isabelle

[axe2912]

magnifica

[Geishah20]

je suis une femme et j aime cette chanson c grave????

[perilobo]

Aznavour, interpretaçao magnifica, deste maravilhoso e fenomenal Charles Aznavour,sucesso mundial e no Brasil nao podia ser diferente um publico discofilo exigente, Aznavour conseguiu nos meados de 60 emplacar varios hits nas paradas brasileiras é muito querido este magnifico ator, cantor e artista em nosso país.merecido .

[HaGeNgay]

la melodía es preciosa me llamo Isabel y esas palabras me suenan lindo, pero....alguién puede traducir al español? no sé el idioma francés. Por favor.Gracias



[beralia]

@HaGeNgay: "Hacía largo tiempo/mi corazón estaba retirado/y pensaba que jamás/se despertaría/pero al sonido de tu voz/levanté la testa/y el amor me ha inundado/antes de haberlo convocado

(coro)

Como se desliza un dedo/entre el árbol y su corteza/el amor se ha infiltrado/se ha deslizado bajo mi piel/con tal insistencia/y con tal fuerza/que desde entonces not engo/ni calma ni reposo

(coro)

Las horas cerca de ti/escapan como segundos/los días lejos de ti/parecen años/que dan a mi amor/un gusto

[beralia]

@HaGeNgay: Hacía largo tiempo/mi corazón estaba retirado/y pensaba que jamás/se despertaría/pero al sonido de tu voz/levanté la testa/y el amor me ha inundado/antes de haberlo convocado

(coro)

Como se desliza un dedo/entre el árbol y su corteza/el amor se ha infiltrado/se ha deslizado bajo mi piel/con tal insistencia/y con tal fuerza/que desde entonces not engo/ni calma ni reposo

(coro)

Las horas cerca de ti/escapan como segundos/los días lejos de ti/parecen años/que dan a mi amor/un gusto

[HaGeNgay]

@beralia

HOLA, MUCHAS GRACIAS, ES BELLA LETRA, TANTO AMOR EN CADA PALABRA, UFFFFFFFF ES LINDO, SI ESCUCHAR LA MELODÍA ENTERNECE, SU LETRA TAN DULCE.SOY UNA ETERNA ROMÁNTICA.NUEVAMENTE BERALIA MUCHAS GRACIAS

[beralia]

@HaGeNgay : No hay de qué. Continuación: "un gusto a fin de mundo/perturban mi cuerpo/así como mi pensamiento/

(coro)

Tú vives en la luz/y yo en los sombríos rincones/ porque tú mueres por vivir/y yo me muero de amor/me contentaría/con acariciar tu sombra/si quisieras ofrecerme/tu destino para siempre"

(coro)"

Existe también una versión en español, pero la letra posee menos fuerza, según yo ^^

[albalamarina]

usted es un gran maestro y guia para todo cantante y esta acompañado de la mejor orquesta del mundo que es la de paul mauriat no se puede pedir mas

[bellacatsanddogs]

My name is ISABELLE. I uesd to say I never heard a song called" ISABELLE" till now. Charles how sensual you are., your beautifull singing.

I can only under stand "Isabelle mon amour". But that is enough for me Mr Charles Aznanour. Love you. MERCI< MON AMOUR

[MrTrippaC]

Isabelle Isabelle Isabelle mon amour

[maeloforever]

AVEC TOUT MON AMOUR POUR TOI ISABEL

[maeloforever]

AVEC TOUT MON AMOUR POUR TOI, ISABEL

[JohnAppers]

This song is extremely intense and unforgettable. It is all about human feelings and someone deeply in love, to the very core of his soul. Merci Beacoup, Charles. 

