Drangonball GT PT

[hacks5facebook]

ajajajajajajaja "Primairu" xDDDD

[hacks5facebook]

Demsiado ummmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm­mmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmmm­mmmm al inicio xDD

[recoome219]

mt sinceramente...ponham o pessoal da sic E O HENRIQUE FEIST A TRABALHAR K KEREMOS MAID B!!!

[qrtfd]

Carlho mas vao se ficar pelo GT QEUREMPOS MAIS

[qrtfd]

nem que venha o caralho NADA BATE ESTA MERDA fodasse um men que seja um men axeriu sabe o dragon ball todo de cor de tras pa frente desde o inicio em que ele eh puto ate ao final do Gt e quem nao sabe ou nao gosta estimo bem que se foda

[JRF2chefe]

eu ando a ver se toco isto na guitarra electrica *.*

[nittrous]

esta era a musica que todos os putos sabiam de cor xD

[quemtemdinheirocomi]

Ai quado era pequena acordava as 8.30 só pa ver DRAGONBALL !! AMO AMO AMO e tenho saudades desses tempos :'S

Mas continuo a acompanhar na sic radical :P

OBRIGADO POR POSTARES ESTE VIDEO MEEESMO , AMEI MESMO ! OBRIGADO !

[Numtalegau]

Eu acordava ao fds de proposito pa ver o Dragonball....:P

Pena que tenham parado no GT... :|

[Quiatta]

quem não vibrava co isto a tomar o peq almoço caralho ? :|

[Danny03111990]

Alez alez DragonBall alez...(Saudades)

:D

[xicobarkerr]

onde posso arranjar so a musica?

dragon ball é grande... agora da os morangos no nosso tempo dava dragon ball a essa hora e o esquadrao classe A... esta explicado pk é que os miudos com menos de 15 anos vao ser tds rabilos. pessoas deste pais caguei nos morangos e chiquititas... vamos é meter de novo o dragon ball as 6 da tarde caraiii

pessoal nao falem mal da musica é linda e da um power do caraii...

[KAZEPPY]

download da musica na descriçao

[Arturinho29]

Boas recordações. Ja lá vao tantos anos =(

[rodrigomarietto2]

versao do brasil eh melhor

[ivgabriel]

versao do brasil eh melhor [2]

[Sautron]

versoa do brazil e um monte de esterco para o pts... OBVIO... n tem nada a ver... e pros br a pt tb n mete pika...

agora ser uma piro k a otra -.-'' omfg... entao sao todas de todo o mundo piores k a de portugal.... ai k anormais e mentes curtas..

[Jfsr14]

;(

só de lembra me dá saudades...-.-

nao perdia um capitulo!!

[fakundorotondi88]

malisimo jajajaj q horrible q canta el chabon jajajja aguante la version japonesa y español mexico

brasileros aprendan a cantar por favor!!!

[r3n47016]

oh burro do caralho brasileiros ?

Não ofendas

[MissAya18]

As memórias que isto traz ...

[Obick]

Granda serie a melhor de desenhos animados de sempre. Agora acompanho outra chama se Naruto....vejo aqui no youtube em japones mas com subtitles ingleses ou espanhois....inda estou pa ver quando e que a SIC Radical vai buscar esta serie

[KAZEPPY]

entao nao percebes-t a letra

Ser como tu(Songoku) e até o medo saber enfrentar sem qualquer segredo.....

[JorgeTuna]

lol, eu sei a quem se está a referir... mas "ser como tu e até..." a meu ver não soa mto bem

[JorgeTuna]

1/4

Já ouvi algumas versões de abertura e concluo-o que a portuguesa de Portugal é a que mais emoção carrega, mas não necessariamente a melhor!

PORTUGAL

Da abertura de Portugal já se diz que não é uma tradução mas sim quase que uma invenção. Ora se é uma invenção penso que Portugal tentou traduzir o Japonês mas o resultado não foi bom, daí existir uma letra mais forte e fácil de cantar.("Ser como tu e até o medo"é um verso da música que não faz muito sentido)

[JorgeTuna]

2/4

BRASIL

Quanto à versão portuguesa do Brasil, penso que a letra é uma provável tradução da Japonesa, é cantada ainda com menos vivacidade que a Japonesa e que de certa forma foge um pouco para o romantismo, não se centrando propriamente no tema.("Quero saber, se comigo você quer vir dançar" este é um dos versos que foge muito ao tema, seria mais normal se fosse "Quero saber, se comigo você quer brigar" afinal de contas a porrada é uma constante seja qual for o Dragon Ball)

[JorgeTuna]

3/4

JAPÃO

Não há muito a dizer, é a original, a letra é a original, tudo é original.

Conclusão: Dou-vos a minha palavra de honra que não é por ser português de Portugal que gosto mais da abertura de Portugal, pois a principal razão pela preferência é sem dúvida a vivacidade e facilidade de como a música é cantada, o que me lava a dizer que nem mesmo a abertura Japonesa me marcaria como me marcou a de Portugal. PARABÉNS PORTUGAL!

[JorgeTuna]

4/4

(Nota: não vale de nada esses comentários ofensivos entre brasileiros e portugueses, as música só têm em comum a musicalidade, de resto as letras e tudo o resto são diferentes e gostos igualmente. Portugal e Brasil tem uma língua em comum! Devem ser tratados como segundos irmãos!)

[Expunker]

LOVE GT 4EVER!

MANDEI EMALIS PA SIC A PEDIR O GT DE NOVO! SFF

Cump.

[KAZEPPY]

TIPO inda da na sic radical xD 19.30

[asidhapsid]

mas... o que estraga eh o sotaque!!

[Sautron]

k estraga.. é a tua mae de cocuras..

calemxe com exas marikixes.. -.-

[asidhapsid]

sou brasileiro e adimito a versão do gt de portugal ta melhor.. mas a do z eh ridiculo! parece telletubies!! " dragon baaaaall z z z z" hauhaus

[5hin0zuk3]

ô....vai lá então guirrairo!

[simao182]

Isto sim! A versao portuguesa de Portugal! E' sem duvida a melhor! x)

[gabfindias]

uaeuhae eh engraçado o sotaque.. guerreiro.. primeiro uaheuahe

[artursanderrds]

ioahaioha, valeu, eu já tinha conseguido a letra em otro video...

[KAZEPPY]

ser como tu e até o medo saber enfrentar sem qualquer segredo para poder voar e muito mais além

ass:o ownner

[bsanderrodrigues]

na hora que a nave pula na agua e depois bate na árvore eu não entendo o que ele canta, não sei o que do medo... o que é?

[GoncaloP]

A melhor delas todas!! DragonBall Gt em portugues

[JPew2010]

isso mesmo! o orgulho d PT!!! lol... 1 das poucas series decentes que passaram por aki antes de irem pros US!