L'histoire de Hizya est réelle; elle a eu pour théatre la région de Oulad Djellal (près de Biskra). Said était fou amoureux de son épouse, Hyzia... Lors du retour de la trashumance annuelle qui les menait dans le nord en été, Hizyia tomba malade et mourut. Un mois plus tard, Said perd son destrier.
Il demanda au poète Ben Guitoune de composer un poème à l'hommage de Hizyia.
Rien à voir donc avec Ben Keriou qui chanta une fille de la famille Bensalem de Laghouat (Gam'r ellil)
قصيدة <حيزية <من رواع الفن الجزائري..و الشعرالشعبي الملحون
حكاية< حيزية< في المخيال الشعبي الجزائري رمز للحب المستحيل الذي جمع بين سعيد بن الصغير الشاب الفقير وبين حيزية ابنة احد وجهاء القوم وانتهى بفجيعة موت المحبوبة
dédit cette chanson à toutes les belles filles de Sahara dont j'ai bien dit de Sahara une beauté de merveille inspirable dont j'ai eu le grand honneur d'en rencontré qqun unes, et pour tout le tribut de Wlad Zayan spécialement la famille Khemili d' USA &CANADA
Laghouat
Merci abdl hamid pour cette chanson et pour cette belle voix alah yara7mek ..et vous etes le bienvenue chez nous
REDHA STAIFI DEDIE CETTE CHANSON A TOUS LES HBITANTS DE LARDJEM TISSEMSILT KHALED BELGACEM LAID.HOUWARI MERCI POUR VOTRE HOSPITALITE A TOUS LES MOBILISES SERVIVE MILITAIRE MOB5 RASFA SETIF +A TOUT AME QUI HABITE STIH BOUSSADDA ...MERCI DIEU POUR CES MAGNIFIQUES JOURS ..
Un grand classique de Laghouat : Ben Keriou auteur du poeme exilé de Laghouat vers Goléa par amour pour Haizia elle même trucidée par sa tribu en punition , ce poeme ecrit après la mort de son amour " RAHEL (décédée) HAIZIA"
Un vrai tresor a transmettre aux générations futures avec RASS EL MAHNA chantée entre autres par Rabah Deriassa,on a perdu tout depuis l'arrivée des "oustads egyptiens" dans les années 70 qui nous ont contaminés avec leurs feuilletons a 2 sous.Un magnifique poeme chanté dans notre langue la vraie et pas celle qu'on essaye de nous imposer depuis 40 ans et qui nous a fait regresser toutes ces années.
Meilleur chanson, meilleur paroles dans le monde entiers. Cette chanson je l’écoutes depuis l'enfance, et je n’arrêtes jamais de l'ecoter. Il y'a aussi un film de Hayziya, c'est magnifique.
Elle me fait penser beaucoup à mon papa qui est décédé , il l'écoutait beaucoup et moi j'ai les larmes aux yeux et le coeur serré chaque fois que je l'entends, Qu'Allah vous protége wadidou!!!