[mag11no74]

tree bonne cete chanson ce el song du pase, du temp,

[artsuz50]

Arjans kanche shat mets e, hpartutjunits sirts tegits durs e galis... Sireli u pashteli Sharl, es arants artsunkneri chem karoganum qo ergere lsel... Hogachap shnorhakal em asttsuts, vor kez mer azgin e tvel... Anna Khachatryan

[immenseejp1]

Enjoy this lovely music and merry lyrics in Japanese! 大分前から私の心は　引きこもっていた 目を覚ます気には　なれなかった でもあなたの声で　生気が戻ってきた 気づかぬうちに　愛がよみがえってきた イザベル・・私の愛 木と皮の間に　指を差し込むように 私の肌の下に愛が浸み込み　滑り落ちてきた 途切れることなく　そして勢いよく もうそれ以来，私には　静けさも安らぎもない イザベル・・私の愛 あなたが側にいる時間は　瞬く間に過ぎて あなたのいない日々は　幾年のようにゆったり流れる そんな日々に，私の愛は　世界の終わりを味わい そんな日々に，私の心も体も　かき乱される イザベル・・恋しい人 あなたは光の中で生きて　私は暗い日陰で生きる あなたは人生を謳歌し　私は恋に焦がれる でもあなたの影を見つめるだけで　私は満たされるだろう もしもあなたが　未来を私に委ねてくれるなら イザベル・・愛しい人

[YOUrmypal68]

mais au son de ta voix

j'ai relevé la tête

et l'amour m'a repris

avant que d'y penser

Isabelle, mon amour

[TheAdela718]

hermosa cancion hermosa modelo bonita

[susanafolk]

Con que dulzura lo interpreta

[yuta2288]

好きな女性に対して愛の吐息を感じます。

[viveflaviedu10]

Isabelle mon amour...

[BellaBellaIzabella]

Enchantingly beautiful and so is the name.

[ludogique51]

isabelle , mon amour .

[bomix2]

po prostu piękne

[haruncenani]

Comme moi,..

[lennka49]

@haruncenani Podzielam opinię, piękna.

[ludogique51]

isabelle merme je t'aime ludovic zlotrowicz

[davidnikolalde]

Isabel... me recuerda tanto a alguien llamado así...

[raulitonadaexiste]

El nombre de mi viejita :)

[MrAsturcon]

oui, oui, magnifique...

unique adorable

MERCI

[elwer1990]

Piękna piosenka, naprawdę...

[isabelzch2000]

Magnifica cancion, Isabel ......

[gothicalien]

trop bien.. une légende ce Charles!

[Skazana82]

smutne...

[Novoseletsky]

Отлично! Давно искал эту "вещь" и именно в этом исполнении. СПАСИБО!!!

[viveflaviedu10]

Parce que c'est elle...

[sonofakbar]

c'est magnifique!

[RuzicaRakocevic]

Oh, Carls... i... Izabell.... Vec 100 godina vas slusam i postizete istu impresiju, bravooo!

[iownyooh122]

j'adore charles il chante tres bein

[ludogique51]

isabelle c'est le prénom de ma femme , ludo

[ludogique51]

lalabelle d'amour , bazo , libéllule , moulousse = isabelle

[meniosgomenios]

Aznavour et ses hanson restent toujours inoubliables at toujours magnifiques...les paroles ne suffisent pas a les decrire...

[bartintosh]

Monsieur Aznavour, le GRAND!

[yamatonoyama]

すばらしい　！

[fya111]

big & honest man!!!

[nina92411]

Not as obvious as "Les 2 Guitares", but "Isabelle" has a Russian influence too. The refrain melody is based on an old Russian song "Ochi chornye" (Black Eyes). I like Aznavour's knowledge of our culture.

[MagnesAgnes]

It is probably about love which is over now? Unfortunately I do not speak French...

[dunin22]

czy ktoś mógłby przetłumaczyć ten tekst na polski?? proszę...

[YocekiMalfoy]

mi mom's name is isabel, my father sing this song for her hoho

[yul1949]

Charles,You can melt Gibraltar with your Melodies and Lyrics, You made me fall in love, "Yesterday when I was young" and I never stopped loving Life. Merci my good friend. Yul.

[larosity]

Il sait de l'amour !

