The Lion King - Hakuna Matata (One Line Multilanguage 2)

[bratty2look]

Norwegian!!! <3

[AnOutlawForever99]

They're all sound the same

[zwusel27]

simba souns so sexy in every language :D

[BieberFieber10]

in my opinion german is the best <3<3<3

maybe it's because i understand it but i don't think so !!

[TheMilune]

@BieberFieber10

I think you will always find the version you grew up with better than the other ones... I would say French is the best one but I think it's because I'm use to it. All the versions are beautiful and unique.

[eorui1109]

Italy♡

[whateverlzzm]

norwegian pwned this one

[bomber726]

what the hell is zulu

[TheSpearmintRhino9]

No offense to Cantonese people, but Cantonese sound scary

[360GH3]

NORWEGIAN!!! GOD DAMMIT

[jamielynx]

this song simply sounds great in every language

[BladeBlurX]

Hebrew is awesome, but wtf with the Hungarian version? So feminine

[LoveeyouOrlando]

swedish always :)

[bomber726]

@LoveeyouOrlando ikrr

[tatuka87]

The Hebrew version is the best one!

[theycallmeloser]

Some are just against the beat instead of with it and that just doesn't sound right D:

[ymkeishere]

Dutch

[JunkFoodShirt]

Arabic, English and German

[Simic2006]

Of course in all languages are great, THIS MUSIC IS AMAZING

[MrMonita77]

Hungarian :P Stohl Buci magyar hang :D:D

[sotflicka]

when timon jumps the "hakuna matata" sounds the same in every language

[xkikkax100]

ITALIANO?????????

[susannexD11]

Norwegian!!! <3

[Tiago9lisboa]

Portuguese and Spanish :D

[lkwulff]

Wonderful how much alike teh voices are in the different languages :-)

Dansih is the way to rock! :D

[gnossienneno3]

English, German, Japanese, L.A. Spanish, Polish, Russian, Swedish and Zulu. :)

[StormriftonROBLOX]

German!!!

[janitox1995]

l.a spanish y english

[mishival]

the problem here is that most people here (me included) like only the ones they understand, also preferring their native language, so any "VERSION X IS THE BEST" are pointless really.

[Vaney0]

@mishival not true. I only understand English, German and Dutch.

But I prefer the Norwegian & Japanese, Russian :) then German.

Although I speak English since my birth, I think this is the worst version .. :D

so, maybe some people are like you explained it, but not all :)

[AnaMor23]

I think the best is the Swedish one, the funniest is Zulu and the sexiest voice is Spanish.

[TheChildofAuraReborn]

Portuguese was absolutely magnificent.

[IwillKillYourCereal]

The Zulu one was cool

[iloveChris1546]

i love norwegian!!!!



[misiaax3]

Swedish is the best, but i love Polish this is my childhood version <3

[swvacollings290]

swedish, norweigen, and arabic are the best in my opinion.

[AltaicaThePokemon]

In cantonese Simba sounds so funny

[naplemente96]

Hungarian forever!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

[IamAwsomeYouAreNot]

Thought about Hetalia when i saw this ^^

[TheTainopride]

all languages are unique and beautiful

[NNono98]

Hungarian <3 :D

[fegelfan15]

They released it in Zulu!? O.o wow

[Roxanewolfie]

Hebrew, Swedish, English & German are best c: I kinda like Polish too but I'm biased since I'm Polish :P

[TheSpearmintRhino9]

3:19 sound change! :)

[susannexD11]

Omg *-* I love the Norwegian version! <3

[rockylin38]

Hebrew!!!! <3 And then I love the singer of the Swedish version.. But I'm Swedish.. xD

[slayer666t]

L.A SPANISH!

[pumas528]

L.A SPANISH,english, german,swedish the best!!!!!!!!!!!!

[AnnniiiE1]

@pumas528 YEAAH ;D

[pumas528]

L.A SPANISH,english, german,wedish the best!!!!!!!!!!!!

[WrathofAqua]

English and Arabic were the best

[MissNataliaLombardi]

Deutschland hat immer die Beste Qualität

Tja Deutschland halt ^^

:D

3:10

[18LionKingCzech18]

Best versions are: Arabic, Bulgarian, Czech, English, French, German, Hebrew, Norwegian, Polish, Swedish, Zulu ♥ ♥ ♥

[polandgirl2008]

Swedish is absulotely the best one :D

But Arabic, English, German, L.A Spanish, Norwegian, Polish and Zulu are good too :3

[susannexD11]

Norwegian rocks <3

[545416855987988666]

French!

[krismagix]

05:07 para la versión Español L.A.