حيزية قصيدة نظمها الشاعر ابن قيطون لتروي وتخلد قصة حب حقيقية بين حيزية واسعيد وقد غناها مطربون كبار: -البار عمر - خليفي احمد - رابح درياسة – عبد الحميد عبابسة..وغيرهم
حيزية :
عزوني يا ملاح في رايس لبــنات * ســــكنت تحت اللحود ناري مقديا
يــاخي انـــا ضريـــــر بيا مـــا بيا * قــلبي سافر مع الضامر حيزيــــه
يا حصراه على قبيل كنا في تاويل * كي نوار العطيل شاو النقضــــــيا
ما شفنا من أدلال كي ظـل الخيال * راحت جدي الغزال بالجهد عليــــا
Bravo et merci pour avoir mis cette belle histoire et chanson qui n'a rien à envier à Roméo et Juliette. j'aimerai bien mettre les paroles en arabe pour qui veut mais je ne sais pas comment
frachement une trés belle chanson qui donne une vrai image de notre culture .des paroles qui récitent une histoire d'amour quand l'amour dans nos jours devient absent dans les relations humaines.Moi je pense qu'il faut revenir à cette chanson pour ecouter ces paroles afin de rester attachés à nos racines qui represente notre force. mrci encore pour benguitoune,ababssa et tous les habitants de sidi khaled biskra
ولله العظيم تراث رائع للجزائر لكن الجزائرين أهملوه .........عزوني ياملاح في رئيس الملاح .....تأثرت كثيرا بهذا الكلام.......خليل السوري.........سكايبي kalil_1975 skype
@toutifrutiful C'est l'histoire d'un homme qui etait marie avec une femme jeune et belle. Le compte de fee. Tu vois le tableau. Et puis, un jour, elle meurt! Ce texte c'est sa reaction a sa mort. Il parle d'elle, de sa fin, de lui sans elle... Il s'adresse meme au fossoyeur lui demandant de ne pas faire tomber de la terre sur elle...; mais surtout, en filigrane, on sent un homme qui perd la tete apres cette disparition.
J'ai la chanson totale. Elle fait 20 minutes. Elle passera pas sur YT.
merci pour la réponce,j'essaie d'écouter toutes les paroles mais je comprends pas tout. Pour moi c'est une merveille,cette chanson a berçer mon enfance, ma mére aujourd'hui décédée l'a fredonné,et j'ai des frissons à chaque fois que je l'écoute, merci.
@Kromagnon1999 Tu as raison, il dit bien vers la fin que cette chanson a ete finie en 1200, ajoute 90 et encore 5. Soit 1295 et donc 1878 en Gregorien :)
"Entre sa mort et cette parole" BIN MOUTHA WEL KLAM GHI TELT AYAM. Donc ecrite seulement 3 jours apres sa mort.
La chanson n'est pas ecrite par celui qui perd sa femme, mais par Benguitoune. D'ailleurs celui-ci, vers la fin, demande a Dieu de faire rencontrer ces gens dans le reve et lui pardonner a lui auteur du texte.
merci ça fait plus de 35 ans j'ai regardé le filme de hiziya à l'entv et si vous pouvez l'ajouter meme par plusieurs chapitres on vous remercie d'avance bon courage.wadidou93
waoudi93 merci pour cette chanson , qui me faisait pleurer dèjea quant j'étais enfants très sensuelle, et une voix d'or de notre chèr ababssa, merci encore de la partager ...
@maninalionne la mienne de grand mère est une Bouakkaz du Sud Algérien,de la lignée de Hiziya,une belle histoire d'amour qui s'est soldée par une tragédie,comme toutes les plus belles histoires d'amour à travers l'histoire,la passion est destructrice!
un vrai chef d oeuvre cette chanson elle restera en vogue pendant plusieurs autres generations surtout qunand elle est interpretee par ce grand chanteur qui est A Ababsa merci Wadidou93 dc est superbe
PS : pour ceux qui cherchent les chansons qui ne se font plus dans les magazins de musique. Il y a un petit magazin a l'entree du marchee Clozel du cote du tunel, il fait le coin..c'est vieux et pas tres propre, mais on y trouve de TOUT, Le seul mouchkil, c'est des cassettes audio. avis aux amateurs.
merci pour le partage, celà fait qqj que je cherchais cette chanson, tout simplement ca concerne la region ou mon père est né, Bazer sakra à coté d'el eulma.à l'époque les nomades passe l'été labà.
jma3a vous savez pas la cause de sa mort?
maloires 5 months ago
This has been flagged as spam show
L'histoire de Hizya est réelle; elle a eu pour théatre la région de Oulad Djellal (près de Biskra). Said était fou amoureux de son épouse, Hyzia... Lors du retour de la trashumance annuelle qui les menait dans le nord en été, Hizyia tomba malade et mourut. Un mois plus tard, Said perd son destrier.