[fya111]

Aznavour is a era!

[LisaIsabelle]

Même a son grand âge je ne pourrais sans doute pas résister Aznavour avec une chanson pareille...

[Ratatui45]

C'est génial !!

[KhmerSerey1]

Isabelle Isabelle Isabelle mon amour,you naughty girl !! stop tickling Charles funny bone Isabelle ;))

[aTime4UandMe]

So Dramatic & so Romantic!  !!

Another Aznavour's mater piece!

[cdespinos]

okay okay, you got me. I confess. One of my daughters' name is "Isabelle". Thanks to this Charles Aznavour's song that I could never get out of my system since I was sixteen years old. I even think that this version I'm listening to right now is the exact one from decades ago, because I hear Charles's giggles... Merci beaucoup.

[zounette99]

Omg, this song.... My name is Isabelle also and my ex-boyfriend played it in his car as soon as I got in on the way to our first date ;-( . Bittersweet memory, but the song....the song remains one of the most beautiful one that i've ever heard. Charles is a master at his craft, sigh.....

[lipapipa]

sweet music :) i wish i knew french to understand the lyric but whatever have my name i like it :D

[iwill74]

Diz fella'z a genius.. Greatezt song of all time!

[thehayleyjshow]

best song ever.

[dearmalika]

me faltan las palabras!Que bella cancion!

[030567Nikola]

Великолепная песня ! Помню её с детства.... Спасибо за неё !!!

[gemalion]

Quelle belle chanson, c'est domage qu'elle ne se trouve pas dans la plupart des best of de C. A. Je crois que son conseiller l'en dissuadé pcq elle est un peu trop chaude: ooooohh Isabelle... Enfin donnez-moi une explication!

[salecetiri]

it looks like he is going to cum...

[1withtheblues]

Beautiful song ever,ever for me. I am grateful to you for upload,

[lennka49]

Piękna, piękna piosenka, czemu płaczę??? Wsłuchuję się w muzykę. To jest cudne...

[izzyh88]

depuis longtemps mon cœur etait à la retraite et ne pensait jamais devoir se réveiller mais au son de ta voix j'ai relevé la tête et l'amour m'a repris avant que d'y penser isabelle isabelle isabelle isabelle isabelle isabelle isabelle mon amour comme on passe le doigt hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh­hhhhhhhhhI worship the devil

[sgtrincon]

Thank you so much for this song. I've been looking for it for years.

[duglasigor]

Nice is the name of my douther.

[radmar23]

i dont understand those words... but i feel it,it`s reminder me someone...

[cookiesandcream22]

thank you so much!i've been searching for this for a while!

[gkopij]

This is amost erotic song ever...

[Anofalye]

Magnifique.

[tomastony]

esa tema me trae a la memoria mis dia de infancia por coisidensia tenia una novia que ese era su nombre hoy dia la recuerdo.

[Hroudberaht]

That is art.

[tainasaboia]

sou brasileiro e ouvi muito este cantor há muitos anos. Lindo

Paulo Abya Yala

[philipe3d]

Eu também

[americocavall]

Vivi en un pueblo pequeño del swur de Chile asta los 30 años y ahi escuche a charles.Hoy tengo 60 Y QUE MARAVILLOSA ES TENER LA OPORTUNIDAD DE ESCUYARTEN DE NUEVO.Estos viviendo mis tiempos.-

[GraellsiaIsabellae]

La plus Belle

des déclarations d'Amour ...

Quel texte ...

[SpaGirl85]

i love the violins in this song.

[stalinik]

i love this song,charles thank you for this magnific song.

[alexpong0]

AZNAVOUR LE MAITRE ABSOLU.

[CVN08]

Je ne peux retenir mes larmes c'est tres beau

[piafedith]

merci pour la chanson!

[isab62]

je m'appelle isabelle, j'adore cette chanson comme celle "des poppies" qui me ressemble

[lazure78]

Why Audrey Hepburn? As I know Aznavour dedicated this song to his first wife

[robo2761]

la fille avec le chapeau ce trè jolie pour moi , la chancon merveilleuse . pardon pour mon francais .

