Strawberry Shortcake - My Friend, Mon Amie

[ljspeach]

I LOVE IT

[XxEmoGothOutcastxX]

I love Strawberry's new designer dress it's so pretty even though I don't like pink much

[katara57]

So she kept her clothes XD How cute QuQ

[xxzz1992]

i Love Stawberry Shortcake :)

[SeaLilly91]

It's so good! I just keep listening over and over!

[BenTennison16]

the subs are indonesian then ? i had no idea ppl in these countries were using our Latin Alphabet . thats interesting !

[sscfan2007]

It's not malay. It's Indonesian, although the two languages indeed are similar to certain extent.

[amoyd14]

this video rocks

[sscthomasfan10]

if u want,i can record it when i get my camera fixed

[DavidKent1994]

I love this song!!

This song makes me think of my best friend Adam

[CheethPopCandy]

are you a guy

[Vicranio1]

good

[sscthomasfan10]

my sister loves crepes susette

[maciekur]

Shes not alone ;)

[eby233]

I LOVE DIS SONG!!!!!!!

[maciekur]

Merci Mon Amie :)

[umustbbornagain]

Nice, love this song.

[amyluvslions]

ah cool i neva new how 2 speak indonesian ve 2 learn is it nice there

[amyluvslions]

lol wot language is the subs in

[sscfan2007]

Indonesian, my home country. The subtitles are hardwired into the movie so they cannot be removed.

[TheCassyJenelle]

I haven't seen that language before, I wonder if they had a dub for it.

I love this song! Thanks for posting this here, I was looking for it after watching the episode.

[sscfan2007]

Yes, although they only dubbed the regular scenes. Songs are left to stay in English with subs instead.

[garnseyrob]

that's cool that they have it in Indo too. I'm curious how directly does that stuff translate? I know for Thai it would be really tough just because of grammatical and syntax difference. I would probably have to paraphrase a lot of it!

[MsSourGrapes]

The owner of the sscfan2007 account is on hiatus until August; I'm taking care of said account until then.

All I can say is, from what I've seen of translations, they're often very inaccurate. Dutch translations are usually the worst when it comes to Strawberry Shortcake and nearly anything created in English. I honestly can't say much about Indonesian translations.

I remember Sandy (sscfan2007) mentioning that the Indonesian DVDs were some sort of "fake" DVDs, but I could be mistaken.

[memphisslim6]

MERCI

[sscfan2007]

Well, I think the purple one was supposed to be a temporary dress before she made the pink one, so we cannot expect it to fit Strawberry.

[FunkyMonkey97]

Pick one works but for me purple just doesnt work

[MsSourGrapes]

Yes, it does. :P The purple one especially does.

[FunkyMonkey97]

Yeah but the dress on strawberry just doesnt work

[MsSourGrapes]

To Zoey --

What are you saying?!

To FunkyMonkey97 --

I think the outfit looks best without the hat! x)

[FunkyMonkey97]

Crepe Suzzette looks good In Strawbberys cloths but I dont think Strawberry looks good in hers

[TokyoMewMewLuverZoey]

:) kaito kaito i no sum1 called kaito woot!!!!

i mean.....

[TokyoMewMewLuverZoey]

this is my FAV SONG EVER i no all d words its just like me and lizzie she fought 2 her death she reeely did she tried so hard to stay with mebut cudnt go on shes GONE and we used to screech 2 dis at d toop of our voices wich r actually reely amazng :) i'll post me singin it sumday :)

[sscfan4ever]

Awesome! Thanks.. I like how Strawberry looked with the fashionable clothes and how Crepes looked in Strawberry's clothes.

[sluggie6883]

@sscfan4ever i love the song its so cute about 2 fiends