Il demanda au poète Ben Guitoune de composer un poème à l'hommage de Hizyia.
Rien à voir donc avec Ben Keriou qui chanta une fille de la famille Bensalem de Laghouat (Gam'r ellil)
KouyaMajid 5 months ago
Comment removed
KouyaMajid 5 months ago
Comment removed
KouyaMajid 5 months ago
This has been flagged as spam show
للتذكير ان قصيدة <حيزية< طويلة جدا ولم تغنى بالتسسل القصيدي وهذا للضرورة الغنائية
Maso1114 6 months ago
This has been flagged as spam show
قصيدة <حيزية <من رواع الفن الجزائري..و الشعرالشعبي الملحون
حكاية< حيزية< في المخيال الشعبي الجزائري رمز للحب المستحيل الذي جمع بين سعيد بن الصغير الشاب الفقير وبين حيزية ابنة احد وجهاء القوم وانتهى بفجيعة موت المحبوبة
Maso1114 6 months ago
dédit cette chanson à toutes les belles filles de Sahara dont j'ai bien dit de Sahara une beauté de merveille inspirable dont j'ai eu le grand honneur d'en rencontré qqun unes, et pour tout le tribut de Wlad Zayan spécialement la famille Khemili d' USA &CANADA
Laghouat
Merci abdl hamid pour cette chanson et pour cette belle voix alah yara7mek ..et vous etes le bienvenue chez nous
banouzayane 6 months ago
@banouzayane Marh'ba b'nass Laghouat ou nass Sahra kamline... Sans oublier oulad bladi, oulad Ain Salah
KouyaMajid 5 months ago
Merci beaucoup, wadidou93, quand on est à l'étranger ça fait éclater en sanglots
moghrar100 7 months ago
@moghrar100 je sens un degoutage immense qd j ecoute cette chanson ,je suis a letranger pour des etudes et vraiment je te dis pas
maloires 5 months ago
This has been flagged as spam show
@maloires Sure! but give it another twenty years and see how you feel about it then !
platno1965 3 months ago
This has been flagged as spam show
J'ai l'impression qu'Abdelhamid Ababsa donne la meilleure interprétation de cette qasida.
Ayadho 8 months ago
Comment removed
Ayadho 8 months ago
chers algériens.je voudrais savoir si l histoire de hiziya est vraie.si oui dans quelle ville algériène est enterrée?
très belle chanson/.merci d avance
emericana44 8 months ago
The Algerian folklore is just splendid . Words and music belong to one stream of imagination and soul torturing !.
strongfoot2009 8 months ago
This has been flagged as spam show
REDHA STAIFI DEDIE CETTE CHANSON A TOUS LES HBITANTS DE LARDJEM TISSEMSILT KHALED BELGACEM LAID.HOUWARI MERCI POUR VOTRE HOSPITALITE A TOUS LES MOBILISES SERVIVE MILITAIRE MOB5 RASFA SETIF +A TOUT AME QUI HABITE STIH BOUSSADDA ...MERCI DIEU POUR CES MAGNIFIQUES JOURS ..
TheMohamedredhasunni 8 months ago
Sublime!
tigouli 8 months ago
Un grand classique de Laghouat : Ben Keriou auteur du poeme exilé de Laghouat vers Goléa par amour pour Haizia elle même trucidée par sa tribu en punition , ce poeme ecrit après la mort de son amour " RAHEL (décédée) HAIZIA"
meditou 9 months ago
Très belle chanson et poésie pas comme la saleté du RAI, une chanson touchante dont on recoit chaire de peau. Merci et hommage a HUZIYA
Boumediene54 11 months ago
Un vrai tresor a transmettre aux générations futures avec RASS EL MAHNA chantée entre autres par Rabah Deriassa,on a perdu tout depuis l'arrivée des "oustads egyptiens" dans les années 70 qui nous ont contaminés avec leurs feuilletons a 2 sous.Un magnifique poeme chanté dans notre langue la vraie et pas celle qu'on essaye de nous imposer depuis 40 ans et qui nous a fait regresser toutes ces années.