[dancingmoongodess]

la fille avec le chapeau c'est Audrey Hepburn

[robo2761]

merci !

[has123456]

Obrigado, Bestenaz, por ter colocado este videoclipe! Thank you, Bestenaz, to put this video here!

[robo2761]

is avery romantic song , charles is great .

[ahmedenta]

Am Egyptian and I've a very nice and dear Brazilian friend called Isabella.

This morning I heared this song on our FM music channel, for the first time and I liked to send it to her.

Thanks for whom put it here.

Which I was speaking French!

Any trials from French speaking person to explain the meaning?

Kisses to you all,peace and love.

Merry Christmas and happy new year to you, my dear Isabell and to you all. xoxoxo

[LAFBEL]

My name is Isabelle and I first heard this song when I was much younger - it made me blush at the time!!! Hadn't heard it in a long time, merci beaucoup pour les souvenirs...

[bordeauxsocks]

Isabelle woowoo ISabelle woowooo

Isabelle woowoo mon Isabelle, Isabelle, Isabelle mon amour..

[tecktonyk64]

Belle déclaration :o

[bestenaz]

merci;)

[bordeauxsocks]

do you have the song " c'est fini" by aznavour??? merci!

[ROMBAMOZER]

i've got it !

[bordeauxsocks]

Ty vm. But after bugging my bf, he just sent me the song. So, I appreciate it. But do you or anyone happen to have the live version of "Isabelle" from his American tour in 2006?? My mother said he requested the lights be dimmed, sand the song at a faster temp, and each time he said "Isabelle" the chorus sang "woohoo" Imagine you could dance to "Isabelle".

[gvandenberg]

You guys should ,try to transelate the tekst,and if you could give this words to your feelings....Wel if you're a man, I'de become Gay, if you're women,i'de be in LOVE with you!!!!!!!

[robo2761]

Ican't translate this song but your message is perfect for explane this song ! Sorry for my bad English

[IzKra1976]

Jakie piękne, jakby śpiewał specjalnie dla mnie:):):) cudowne

[juankita777]

La musica francesa siempre es inspiradora. Yo creci con este tipo de musica.

Es genial

[litedatah]

Thank you for bringing to my CHILDHOOD (in Brooklyn) again. My moms has the story of me telling her "Is Isabelle tickling him mommy?"as a Lil' girl,LOLOL...she just reminded of that 2nite when i asked her how to spell Aznavour. Thanks 4 the trip back 2 memory lane;-)

[Legend037]

aznavour..... should sing.. not talk

[bordeauxsocks]

French chanson is known for its half talking/singing. You mean you don't like him talking at the begning? "Since a long time my heart has been at rest and never thought to wakeup, but at the sound of your voice, I raised my head and love filled me again, before to say"ISabelle" lalala

[bestenaz]

the people who don't listen to Aznavour must be stupid all over the world..;)

[Cygnus75]

haha...nice comment! Here in Venezuela we are not stupid, the guy has had a huge fans base from a long time ago"

[bestenaz]

;):))

[bordeauxsocks]

i did not know in turkey they listen to aznavour ;)

[bordeauxsocks]

Woohoooooooooo Isabelleeeeeeeeeeeee Isabelle Isabelleeeeeee Isabelleeeee Isabelleee Isabelle mon coeur :) Isabelle mon amourrrrr

[bestenaz]

Thanks;)

[Elroidzombie]

Muy buena la cancion.

Expresa toda la emocion de perder a una mujer...

me ha pasado, y esta cancion me representa perfecto.

Aguante Aznavour

[danielgalo21]

La estoy escuchando nuevamente me encanta su melodia es bella ,y la letra tambien es preciosa, me trae muchisimos recuerdos de una amor muy lejano que lo deje partir de mis manos, pudiendo haberlo retenido en su momento