[TheTainopride]

1 Hebrew

2 English

3 Swedish

4 German

5 French

6 L.A Spanish

7 Arabic

8 Czech

9 Brazilian Portugese

[minato3497]

l a spanish

sin preocuparse

es como hay que vivir

a vivir asi

yo aqui aprendi

[pumas528]

german.italian,L.A spanish,chinese,swedish,danish­,bulgarian,hebrew and english are the best

[lithuanian14]

Why not in Lithuanian, one of the oldest living european languages? :/

[Ravintolavaunu]

1. Finnish 2. Finnish 3. Who cares

[sheepladybaa]

German, Swedish, Danish UNFUNFUNF

[ESG9B]

English <3

[starnatie]

1 english

2 dutch

3 hebrew

[Fudgein]

norwegian simba is so poverful! i love that! chills!

[TheTainopride]

hebrew all day

[TheTainopride]

1 Hebrew

2 English

3 Norweigan

4.Brazilian Portugese

[pumas528]

l.a spanish <3!:) is cute!

[ZuttoIshoni]

L.A Español *-*

[PLMRTW]

Dutch, English, Polish, GermaN

[forlikeforever]

Brazilian Portuguese, Bulgarian, Czech, Dutch, German, Hebrew, Italian, L.A Spanish, Portuguese... Oh, I like all versions! :D

They are all great

[MusicLover9564]

i like german herbrew Italian Spanish(pretty cute voice) swedish hungarian sounds like a girl lol no offense!

[Vaney0]

german, hebrew and norwegian <33

[slimshaaaady0000]

polish <3

[4everYoann1]

The hebrew one has a sexy voice :D

[strepie93]

dutch voice is soooo pure.

Dutch FTW

[LilleEmilia]

Norwegian #1

[pumas528]

latin spanish,english,german, dutch,polish,hebrew,czech and bulgarian are the best :)

[pumas528]

latin spanish,english,german, dutch,polish and hebrew the best :)

[indylover2010]

dutch and english are the best

[Taggez1]

Swedish and hebrew :3

[IIforeverandeverII]

I love the swedish version !

[sirheitor]

BRAZILIAN PORTUGUESE IS PERFECT

[TheBrentski]

I Really Liked Timon's Voice In Cantonese.

[haakonhaga]

I gotta say the Norwegian one is the most powerful one :) amazing, gave me the chills

[animegrrl1999]

I like all of them :3

[BloodOfAnUchiha]

Holy shit, Cantonese was scary. O___O

[OlgaTheWarrior]

Bulgarian, swedish, zulu, and Hebrew made me giggle! thanks for uploading this. i am sharing it with some friends!

[FrkIsabella]

Danish <3

Its so clear, amazing

[cookieschasers]

BULGARIAN WAS AWESOME!

[totheterrorist]

Who is the Italian singer?

[vulcanicspice]

Swedish one is just in a league of its own.

[iLoveCookies125]

DUTCH<3 ;D

[SuperXD25]

@iLoveCookies125 agreed :)

[Lynn488]

7:24 OMG LOVE THE SWEDISH ONE!!! ♥

[Merveilleux202]

@Lynn488 Maybe cause you're swedish ? : D Yaeh I understand, the French one sounded the best to my ear too :D

[aldeffenderfer]

The Hebrew singer is the best singer EVER (3:30)

[xRolfKartoffel]

SWEDISH BLEW MY BREATH AWAY <333

Latin American Spanish <3

Norwegian <3

Portguese <3

[AdelineMD]

1st czech

2nd english

3rd german

4th polish :D

and I understand czech (of course :D),english, and polish :) slovak version is nice too :)

[CatzDogzRockNRoll]

I loved the contrast between the soft and gentle german Simba-Voice and the strong, rocking hebrew-Voice!! ( 3:15 )

I also liked the Norwegian-Version. I think the Trio had a great harmony there. <3

[IGoRawrAlot]

English and L.A spanish <333

[guuuuiiiinnnnssss56]

Bulgarian, German, Hewbrew, Italian, English, Russian, Swedish are the best ones for me.

[kyuubi83256]

No Croatian :c

[Rikacchin]

La versione italiana è la migliore.

The italian version is the best <3

[Nehawes]

Swedish

Hebrew

English

Russian

[Gemma12396]

polish <333

[thatguywhohatesnoobs]

Wait, the chinese part says "I am starting now." How is that remotely close to "It means no worries?" haha

[thatguywhohatesnoobs]

English will always be number 1 for me :)

[GingerTurquoise]

1) English

2) Bulgarian

3) Swedish

4) Spanish

[Hrwatica28]

Croatian??? :((

[KatiKatta]

@Hrwatica28 Da, bas fali, ili? :(

[bartos98]

Polska rules ! xD

[Zediestudios]

Danish is the best

[silentwish]

Out of those, these are the ones that melted my heart:

GERMAN, HEBREW, ITALIAN, JAPANESE & SWEDISH (just the way he ended it was pretty hot *q*)

[coolrat95]

Dutch is the best 

[SHIRA9631]

English and hebrew

the best

(:

[BJChipmunks]

1.Polish :)

[ezface1]

When you hear language you know it feels so good after all the BLUH BLUH BLUH BLUH

[TheFantagie]

i like swedish

[xWaSzKax]

POLISH! THE BEST! 

