Dilly Dally Shilly Shally

[BrokenbutnotFragile]

Tifa : dilly dally shilly shally

Cloud: 0:06 . . . the fuc-

Tifa : DILLY DALLY SHILLY SHALLY

Cloud: *Like i'm s'posed to know what that means?*

Reno: think she wants you to move on...



[ComaLies225]

The japanese voice acting was better. There's barely any good American scripts when it comes to translating :(

[GABE12121212]

some ppl were confused w/ the whole story

[sec0ndevolution]

@GABE12121212 There was a story? I thought it was just:

Cloud: BAWWWWWW

*slash pinow hiai wasshing kaboom*

Cloud: SEPHIROTH

Sephiroth: CLOUD

*slash pinow hiai wasshing kaboom*

The End.

[Stheno16]

Cloud: "But... what does that mean? Those are just made-up words!"

Reno: "I think she wants you to move on, yo."

Cloud: "You speak Tifaese?"

[Endaviour]

@Stheno16 you sir, have made my day.

Tifaese..... xD

[RayeDrgn]

I hate this line, Its so cheesy, like they couldnt of thought of something wittier then that.

[cherrieblossomgurl]

I always say Dilly dally shilly shally. I love this movie

[1stMcPatches]

@McScreamo what are you talking about? everyone I know that loved the game loves the movie. It was pretty amazing, granted it could have been better.

[Gice8]

@1stMcPatches exactly! 

[snowcloud8]

wat does that line MEAN?

[SangoRocks10]

I say this all the time when people tell me they "can't do it". Which is all the time. XD

[KeybladeXIIIMaster]

I always thought she said frickyfrick instead of forgiving. lol.

[McScreamo]

@Gice8 bro that's the game which is different from the movie. the movie is bad, but the game is alright i guess :/ and yes most people that watched it hated it. :P

[Gice8]

@McScreamo one i aint no bro and two everyone loves the game AND movie so just stfu and move on

:P

[McScreamo]

@Gice8 no i know everyone that has seen the movie thought it was the worst piece of shit ever made. even ff7 fanboys agree that this movie sucked ass. so not everyone likes the movie. that is a fact, deal with it :P

[Gice8]

@McScreamo well ik alot of ppl who love it so shut up and deal with it just cuz u hate FF7 doesnt everyone else has to.

[NekoMageMusic]

The hammiest result of localisation since "You spoony bard!"

[KeybladeXIIIMaster]

@McScreamo that's inaccurate....

[McScreamo]

@KeybladeXIIIMaster not inaccurate. almost everybody that has played the game hated the movie. this is a terrible movie.

[Playertot]

10 hours now.

[Steven1992ization]

"dilly dally shilly shally"

[Xuvial]

I decided to watch the eng dub of this one day...and literally choked on my beer at that "dilly dally shilly shally" part from the laughter, I kid you not!

[Slave2thedrago]

I love how when she says it, there's this awkward pause and cloud looks like "what the fuck?" reflecting the collective reaction of the entire audience.

And then she repeats it AGAIN to make sure we heard it. Like "yeah, that's right I just said some stupid silly phrase I just made up. Yes it sounds retarded. Guess what? Its completely right"

Basically she told him to stop being a pussy. I always interpreted to stupid phrasing to be meant in a condescending way. Like she's talking to a kid.

[lillym16]

what is the name of this movie, i've watched it before and I LOVE it please! I NEED THE NAME

[DadaDally]

q.q



[chime1970]

blame the English translator..

[gunneryuna46]

lol okay?

[that1dude0092]

Tifa : Want some Shillyshallydillydally?

Cloud: No Tiff, I'm still soul searching (ie chasing after Aeris and being mindfucked by Sephiroth)

Tifa: STILL!? I'll just get dick from Barret, Cid, and Red XIII then. It's gonna be doggy style nigga.

[that1dude0092]

"Hey lets dilly-dally Shilly-shally"

-Tifa

Lol jk 

[RandiFandi3000]

i really like this clip ALOT!!!!wait i still dont know what dilly dally shilly shally means

[JisakuJ]

This movie is terrible

[RandiFandi3000]

@JisakuJ its not a movie its a game and if you dont like final fantasy then why were you even on here in the first place?

[JisakuJ]

@RandiFandi3000 uhhh i'm 100 percent sure advent children is a movie + to make nerds liek u angry.

[RandiFandi3000]

@JisakuJ ok it is sorry and im 100 percent sure it doesnt make us angry if we watch the movie.

[RandiFandi3000]

@JisakuJ ok it is i just learned that and im 100 percent sure that it doesnt make us angry if we FREAKIN WHAT IT IN THE FIRST PLACE!and look whos talkin.this is coming from a guy who has the account name JISAKUJ!!!!!

[JisakuJ]

@RandiFandi3000 wots wrong with my accnt name m8

[RandiFandi3000]

@JisakuJ ......im sorry............i didnt really mean to be mean.um nothing

[JisakuJ]

@RandiFandi3000 uhhh are you okay

[RandiFandi3000]

@JisakuJ yes,yes i am.

