The Little Mermaid - Part Of Your World - One Line Multilanguage

[TheHadeelMohammad]

<3Arabic, love it <3

[missvera02581]

German 89 is the best from German <3

[vevi98]

Italian: Vedrei anch'io la gente che al sole sempre sta, come vorrei essere lì senza un perchè in libertà!

English: Up where they walk, up where the run, up where they stay all day in the sun, wanderin' free, wish I could be part of that world!

[Shikara15]

Finnish 1989 - Cinema Version/VHS Version: "Kanssani ain' kulkevat vain minne he aina noin rinnakkain vapaana niin? Oi, unelmiin taasen mä jään"

Finnish 1999: Tuolla ne ain' kulkevat vain, vaeltavat auringossa siis ain' vapaana niin. Oi, unelmiin taasen mä jään.

[DisneyPrinsessen123]

I have never seen this scene mirrored before so that felt wired xD

My favorite is French 99, but I also like the Sissel versions, Croatian, Finnish 99, Dutch and Icelandic :)

[Lunijma]

I liked most english, bulgarian, croatian, french'89, german'89, austrian, hungarian, icelandic, italian, japanese, korean, mandarin, norwegian, portuguese, putonghua, russian and swedish

[letiic]

dutch :3 

[CuteXCupcakeX]

Dutch!♥♥

[LadyMarmalade326]

Then the Dutch one sounds like Netto's emmence???

[LadyMarmalade326]

Does the Danish 1989 one say "I feel a goat"!????

[RaneDuPre]

@LadyMarmalade326 Jeg vill da godt. Close enough.

[charguigou]

French 1998 <3<3

[MycySmiley]

HUNGARIAN<33

[FighterGirl1996]

Turkish lyrics :

orda olmak - koşa bilmek - her an güneşi görebilmek - senin yanında - olabilsem - o dünya da

[BunnyBoyLove]

why there is always 2006 in the end of russian version. I'm russian and I grew up on this film but I know only this version and some of others with voice of narrator. I mean this is the only version in russian that only with russian and no original. help please

I know only that that 2006 is year of coming out dvd with this version

[ninaflamada94]

1 - Latin Spanish;

2 - French 99;

3 - Italian;

4 - English;

5 - Brazilian 99;

6 - Portuguese;

7 - Croatian;

8 - Danish 89;

9 - Bulgarian;

10 - Japanese 89.

[rgur90x]

Arabic version is surprisingly beautiful!

[fobgurly]

Good quality!

[ninaflamada94]

Latin Spanish rules!

[Mew2MUSE]

I love Russian and Thai 99

[22Kirjava]

I don't understand why it's written "English and Albanian", and after it's just the English version ??

[thedragoonknight]

@22Kirjava they didnt dub the albanian version

[22Kirjava]

Nan mais elle est sérieuse la chanteuse du Québec? "Une trotte par-ci, une trotte par-là"... Mais sérieux, qu'est-ce qu'elle a fumé la meuf ??

[TheMariaManga]

European Portuguese and French 99 are the best :D

[charguigou]

French 99 <3

[mariagata22]

Danish, Portuguese, Italian and putonghua the best of all.

[0007Laranja0007]

Portuguese <3<3<3

Norwegian, French 99, Bulgarian, Canadian French, German 99, Swedish, Latin Spanish are awsome too! :D

I love every version actually!! Every language are beautiful! :)

[Rat1993a]

@sunshineinyoureyes03 Yes, I do. And I detest '98 version

[DestinyBell864]

@TheFilmCollectorDude she dus?!?! no!! there r a lot of videos with this song, and she cudnt b doing it, cuz then jodi would hav 2 talk 2 disney 2 stop producing the movie with her voice. she cant just strictly b doing it with youtube, it isnt rite

[DestinyBell864]

@TheFilmCollectorDude what? it is her song and disney's, she wasn't given the all the rights,..

[idonperg]

Well, well I like French 1989 German 1989, Hungarian, Icelandic, Japanese, Russian 2006 and he Greek versions with the 1989 being more emotional and the 1999 being better sung.

[Rat1993a]

Hebrew, Polish, Canadian French, Norwegian.

[MegaNastya15]

Ma favorite are Icelandic, Canadian, German 89/99, French 89, Japanese 89/99, Polish, LA Spanish, Portugese, Polish, Sissel `s versions, Putonghua, Russian, Thai 89, Italian, Finnish 99

[ThePreamnarak]

♥ English,Brazilian Portuguese 1989,Cantonese,Finnish 1989 Cinema,French 1989 & 1999,German 1989 & Austrian,Japanese 1989 & 1999,Korean,Latin Spanish,Norwegian,Putonghua,Sw­edish,Thai 1989 & 1999 ♥

[MissesAriane]

Bulgarian, Dutch, Portugese and Putonghua <3

[charguigou]

Cool, mais c'est bizarre à l'envers !

My fav are French 99 <3 Putonghua & Bulgarian

[awsome182]

Niceeee :) Best: German 1989, Croatian, Portuguese!