2006_07_30-RTL-Exclusiv_Weekend

[TheBanbe]

thankkkkkkkkkkkkkkkkkkkk

[Shatshika]

Might come a little late, but I thought to answer 0kim0, that "Schwuchteln" means "faggots" - so, yeah, not very nice... But otherwise thanks for the translation because I'm very lazy when it comes to that :P

[Evelinee98]

tokio hotel für immer!

they rock my world!<333.

[MayMay93]

THANK YOU so much =D

[ChelseyTH]

wow all them kids that made fun of them wasted their time.. i would have made friends DUh! wow i hate how stupid people are no a-days!

[DieSekunde]

I was just thinking the same thing! I'd like pass them notes and stuff. Thos kids are crazy.

[busylovingyou]

wow thank you good job realy thanks !!

[GaBrIusHKa]

wow... thnx ;]]

[0kim0]

R: The bullying didn't go very far in Julia's case. The decision to go, or not to go to school for prominent youths is still a personal matter. Singer Lafee wants to continue definitely because the teachers will stop the bullying students. Ant the youths from Tokio Hotel still want to leave the hated school and study via internet, and no one can convince them otherwise.

the end. Sorry for all the mistakes I made -_-

I hope it is of any use.

[karitamikeno]

There weren't that many mistakes. Thank you <3

[0kim0]

R: But at school you also learn how to treat others the right way, says the German Top Model; Julia (...). The now twenty-one-year old model started at fifteen and continued going to school.

Julia: Social competence you learn at school and when you don't have that than I think that you are lost in this prominent world anyway. You earn this social competence in your classroom from your teacher and your classmates.

[0kim0]

B: They can't know if we have our schoolwork done or if we passed it on to other people; We have a big team and I can just say; "Okay, you're doing my maths and your doing my German" But we're not going to do that. Because we also have to do tests and we have to write them ourselves sitting in a classroom or something like that. So if you don't do your homework you just won't get there.

[0kim0]

sorry, double -_-

[0kim0]

L(Lafee): To be honest it is difficult to shut that out. But I want to shut it out to give the people no chance to frighten me or to make me angry.

R: Suddenly prominent at school is a problem. The Tokio Hotel twins are still convinced that they fulfil their learning duty via E-mail.

T: When we should go to a normal school right now it would be hard, so we decided that we can follow ... (some learning program).

[0kim0]

We can divide everything ourselves and after a certain time there is a test and, well, that is a bit like a normal school.

R: From here the Tokio Hotel twins will get their schoolwork send to them in the future. In eight weeks Bill and Tom will sign up by this Internet school. They probable won't have to be here personally, but their knowledge will be tested here.

[0kim0]

L(Lafee): To be honest it is difficult to shut that out. But I want to shut it out to give the people no chance to frighten me or to make me angry.

R: Suddenly prominent at school is a problem. The Tokio Hotel twins are still convinced that they fulfil their learning duty via E-mail.

T: When we should go to a normal school right now it would be hard, so we decided that we can follow ... (some learning program).

[0kim0]

A year ago a producer discovered the fifteen-year-old at a casting show. Not very much later she had her first Top 10 hit. Now Lafee's life is all about touring, photo shoots, long fan mail and school. Here not everybody likes Lafee's success and again she is bullied. "Arrogant goat", "slut", "Who do you think you are?"

R: Lafee doesn't know for sure who she is. And some time later she doesn't dare to go to school anymore.

[0kim0]

The bigger the success becomes, the heavier the language at the school becomes, remembers Bill.

B: That is... well, we're not really angry about it because it is a bit understandable because people are jealous. That is of course not good, but that just happens very quickly. Its is a shame, but I'm not really angry about it.

R: She also had this experience. The girl known as Lafee even told the media about it (not totally correct, but it's something like this)

[0kim0]

R: But the normal learning and the contact with other students weren't possible for the Tokio Hotel boys for a long time already. On the school square (?) were waiting a lot of fans, asking for autographs and inside the school building the boys get a lot to endure from other students.

"Kids band" "schwuchteln" (don't know what it means, but it's probably not very nice) "spinner" (I think it means something like retard).

[0kim0]

Mr .... (didn't got his name) from the school council can't imagine that easily.

Mr...: That can simply never work. Tom and Bill who study in the tour bus or whenever they find the time? I can only laugh about that. The school aspects: the classes, the school friends, all the social aspects. What they are up to is complete nonsense. In my eyes it simply is a flee from the school. And I don't approve fleeing (not sure). It's a learning protest.

[0kim0]

B: As he says, we won't miss it much, so I'm really glad that we have found a different way to do it all (schoolwork I suppose). I think that a normal school won't work.

R: A year ago the band members had already made the school give them time off for twelve months. Because of the Live shows, interviews and TV-shows the simply hadn't enough time to go to school.

Tokio Hotel doesn't want to see a school or teacher ever again, and want to study via Internet in the future.

[0kim0]

R: Who has travelled between autographs to maths lessons, often doesn't find any understanding from their teachers and other students. But how will the youths handle this? Is fleeing really the best way?

This is an interview with the band from Magdeburg; Tokio Hotel

B: I don't think that we will be able to go to a normal school anymore-

Ge (Georg): And we just want that so badly (laughs)

[0kim0]

i can try... There probably will be a lot of mistakes in it (Also in my English)

I won't translate what the woman says, but it's about Bill an Tom not wanting to go to school anymore.

R (reporter): In one world beloved and honoured, in another world teased and hated. When teenagers suddenly become "teeny stars" their normal school days change into something totally differns/special.

B (Bill): Many people were jealous.

Girl: Yes I was loved, but of course now that has changed. (?)

[sialalalala]

Can someone PLEASE translate this whole clip to English for me? I dont understand anything :(

[Pinku382]

what is it about?.. can some one translate.. or tell!? TT___TT.. good vidio thout ^^'