[McScreamo]

@RandiFandi3000 advent children is movie. FAIL!!

[RandiFandi3000]

@McScreamo i know.now.sorry

[Xiller8]

I also like how it's said more than once, it's ridiculous and just leaves me scratching my head with how stupid it sounds

[SirKanti1]

just doesn't translate well to english

[UltimateLifeformThe2]

Lol Reno trying to explain things to cloud...thats just funny.. :P

[lattask8er]

Cloud....the only guy that looks hot with yellow spikey hair.

[RandiFandi3000]

@lattask8er you got that right

[xmyco]

i like the original version better (japanese)

[that1dude0092]

@xmyco agreed

[ghost185us]

..... yea, that dilly dally will catch up to ya.....

[valypaly3]

its not terrible translations cuz the japanese version practicly says the same thing it just sounds like "do do do do do do" lol I wonder why they made Aerith say that, I mean, its not like she says it in the game right

[wingsofmajesty]

Good movie, teeeeeeerrible translations/voice overs.

[MrSuperman216]

@wingsofmajesty Except for Cloud, Sephiroth, and Vincent

[rageomega]

I think the qoute is from when Cloud and Tifa were kids. :3

[JarJarIsCool]

This line is brilliant for Cloud's state of mind lol

[halo6842]

this scene makes me rage EVERY. TIME.

[TheDSHagi]

@halo6842 Why?

[halo6842]

@TheDSHagi the line "dilly dally shilly shally" just makes me go RAAAGH. couldnt they have translated it into something more serious?

[TheDSHagi]

@halo6842 What was it originally? (I never watched the Japanese version)

[Captain11JackSparrow]

@TheDSHagi tsuru tsuru tsuru tsuru savvy? lol

[21tiger12]

this is how i see this scene ACTUALLY going down.

Tifa: Dilly dally shilly shally...

Cloud: *wtf look* da f*ck you just say, bish!?

silly cloud. be nice (:

[Maderauchiha237]

@21tiger12 lmao XD

[PrInCeSsMaYuRa]

cloti :)

[ChemicalFizz]

Even for such a simple line like this she has to say it sexy.

*Seductively* Dilly dally shilly shally *sproing*

[AsukaChaan]

haha :D First I watched the german version, where Tifa said: "Oh, again and again the same lame excuses..." Then I just had to watch it in english ('cause my sis and I just loove Cloud's english voice <3) and when we heard this we were like "ehm okey... what the?! O__O" and then we started laughing soo hard XD We thought at first that this was a normal saying or something, but it seems that is isn't, right? ;D But damn, it sounds funny :DD

[DLPBurke]

This film was a joke.

[Tsuguayme]

LMAO when I first heard this line I called her "Ned Flanders" because it sounds like something he would say.

[shortboy]

tifa: dilly dally shilly shally

cloud: ......don't bs me!

[Lefty001]

The first time i heard this in the movie, I couldn't stop laughing, it just came out of nowhere.

[kakarot1234567890]

Tifa needs to be viscously raped!

[JarJarIsCool]

One of my favourite quotes of all time basically. 

[CodPor]

Aerith: Dilly dally shilly shally.

Cloud: How do you know that line?! You've been dead for two years!

[Kasumicxt]

@CodPor LOL!!!funny,funny stuff.Yeah Cloud wuz right she's been dead for TWO years and how could she have known that.

[KaoHatake123]

......lol

[nbts5n2]

wtf does that mean

[Linklandco]

Why does the ending remind me of Ponyboy?

[o2Forbid]

Can you write for me , what is the sequence that cloud said at the end . I don't understand , i'm french .

[b8ingu]

@o2Forbid "Maybe I lost some weight, all the dilly-dallying".

i.e. He's gotten lighter as a result of his wasting time (dilly dally is an idiom for killing time. I presume the writers came up with the "Shilly shally" to make it cute).

[o2Forbid]

@b8ingu Thank you !! =) 

[tuxedomark]

@b8ingu Actually, "Shilly shally" originates from the redundant question "Shill I? Shall I?", which expresses indecisiveness.

[b8ingu]

@tuxedomark Oh neat, thanks.

(Pointless comment I know, wanted to show appreciation though)

[CreamsicleBunnies]

I think Dilly Dally Shilly Shally means get over it. That it's just a load of crap to overcome. And to think, they even pulled up a thread jus tot explain what it meant -.- Come on people.

[lattask8er]

Sephiroth: "I will never be....a Dilly Dally."

Cloud: Huh?

lol

[YAOIFANGIRL0131]

CLOUD IS SO FRICKIN HOT!!!!!! love his line.