dziripacific 1 year ago
bien
beddailakhdar 1 year ago
tres belle chanson hiziyaaaaaaaaaaaa
121119860 1 year ago
Magnifique l'histoire d'hiziya !
merci beaucoup :)))
betterway2 1 year ago
Meilleur chanson, meilleur paroles dans le monde entiers. Cette chanson je l’écoutes depuis l'enfance, et je n’arrêtes jamais de l'ecoter. Il y'a aussi un film de Hayziya, c'est magnifique.
Marocain en France
Merci beaucoup
sxmarcosx001 1 year ago
pure art algérien
merci pour l'une des plus belle histoire et poème dans le livres historique algérien
TigreNoir007 1 year ago
J'adore la chanson,
KabylespourlesNuls 1 year ago
Merciiiiiiiii
Saharadoc 1 year ago
Merci pour cette superbe chanson.
Elle me fait penser beaucoup à mon papa qui est décédé , il l'écoutait beaucoup et moi j'ai les larmes aux yeux et le coeur serré chaque fois que je l'entends, Qu'Allah vous protége wadidou!!!
dimbov 1 year ago
Je suis kabyle algerois ,je dis tout simplement que c'est un chef d'oevre; c'est l'une des meilleurs chanson algerienne de tous les temps.
merci pour le partage
lak2000 1 year ago
belle chonson
MsEspoir2010 1 year ago
la nouvelle version de rabah ababssa khir menha mais ani n7awesse 3liha malkithech!!!
bouchra2alger 1 year ago
hasrah. belle parole belle chanson belle voix merci walid vs etes un brave
bouroh 1 year ago
merciiiiiiiiiiiiii bqs vraiment super
king341000 1 year ago
حيزية قصيدة نظمها الشاعر ابن قيطون لتروي وتخلد قصة حب حقيقية بين حيزية واسعيد وقد غناها مطربون كبار: -البار عمر - خليفي احمد - رابح درياسة – عبد الحميد عبابسة..وغيرهم
حيزية :
عزوني يا ملاح في رايس لبــنات * ســــكنت تحت اللحود ناري مقديا
يــاخي انـــا ضريـــــر بيا مـــا بيا * قــلبي سافر مع الضامر حيزيــــه
يا حصراه على قبيل كنا في تاويل * كي نوار العطيل شاو النقضــــــيا
ما شفنا من أدلال كي ظـل الخيال * راحت جدي الغزال بالجهد عليــــا
ATARID1 1 year ago 2
@ATARID1 stp si t'as les paroles entiére tu peux me les envoyé merci d'avance
rozbleue 1 year ago
@ATARID1 bonsoir svp si vous avez les paroles entier de la chanson je vous serais reconnaissante ennormement. merci
nennous87 1 year ago
Bravo et merci pour avoir mis cette belle histoire et chanson qui n'a rien à envier à Roméo et Juliette. j'aimerai bien mettre les paroles en arabe pour qui veut mais je ne sais pas comment
badiaseptembre 1 year ago
frachement une trés belle chanson qui donne une vrai image de notre culture .des paroles qui récitent une histoire d'amour quand l'amour dans nos jours devient absent dans les relations humaines.Moi je pense qu'il faut revenir à cette chanson pour ecouter ces paroles afin de rester attachés à nos racines qui represente notre force. mrci encore pour benguitoune,ababssa et tous les habitants de sidi khaled biskra
sidikhaled2010 1 year ago
ولله العظيم تراث رائع للجزائر لكن الجزائرين أهملوه .........عزوني ياملاح في رئيس الملاح .....تأثرت كثيرا بهذا الكلام.......خليل السوري.........سكايبي kalil_1975 skype
kurdo10101 1 year ago
Superbe chanson et superbe voix
merci pour le partage
sissene1953 1 year ago
Svp quelqu un pourrai m écrire les paroles
J adore cet hymne a l amour
Mille merci
toutifrutiful 2 years ago
@toutifrutiful C'est l'histoire d'un homme qui etait marie avec une femme jeune et belle. Le compte de fee. Tu vois le tableau. Et puis, un jour, elle meurt! Ce texte c'est sa reaction a sa mort. Il parle d'elle, de sa fin, de lui sans elle... Il s'adresse meme au fossoyeur lui demandant de ne pas faire tomber de la terre sur elle...; mais surtout, en filigrane, on sent un homme qui perd la tete apres cette disparition.
