxxx]

runescape com it is good dub

[skypeisrael]

‎we'll do the skype magic‎

[FaunOfTheDevil]

Hebrew sounds much nicer then many people expect, hehe It kinda reminds me of french. I love it

[Aprilshowersss]

@FaunOfTheDevil lol so funny you said that. I'm trying to learn French and, well, I my pronunciation sucks! I always think that I sound like I'm speaking Hebrew.

[TarMip]

איזה פרצוף : 1:24  חחח

[1234shahar]

i love this song!!  =) =)

[neverlookback1000]

im from israel!! and its cool that you learn hebrew if you need help im here always

[neverlookback1000]

are you really learn hebrew??!??! cool im from isreal so i speaking hebrew so if someone need help with something in hebrew so tell me i can help

[idan2228]

i love simba voice :D

[idan2228]

this is the best!!

[zeib10]

Fuy :) We also say Fuj in Slovak :D And I found one more identical word but I cant find it again :D haha

[lorken22]

I like Pumba's voice best in the Hebrew! but I still like German better for Timon.

Awesome video!

I have now memorized "Hakuna Matata" In:

English

German

Japanese

About half in Hebrew now

And two lines in French.

Now if I could only hold a conversation in all thous languages...

[xSuzumeBachi]

lol, hebrew is not hard to learn :D

i can speak hebrew, believe me, it's really easy ^^

[lorken22]

Well I'm learning Japanese right now because I'm going there this summer but I think I might learn Hebrew next.

[melanichka]

yes, but so tough to read! it takes me hours to read one word! haha as all letters aren't written

[xSuzumeBachi]

lol, don't worry. as soon as you get used to this, you will see it's easy than you think :D

[luvoshowso]

learn the zulu one too. its fun to listen to it and its fun to sing it

[khmsalhuas1]

i think the arabic version is better !!!

[nagLeeee]

הקול של סיבה הבוגר הרבה יותר יפה מסימבה המקורי באנגלית

[BladeBlurX]

@nagLeeee אלון אופיר שליטה :)

[chriistiianluv]

awh gosh ;

i just love Simba's singing voice in Hebrew ;

<3

[shoooshi9500]

חח אני יודעת את הכל בעל פה מאז שהייתי בת שלוש בערך :] אחחחד הסרטייים 33> ובכלל כל הסרטים של וולט דיסני כאלה מדהיייייימיים !

[tairush616evil]

חחח..אחד ה-שירים...

lol...that the-song!!

[yakir177]

חחח איזה ישן XD

lol guys thet so old!!!XD

[sionvec]

awasome!, the voice in hebrew is very nice!.. Good!!

[jpnk4e]

aw I just loove it :))

[1994secret]

מי שדובב את סימבה הילד הוא דורון בן עמי והוא פחות מ-30...

[kiaraandkopa]

aw to simbas voice

[hadarfcb]

מי מדובב את סימבה?! דחוףף

תודהה[=

[almy222]

סימבה המבוגר זה אלון אופיר.

סימבה הצעיר... מי יודע. איזה ילד שכבר מזמן התחלף לו הקול והיום הוא כבר בן 30 בערך.

[liorgrinshpoun1]

כשראיתי את זה בפעם הראשונה חשבתי שמוטו זה אוטו [=

[behappy051095]

EVRIT SHOLET!!!!!!!!!!!

[animekawaii257]

אני מצטערת לומר לך , אבל יש שגיאות במילים בעברית ..

לפני שאתה מוציא סירטון , אנא וודא שאין בעיות [=

שיר מ ד ה י ם !

[TheSparkleEyes]

מלך האריות הוא הסרט הכי טוב שדיסני הוציאו

[2300amossen]

wow. hebrew is a pretty nice language :)

[galemmi]

מלך האריות זה הסרט הכי טוב אי פעם =]

[DJzarZir]

look at the 3:15 how the singer sing it so powerfall.. on the inglish version it's not like that !!

[eden987654]

אקונה מטטה !!!!!!!

[RonRonShemesh]

wow i love it <3

it's much better in Hebrew!! :)

[narutomaroni71]

hebrew is BEST!!!!

[cucucrazynazy70hazy]

i can't beleive i'm from israel and i didn't watch the hebrew version..lol.....HEBREW VERSION IS THE BEST!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[NormalKidd5102]

I love Timon's voice in this version. And I just about fainted when I heard [grown] Simba's voice. wow, I love the lion king! woop! lol xD

[sSupernaturalholic]

@NormalKidd5102 I know right? he sounds hot! i had a crash on grown Simba when i was younger haha but when I saw the man behind the voice I was so shocked!!!! it was a mistake to look him up on google :(((

LOL

[NormalKidd5102]

@sSupernaturalholic Wouldn't it be cool to do something like this? Be the voice behind a character and nobody really know who you are?

And I agree! He does sound really hot! Lol. I've loved Simba in ALL the Lion King movies... And to this day I still do!

[sSupernaturalholic]

@NormalKidd5102 i have a friend that's really talented and she is trying to get into the dubbing industry and apparently it is REALLY HARD!

[youcancallmeX]

איי... איי.... מלך האריות ליגת על!!

[r0binamori]

Tomash is awesome.

[ofirgalant]

nice its awsome , אני חולה על מלך האריות

-------- im love MapleStory אני אוהב

[kdkd1992]

it's my first time that i've ever heard 'Hebrew', and it's amazing!! i love this version. i even want to watch a hebrew movie,, i'm a korean :)

[Namite0001]

@kdkd1992 Hahaha, I totally agree with your comment, even the Korean part XD Yeah, I'm Korean X3

I LOVED the Hebrew version! I attempted to sing with the song ^.^;

I'm also in love with Adult Simba's voice 8DDDD

[jonik167]

אני חולה על השיר הזה

[torjidag]

שלא תדאג עוד עד לסוף הימים :)

[SameachGirl]

Ooh zeh yafeeeh!

[MazzaPopp]

anyone know who does Timons and Simbas voice in this version? They really can sing, and I would like to know, who it is??

[smamit2]

תומש טוב

[PrincessPeachMeep]

wow its cool that they can translated from english!

[ElliePunk]

I'm not Jewish or anything but I randomly felt like learning the song in Hebrew last year and I still remember it lol, Probably because it's one of the cutest versions of the song.

[stav1347]

גדווווול!!!!

אני מתה על מלך האריות

[matityahu007]

is this the actual transalation in hebrew?

if it is its awsome lol

[qewrqewrqwe]

הקונה מטטה איזה משפט מדהים!

[PunKilla91]

את ה'מה' ?!!?@#! פאקקקקקקק אני בוכה פה שובבבב

[Nashimaru]

omgggggggggggg <3<3<3<3<3

[donr18]

yafeh me'od!

[motobilette]

I love this version, the chazer has a cute voice too

[MoslimaSou]

Simbaa has a cute voice in hebrew

[icecremer]

איזה טוב זה!