[KoolJayJ]

dilly dally shilly shally, the cuter version of Yadda yadda yadda

[serenity833]

i &hearts; this line it was my fave too :) *squee*

[kekekuku]

I agree with alloy159, it was so hot when loud said "Maybe I lost some weight... all that dilly dally" :P XD

[princezt]

lol that is funny

[mwong666]

She just casted fail on my Cloud. Looks like I can't attack for a while

[tristan19019]

AND thats the reason why they should of never killed Zack and everybody that was awesome from crisis core

[satanknight14]

Tifa is trying to say stop making excuses. Dilly Dally Shilly Shally...it'd be even funnier if sephiroth appeared in his thoughts with an evil grin and a line like " I'm waiting for you cloud. Dilly Dally Shilly Shally." then Zack appeared doing sqauts " Dilly Dally Shilly Shally, You are my living legacy. Hey , I said living legacy in japanese. Dilly Dally Shilly Shally." lastly Aerith praying ....Aerith epic fail xD

[nbts5n2]

the fuck does that mean

[Auriansmule]

when he says "I feel lighter, maybe I lost some weight, all that dilly dally."

he's referring to the weight of his guilt over the deaths of Aerith and Zack

He's basically saying, "Thanks for the advice Tifa."

[totallyish]

what do they say in the japanese version? D:

[sillybuttons44]

つるつる つるつる, or tsuru tsuru tsuru tsuru. which is Japanese onomatopoeia for dragging

[tuxedomark]

@totallyish Tifa's making sound effects to the effect of spinning wheels or something like that. Basically, she's getting at the fact that Cloud is being indecisive.

[yukariniro05]

Well at this rate I'll go insane dilly dally shilly shally

[XxXxKiddlywinkxXxX]

No offense cloud... but your kinda emo... don't loase weight from those words, LISTEN AND FKING MOVE ON!!!! XD

Ohh well... He's hot anyway... =3

[nstgc379]

No you don't lose weight from dilly dallying (if anything you gain weight) but from dragging you may.

[ResidentEvilLoverrr]

"maybe i lost some weight...all that dilly dally"

LOLz XD

[koldoleboy]

it means shut up and stop wasting time used on emo blond haired sissy boys but i use it as shut up and stop wasting my time ^^ stay where you belong in my memories

[DuncanDunn]

lol cloud can own ur ass any day :) just sayin

[YourSoulEmbarks]

@koldoleboy play the original game and watch advent children over again......no where in the game/movie does cloud cuts himself.......however Sephiiroth did slice Cloud pretty bad o.o

[shadow69666]

@koldoleboy I will never be... just a memory!

[blackshuck1000]

No, mon frer; it means, "hanging about and wasting time, when you know what you need to do." Speaking of "using things," you might want to conduct research into punctuation, and capitalization. :P Just saying.

[razmus88]

@koldoleboy if YOU´ve got gene therapy by some crazy scientist ,forgot and mixed upp all whole lot of your memorys, watched your girl beeing stabed with a bigass katana, and then see her die in your arms, went around the world, killing monsters, fighting an entire dictatorchip while trying to stop the madman that burned your village to the ground+killed your girl, from completly destroying the world with a magic meteor... i think you you would be "Dilly Dally Shilly Shalling" a bit to...

[Redfield950]

Cloud is looking at Tifa at the start like "WTF did you say O___o?!?!|

[runetotemsselveen]

I told my teacher that when I got a bad grade on my test :D She was kinda like "Dilly-Dally What?"

[Nurr0]

Worst. Translation. Ever.

Sigh.

[ryooky4]

so what does it mean?

: 3

[rabbid2go2max]

dragging and only focusing on something

[StarlingDinNova]

XD lawl Imma start saying that everywhere now! XD

[alloy159]

maybe i lost some weight, all that dilly dally :D

[DMtheagent]

YESSSSSSSS!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!­!! this is great! just for posting this you are now my hero!!!! DILLY DALLY SHILLY SHALLY!! i seriously use that in conversations sometimes. ADVENT CHILDREN=ONE OF THE BEST MOVIES IF NOT THE BEST MOVIE EVER!

[sonikku35]

lol, I always thought she was speaking something random in french until I saw the subtitles last night.

[KittyLilyy]

Dilly dally shilly shally!

[EmoRockR182]

Dilly dallying ftw xDD

Amazing video haha

[zorokid]

XD i love that line so much, also anyone here ever call the Fusion buster the Compsit buter by mistake? my freind corrected me XD

[PrincessPearl820]

I love that line :3

[NinashiSohma]

yes! thank you!

[Aarront]

lol ive been looking for a vid like this!5 stars!

[kissumaidesu]

what the fuck is this shit

[zorokid]

It is Dilly Dally Shilly Shally XD

[Slashtap3]

watch?v=Xig72IxkEms

[xXx00XiaoLongNu00xXx]

OMG dilly dally shilly shally ahaha, awesometastic u got all the dilly dally parts in thisXD

[topbunk95]

5/5 great job

[DarthJCS]

Respect the phrase! RESPECT IT!!!!

"Dilly Dally Shilly Shally!"

[flameNinja16]

this has been the first video EVER to have actually all the dilly dally shilly shally parts of the movie! O__O just what i wanted unlike the other random ones XD 5/5! GOOD JOB!

~Yuffie