J'ai la chanson totale. Elle fait 20 minutes. Elle passera pas sur YT.
madmaxxxxxxxxxx 1 year ago
merci pour la réponce,j'essaie d'écouter toutes les paroles mais je comprends pas tout. Pour moi c'est une merveille,cette chanson a berçer mon enfance, ma mére aujourd'hui décédée l'a fredonné,et j'ai des frissons à chaque fois que je l'écoute, merci.
toutifrutiful 1 year ago
Oui madmax! Rak Tahyi Fe Turath kima lazem el Hal ;)
Le poème est du grand Benguitoune écrit en 1878. Hiziya est l'histoire vraie d'un amour fou.
Kromagnon1999 1 year ago
@Kromagnon1999 Tu as raison, il dit bien vers la fin que cette chanson a ete finie en 1200, ajoute 90 et encore 5. Soit 1295 et donc 1878 en Gregorien :)
"Entre sa mort et cette parole" BIN MOUTHA WEL KLAM GHI TELT AYAM. Donc ecrite seulement 3 jours apres sa mort.
La chanson n'est pas ecrite par celui qui perd sa femme, mais par Benguitoune. D'ailleurs celui-ci, vers la fin, demande a Dieu de faire rencontrer ces gens dans le reve et lui pardonner a lui auteur du texte.
madmaxxxxxxxxxx 1 year ago
@Kromagnon1999
c est un beau temoignage d amour à sa bien aimee qui etait sa cousine
qui decede brutalement
Un veritable hymme à l amour
Un chanteur celebre la chante merveilleusement amer bay...bien avant ababssa
sissene1953 1 year ago
Wow what a nice memories i got really a guss pums on my skin respect to the owner !!!!!
Kuanda1akim 2 years ago
this reminds me of some old good time, thanks wadidou
OmarGatlatou 2 years ago
merci ça fait plus de 35 ans j'ai regardé le filme de hiziya à l'entv et si vous pouvez l'ajouter meme par plusieurs chapitres on vous remercie d'avance bon courage.wadidou93
MrGuesmi 2 years ago
ya 30 ans deja j' ecoutai cette chanson .. on dirait hier
sakuragirl42 2 years ago
lahe yarehemou ababessa nahabou bazafe
souretou hadi la chonson
MrZohire 2 years ago
real nice song ! realy
mourad4life48 2 years ago 2
Ya3tiK el Saha , EditeuR :music:
Amine1z 2 years ago
merci . editeur
cette chanson creuze les choix de lest a louest ,habba man habb ou kariha man kariha
ana de louest mes le fen cest le fen mes freres ........
belouahrani 2 years ago
merci
bouroh 2 years ago
c la vrais histoire merci ami
bouroh 2 years ago 2
well ! ca c`est du pure FAN et de la vrai Nostalgie
berrani09 2 years ago 2
VIVE EL HOBE xxxxxxxxxxxxxx thx v.much WADIDOU93
samskik21 2 years ago 3
waoudi93 merci pour cette chanson , qui me faisait pleurer dèjea quant j'étais enfants très sensuelle, et une voix d'or de notre chèr ababssa, merci encore de la partager ...
bibloom 2 years ago 2
the best algeria songs
albassair01 2 years ago 4
très belle chanson...vive les traditions...ça me rappelle ma grande mère qui est la vraie cousine de haziya
maninalionne 2 years ago 8
@maninalionne la mienne de grand mère est une Bouakkaz du Sud Algérien,de la lignée de Hiziya,une belle histoire d'amour qui s'est soldée par une tragédie,comme toutes les plus belles histoires d'amour à travers l'histoire,la passion est destructrice!