[pekingente13]

swedish simba end his parts really hot xD

[skadorkable]

Who knows who did the hebrew one's voice?! SO SEXXI!!!!

[SHIRA9631]

@skadorkable

Alon Ofir



[CyanideImploder]

Spanish Simba = Light Yagami

FUCK YEAH!

[meusisto]

Zulu the most suitable for the movie!

[vlad9995]

English is anyway the best, wtf?:D

[LionKingFanatic1]

Beautiful in every language, who agrees?

[kristina2hip]

English and Swedish are the best!!!!

[littleangel747]

Polish and English are the best!!! <33

[KENDALLSCHMIDTLOV100]

@yakirstain Yes I'm Jewish!

[Taggez1]

@yakirstain Whut!? You don´t like the swedish one? :(

[Taggez1]

@yakirstain AND SWEDISH

[Jusuuw]

Ei huolen häivää, päivä on huoleton. Filosofiaa näin on sse vaan!!Hakuna matata! ♥♥

[discretionagirl]

i love italian and french because i'm french ^^ but italian is the best for me ^^

[louiseRank]

så ta det roliigt, det det bedste på jorden, det en melodii, som gør dig frii, hakuna matata... :D <3

[aleth017]

Simba's voice on the Latin version is just beautiful...

[Glusiu1997]

6:06

Polish !!!

[anyela09]

1 spanish latin

2 english

3 japanesse

the best

[chitasan9narutofanka]

Polish,English and Japanese .

[Aninhax92]

Portuguese (EU) **

[superfly10061999]

3:11

2:55

1:28

[migue2255]

i like spanish the best

[JessieMcSoul]

finnish xDD lol

[reiftagari]

Shelo tid'ag od , ad lesof hayamim !

Tesagel lecha , torat chayim !

The hebrew version is the best , i understand each word :)

Israel 4ever

[LaShakShook]

Russian has the Funniest "akuna matata" at the start".

Portuguese has the best "for the rest of your days" line, it made me tear...

and Japanese is a lote better than I expected, its not awsome for once and its beautifull for once

[LaShakShook]

Hebrew Is The best but it has low volume so you need to Increase your volume!!

my fav are 1.hebrew(louder)

2. Bulgarian -OMG its amazing and unappreciated!!!

3. Swedish

4. Danish and norwigian

FYI- some are saying"Akuna Matada" instead of Akuna matata", including the original version in english and it is anoying!!!

[cookieschasers]

@LaShakShook so true about the bulgarian version! :)

[LaShakShook]

1-german english and Italian have better sound so it isn't a fair contest.

[MrMrStaff]

No way, French and arabic version roxx !!! :P

[iloveChris1546]

I speak Spanish, but I loooove Hebrew!

[Rachet10000]

Zulu yes, and romanian no?

[lala19904]

1. Hebrew

2. Hebrew

3. Hebrew

4. Hebrew

5. Hebrew

Those are the best in my opinion.

[meidraw]

english and germany is the best

[MrCanadaben]

R.I.P Peter Rangmar :( (Swedish voice of Timon)

[TheRealFreeman1]

1. German

2. Swedish

3. Japanese

4. Russian

5. Spanish

[marrytv8]

polish polish polish! xP

[subsice]

cantonese lol XD

0:57

[Nerolinka1]

1- czech

2- german

3 - arabic

4- english :D

[luizatlb]

dutch, geman, czech, italian (oh <3), both portuguese, swedish and zulu are the best, but I love all of them <3 also, pumbaa speaking japanese sounds SO funny xD

in portuguese the lyrics are:

Os seus problemas você deve esquecer

Isso é viver, é aprender... (Brazil)

os seus problemas são para esquecer

para sobreviver tens que aprender... (Portugal)

[mjdbnh]

Swedish version RULES!!!!

[121runo]

danish lyrics

hakuna matata hakuna matata hakuna matata

Simba: så ta' det roligt, det er det bedste på jord.

everybody: det en melodi, som gør dig fri, hakuna matata.

[grfin]

i liked zulu!!

[1ruji3]

My favorite is

1)English

2)Russian

3)Spanish

[xLollynx]

Hebrew was cool :) and Zulu was cute :)

[xLollynx]

Hebrew was cool :)

[BoomieRocks]

wow, german and italian in HQ

[lorastankovapetrova]

bulgarian :)

[Nomi24100]

I liked: hebrew, italian, german!