Sihem37able 1 year ago
@maninalionne
Je suppose que vous etes de Laghouat
meditou 9 months ago
merci aux poetes qui nous réchauffe le coeur
placesdesfetes19 2 years ago 2
personnellement lesanciennes chansons sa me touche beaucoup e mille merci pour touts les gents qui nous donnent ce plaisir encore merci .
misabmi 2 years ago 2
merci pour ma chanson, j'adore cette chanson, très belles paroles, une voix éclatante avec beaucoup d'amour merci encore une fois
adnanemahmoud 2 years ago
oui cette chanson est tres belle et magnifique rien à dire
rozbleue 2 years ago
un vrai chef d oeuvre cette chanson elle restera en vogue pendant plusieurs autres generations surtout qunand elle est interpretee par ce grand chanteur qui est A Ababsa merci Wadidou93 dc est superbe
sloulou81 2 years ago
un chef d oeuvre cette chanson surtout que l histoire de Hyzia et said est veridique merci wadidou93 tu nous a regale
sloulou81 2 years ago
pour moi cette chanson est la plus belle dans tout l´art ki a éxisté en algérie.
noblesse1962 2 years ago
se morso tres beau je laime bqbqbq
ksolda22 3 years ago
cheikh moulay ali c pa mal ossi
clike sur cheikh moulay ali
16000angouleme 3 years ago
alah yarahmek ya ababssa ou yarham el fen el djazairi ... magnifique chanson
kouimia 3 years ago
Comment removed
kouimia 3 years ago
malgrer mes oreilles recent jadore ecouter ce jore de musique lol cella c ma préféré merci de l'avoir posté
smsouma00 3 years ago 2
PS : pour ceux qui cherchent les chansons qui ne se font plus dans les magazins de musique. Il y a un petit magazin a l'entree du marchee Clozel du cote du tunel, il fait le coin..c'est vieux et pas tres propre, mais on y trouve de TOUT, Le seul mouchkil, c'est des cassettes audio. avis aux amateurs.
zenda08 3 years ago
Magnifique, magnifique, Un vrai chez d'oeuvre cette chanson. Hatha houwa el fen ya nass...Merci pour la video.
zenda08 3 years ago
bravo wadidou93, merci d'avoir publié cette trés belle chanson
bahdou2 3 years ago
merci d'ajouter des chansons de KHELIFI AHMED si vous avez, j'ai pas pu les trouvez.
bilelrouabhia2008 3 years ago
merci pour le partage, celà fait qqj que je cherchais cette chanson, tout simplement ca concerne la region ou mon père est né, Bazer sakra à coté d'el eulma.à l'époque les nomades passe l'été labà.
merci encore une fois
archimed19 3 years ago
De rien archimed19 et merci pour le complément d'information
wadidou93 3 years ago
je voudrais savoir qui a chanté la 1er fois cette chanson, car je pense que khelifi ahmed a chanté aussi cette chanson
merci pour le partage,
TheTemacine 1 year ago
Bla mzia sammmrish
wadidou93 3 years ago
@wadidou93 merci un grand merci pour cette superbe chanson de chez nous qui n'a rien à envier à Roméo et Juliette!
bises d'une constantinoise
badiaseptembre 1 year ago
merci bien khou.
sammmirish 3 years ago
merci d'apprécier relimad
wadidou93 3 years ago
La plus belle des chansons du repertoire bédouin que cet hommage à la défunte et célébre Hyzia.
relimad 3 years ago